×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Eight Tentacle Boyfriends at Once / Восемь щупалец любви: Мой безумный гарем: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Фань? Не упоминай его, зануда, у которого в глазах одна лишь работа, от него просто тошнить начинает... Говоря это, Шен Мубай с нескрываемым сожалением припал поцелуем к уху молодого мужчины. Тот не выдержал и прерывисто задыхался, а Шен Мубай сбивчиво хвалил его: — Какой же ты миловидный, Цзянь Фань по сравнению с тобой скучен донельзя, прямо как чурбан.

В голове зашумело, и в тот момент, когда Цзянь Фань наконец пришёл в себя, неукротимый гнев мгновенно переполнил его грудь.

Его дыхание участилось и стало прерывистым, в порыве импульса он захотел немедленно подбесть и со злости избить Шен Мубай до полусмерти, выплеснув тем самым накопившийся позор и ярость, и обрушить на него самые злобные проклятия.

Как жалко это выглядит, Цзянь Фань покачал головой.

Черты его лица, скрытые в темноте, омрачились леденящим мраком, бледные губы тронула усмешка, а лишённый всякого веселья взгляд был холоден, как наступившая глухая зима.

Усмешка ещё не успела исчезнуть с уголков губ, как в коридоре раздался звук поворачиваемого дверного замка. Цзянь Фань понял, что время пришло, опустил чемодан, выпрямился, взял пакет с мусором и сделал шаг вперед.

То ли шуршание пластикового пакета, то ли шаги Цзянь Фаня потревожили эту парочку голудков, страстно слившихся в поцелуе. В тот самый момент, когда Шен Мубай повернул голову, он встретился взглядом с парой черных, как смоль, глаз.

Шен Мубай инстинктивно попытался разнять объятия, но в следующее мгновение, напротив, крепко прижал к себе молодого мужчину. Тот издал негромкий вздох, мягкий и с ноткой в носу, донельзя жалобный, словно бросающий вызов.

Словно будучи чрезвычайно доволен такой реакцией, Шен Мубай любовно погладил покрасневшую щеку юноши, повернул голову к Цзянь Фаню и бросил: — Ты вернулся, присоединишься?

Подобные бесстыдные и откровенно слабоумные провокационные слова были способны разозлить любого потерявшего рассудок мужчину.

К сожалению, прекрасное воспитание и самообладание профессора Цзяня никогда не позволяли ему решать проблемы с помощью насилия, тем более — разрушать собственные принципы ради какого-то ничтожного пустого места.

Цзянь Фань стоял перед ними против света, кивнул и даже предельно вежливо произнес: — Какая неловкость, я помешал тебе изменить.

Словно не ожидая от Цзянь Фаня такой реакции, Шен Мубай явно на мгновение опешил.

Пока он пребывал в растерянности, Цзянь Фань уже уверенно прошел мимо него, шагая всё вперед, пока не остановился у двери соседей и не выбросил пакет с продуктами в стоявший у их порога мусорный бак. Он смахнул с рук несуществующую пыль и едва повернулся, как мощный толчок впечатал его в стену. Мутная голова ударилась о каменную кладку, чья-то рука тяжело придавила плечо, перед глазами у Цзянь Фаня потемнело, и он закрыл глаза, чтобы немного прийти в себя.

Пониженный уровень сахара в крови помешал ему сразу же оттолкнуть Шен Мубай, и ему пришлось опереться о стену, чтобы устоять на ногах и перебороть накатившее головокружение.

В тот момент, когда Цзянь Фань казался столь уязвимым и беззащитным, в дальнем углу, где стоял багажник, вдруг раздался едва слышный шорох — словно что-то мягкое и ползучее терлось о поверхность, и на полу странным образом выступила прозрачная слизь.

В то же самое время Шен Мубай прижал Цзянь Фаня насмерть к стене и, рассвирепев от стыда, сорвался на крик: — Ну и что с того, что я изменил? Но Цзянь Фань, твою мать, неужели ты сам считаешь, что не несешь никакой вины?

Цзянь Фань смотрел на стоящего перед ним мужчину, и воспоминания о прошлом одно за другим неотвратимо всплывали в его отяжелевшей голове.

Они были знакомы с Шен Мубаем три года. Впервые они встретились в баре: Цзянь Фань обронил у стойки свои вещи, и тогда Шен Мубай проявил инициативу и сам принес их в университет, так они постепенно и сошлись.

Поначалу Цзянь Фань вовсе не испытывал симпатии к Шен Мубаю — он лишь находил его внешность неплохой и не более того.

Зато Шен Мубай влюбился в Цзянь Фаня с первого взгляда. Тогда двадцатисемилетний Цзянь Фань только что вернулся на родину и после восьми лет жизни за границей во многом здесь не разбирался. Двадцатипятилетний Шен Мубай проявил небывалое для своего возраста упорство и постоянство, целых два года неотступно добиваясь Цзянь Фаня.

В то время жизнь и работа Цзянь Фаня уже вошли в привычную колею, и в конце концов его тронуло постоянство ухажера, и он решил попробовать.

В тот вечер, когда он согласился, Шен Мубай радовался как ребенок: он накупил уйму шоколада, воодушевленно раздавал его всем на улице и каждому встречному хвастался, что у него начался роман.

Тот блеск в глазах Шен Мубая Цзянь Фань помнит до сих пор.

Прожив вместе два года, Цзянь Фань уже понемногу вписывал Шен Мубая в планы на свое будущее, и если бы всё шло тихо и мирно, в какой-нибудь из дней будущего года они наверняка переступили бы порог ЗАГСа.

— Не можешь удержать собственный низ живота, да еще и перекладываешь вину на других? — вспомнив о забронированном обручальном кольце, Цзянь Фань презрительно усмехнулся и посмотрел на мужчину перед собой так, словно тот был омерзительным червем. — Шен Мубай, веди себя как мужчина, имей смелость отвечать за свои поступки и не будь таким противным.

— Противным всегда был только ты! — глаза мужчины покраснели от алкоголя, а на руке, сжимавшей плечо Цзянь Фаня, вздулись вены. — Ты, твою мать, вечно держишься высокомерно, весь такой холодный и чистенький, мне даже чтобы прикоснуться к твоей руке, приходилось заглядывать тебе в лицо! С какой стати я должен был прогибаться и каждый день стелиться перед тобой, как собака, ожидая твоего внимания?

Кем ты себя возомнил? По десять-полмесяца от тебя ни слуху ни духу, разве ты хоть раз побеспокоился обо мне? Кроме как держать меня на крючке и водить за нос, словно какую-то обезьянку, ты никогда по-настоящему не считал меня своим парнем!

Ну и что, что я изменил? Во всем этом виноват только ты! Всё из-за тебя, всё из-за тебя!

Тон безумного пса и тяжелое, пропахшее алкоголем дыхание бросали вызов нервам Цзянь Фаня, в голове словно кто-то вонзал иглы одну за другой.

Цзянь Фань брезгливо нахмурился и, потеряв всякое терпение, оттолкнул Шен Мубая.

Будучи человеком, который постоянно занимался спортом и вовсе не отличался хрупкостью, он приложил достаточно силы, чтобы Шен Мубай, спотыкаясь, отлетел назад и едва удержался на ногах, прислонившись к противоположной стене.

Цзянь Фань смахнул с одежды прилипшую пыль со стены и посмотрел на Шен Мубая сверху вниз. Совершенно не желая тратить время на дальнейшие разбирательства и собираясь заявить о разрыве, он вдруг увидел, как покрасневший Шен Мубай залился диким смехом. Выпрямившись во весь рост, тот вперил в Цзянь Фаня немигающий взгляд и выплюнул: — Мне всё это надоело, чтòбы вы все провалились, Цзянь Фань, мы расстаемся.

При этих словах даже невозмутимый профессор Цзянь на миг опешил.

Подумать только, человеческая бесстыдность и впрямь способна достигать таких масштабов.

Войдя во вкус, Шен Мубай прижался спиной к стене и с усмешкой бросил Цзянь Фаню: — Раз уж ты сам всё увидел, то так и быть, скажу прямо: я никогда тебя не любил.

Яр вспыхнувшего от потери рассудка гнева мгновенно сменился тошнотворной болью от раскалывающейся головы. Цзянь Фань сжал руки в кулаки, изо всех сил стараясь скрыть эту неуместную слабость — его гордая самоуверенность никому и никогда не позволяла заметить в нем хоть трещину.

http://bllate.org/book/34255/4220351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода