×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Regent, the Crown Prince Plots Against You / Регент и безумный принц: Опасная игра престолов: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отвечая Вашему высочеству, раб по сей день видел в императорском дворце лишь одного регента, облаченного в красные одежды.

— Что значит «не носит»? Просто не смеет.

Гу Цинчэн был целиком поглощен разговором с евнухом и совершенно не заметил, как к нему приблизился регент.

— Кхе-кхе, ну так вот... Брат на… то есть, я слышал, что регент поистине несравненной красоты. Это правда?

На этот раз евнух ничего не ответил Гу И, лишь опустил голову.

Гу Цинчэн удивился:

— Ты почему замолчал?

Только он задал этот вопрос, как почувствовал, что кто-то склонился к самому его уху:

— Так… неужели наследный принц считает меня красивым?

Приятный голос прозвучал прямо над ухом, а горячее дыхание коснулось кожи, заставив Гу Цинчэна густо покраснеть и машинально сделать шаг назад.

И из-за этого неосознанного движения Гу Цинчэн угодил прямо в объятия Сюй Яньциня…

Сюй Яньцинь издалека заметил этого легендарного наследного принца, а подойдя ближе, как раз услышал фразу: «Я слышал, что регент поистине несравненной красоты. Это правда?». Он подумал, что этот маленький наследный принц и впрямь забавен, к тому же между ними была помолвка, так что у него возникло желание немного подшутить над юношей.

Кто же знал, что этот наследный принц, покраснев, рухнет прямо в его объятия? Такая реакция… поистине… Ха-ха, как интересно!

Гу Цинчэн и сам остолбенел: «Черт, с чего это я завалился в чужие объятия?»

Сюй Яньцинь с улыбкой произнес:

— Неужели наследный принц решил броситься в объятия Бэнь Вана? Тогда Бэнь Ван не станет церемониться.

Хотя на словах он говорил так, никаких других действий предпринимать не стал.

Тут Гу Цинчэн наконец пришел в себя и торопливо выскользнул из объятий Сюй Яньциня:

— Кхе-кхе…

Он поднял взгляд на Сюй Яньциня и в тот же миг в его глазах мелькнуло искреннее изумление: этот человек… и вправду заслуживает того, чтобы зваться несравненной красотой!

Одетый во все красное, со бамбуковым зонтом в руке, на фоне кружащихся в воздухе хлопьев густого снега он совсем не походил на смертного, а скорее напоминал неземного небожителя, свободного от мирской пыли…

— Ваше высочество?..

Евнух окликнул Гу Цинчэна два раза подряд, прежде чем тот опомнился:

— А?

Сюй Яньцинь рассмеялся:

— Ха-ха… Наследный принц так засмотрелся, что аж дар речи потерял. Видимо, Бэнь Ван и правда хорош собой.

Гу Цинчэн вдруг брякнул первое, что пришло в голову:

— Хочешь стать моей Супругой наследного принца?

Раз уж ты такой красивый, ты должен принадлежать мне!

Услышав это, Сюй Яньцинь замер. Стоявший рядом евнух тоже опешил, но тут же опомнился и поспешно отступил на пару шагов назад. Даже Император, стоявший у самых дверей, тихонько ретировался…

Сказав это, Гу Цинчэн и сам потерял дар речи.

Твою ж… Что я сейчас ляпнул? С каких это пор я теряю рассудок из-за красивой внешности?

Придя в себя, Сюй Яньцинь некоторое время молча разглядывал Гу Цинчэна. Ему хотелось хоть что-то сказать, но слова застряли в горле. Вокруг воцарилась до жути мертвая тишина…

Во Дворце Цяньлун стройный молодой мужчина просматривал государственные доклады. Этим человеком был предыдущий регент, Шэнь Инь, в быту носящий имя Наньчжи, нынешняя Императрица…

Брови Шэнь Наньчжи слегка нахмурились, он отложил в сторону доклад:

— Почему Уси до сих пор не вернулся? Разве не говорили, что Цинчэн ждет прямо у дверей дворца?

Шэнь Наньчжи обратился к стоявшим перед ним чиновникам:

— Уважаемые господа, подождите здесь немного, Бэнь Гун пойдет проверит, что там с Вашим Величеством.

С этими словами Шэнь Наньчжи поднялся на ноги и направился к выходу. Ему хотелось воочию увидеть, чем они там занимаются, раз до сих пор не вернулись…

Однако не успел он дойти до выхода, как прямо у дверей заметил нынешнего Императора, который испуганно сжался в комочек и украдкой за всем наблюдал.

Увидев приближающегося Шэнь Наньчжи, Гу Вуси приложил палец к губам, призывая к тишине, а затем сделал взмах рукой, жестом приглашая подойти потихоньку.

Подойдя к Гу Линю, Шэнь Наньчжи тихо спросил:

— Что ты здесь делаешь? Разве ты не должен был встречать Цинчэна?

Гу Вуси еще не успел ответить, как до них донесся голос Сюй Яньциня:

— Кхе… Ваше высочество, хоть я и знаю, что хорош собой, но не стоит же при первой встрече предлагать мне, кхе… стать Супругой наследного принца.

Даже при наличии помолвки это выглядит как-то легкомысленно…

Шэнь Наньчжи остолбенел. Что за бред? Супруга наследного принца… Голос вроде бы принадлежал Янь Цзиню…

Неужели эти двое при первой же встрече продвинулись так далеко?

Шэнь Наньчжи перевел взгляд на Гу Вуси.

— Наньчжи, я потом тебе все-все расскажу о том, как было дело, а сейчасвай-ка лучше досмотрим представление.

Сказав это, он снова прислушался…

В данный момент Гу Цинчэну и самому было мягко говоря неловко. Кто бы мог подумать, что при первой же встрече он выпалит: «Стань моей Супругой наследного принца».

Гу Цинчэн мысленно вздохнул: «Гу Гунцзы ведет себя серьезно.» Ни хрена подобного.

Пусть земля круглая, но лицо — превыше всего.

Тут Сюй Яньцинь и впрямь был потрясен — такого развития событий он никак не ожидал.

Доббившись желаемого результата, Гу Цинчэн снова заговорил:

— Регент, мои чувства к тебе чисты, как небо и земля! — произнес он с предельной искренностью в голосе.

Сюй Яньцинь долго молчал, но стоило ему только приоткрыть рот, как следующее заявление буквально сбило его с ног.

Гу Цинчэн украдкой ущипнул себя за бедро так сильно, что на глазах тут же выступили слезы:

— Я готов сам взобраться наверх и проявить инициативу.

Сюй Яньцинь тут же зашелся кашлем:

— Кхе-кхе-кхе-кхе…

Слуги застыли, словно пораженные заклинанием паралича.

Подглядывающие Император и Императрица тоже окаменели.

А позади Императора с Императрицей толпилась целая процессия придворных. Заметив, что Их Величества так долго не возвращаются, они решили выйти и посмотреть, что же там стряслось.

В итоге стоило им выйти, как на них обрушился мощнейший удар.

Наследный принц любит регента!..

Готов сам взобраться наверх и проявить инициативу?!!

Все присутствующие окаменели на месте, но тут кто-то, потеряв равновесие, оступился и рухнул на пол, нарушив тишину чередой звуков.

Сюй Цзинлань (канцлер):

— Какое захватывающее зрелище!

Се Мучэнь (Государственный наставник):

— Где-то я уже видел подобный сюжет…

Сюй Яньцинь резко поднял голову, а Гу Цинчэн круто развернулся: «Почему у входа столько народу? Что здесь происходит?..»

Гу Цинчэн: «О небеса!!! Моя репутация, которую я зарабатывал всю жизнь, пошла прахом!»

http://bllate.org/book/34257/4220702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода