×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Becoming the Protagonist of a Restricted Manga / Персонаж второсортной манхвы: Моя новая жизнь в лучах чужой одержимости: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Миньхо довольно рассмеялся и беззаботно пожал плечами: Ну что тут поделаешь. Он опустил взгляд, и его ледяные глаза устремились на мужчину средних лет. Всякая улыбка мгновенно исчезла с его лица, и, когда он перестал изображать веселье, его властная и подавляющая натура проявилась в полной мере.

Но долги, в конце концов, нужно как-то отдавать, — его голос звучал ровно, но в нем слышалась холодная бескомпромиссность. — Иначе нам будет трудно продолжать наши дела. Брат, ты ведь должен понимать это лучше, чем кто-либо другой, верно?

Взгляд Хён Мин Чжэ стал совершенно ледяным: Чего ты, в конце концов, хочешь?

Рон Си, — Хэ Миньхо намеренно растянул слова, медленно произнося это имя с той же игривостью, с какой кошка играет с пойманной мышью. — Ты можешь… подумать об этом, — многозначительно добавил он. — В конце концов, нам еще предстоит «хорошо» поладить в школе.

Все это время Рон Си лишь бесстрастно смотрел на него в ответ, и в его черных как смоль зрачках читались холод и отчужденность, словно в замерзшем озере.

Он поднял руку и мягко убрал ладонь Хён Мин Чжэ, лежавшую у него на ухе. Это движение разрушило некую защитную преграду, полностью выставив его под пристальный взгляд Хэ Миньхо.

Юноша слегка приподнял бровь, на его лице внезапно расцвела слабая улыбка, и он тихо произнес: Я тоже с нетерпением жду нашей встречи в школе, одноклассник Хэ.

Кадык Хэ Миньхо судорожно дернулся. Ощущение почти трепетного наслаждения мгновенно ударило ему в голову, едва не затопив разум. Он невольно поднял руку, чтобы прикрыть рот, и из-под пальцев вырвался сдавленный смешок, но его глаза, словно у ядовитой змеи, были намертво прикованы к Рон Си. Его голос от возбуждения стал хриплым: …Ты дождешься.

Когда шаги незваных гостей окончательно затихли в конце переулка, Рон Си с изнуренным видом сел обратно на скрипучую стальную кровать, опустив глаза. Хён Мин Чжэ, стоявший рядом, некоторое время не знал, как утешить его. Его взгляд скользнул по стопке аккуратно сложенных тетрадей с заданиями на углу стола. Он взял верхнюю и, стараясь сделать голос как можно мягче, спросил: Нужно… забрать это с собой?

Однако ответом ему стал лишь безэмоциональный взгляд юноши.

То, что он сказал — правда, брат Миньчжай? — голос Рон Си был тихим, но резким. — Ты раньше… тоже занимался подобными вещами?

Хён Мин Чжэ с трудом сглотнул. Он хотел сесть рядом с Рон Си, но, глядя на ветхую стальную кровать, которая, казалось, не выдержала бы его веса, в итоге опустился на одно колено перед юношей, чтобы оказаться на одном уровне с его холодными глазами. Этот ракурс полностью выставил его зрелое, покрытое шрамами лицо под тусклый свет.

Он кивнул, не уклоняясь от ответа: Но я уже давно не…

Значит, брат Миньчжай обманывал меня? — Рон Си тихо усмехнулся. Он поднял руку, кончиками пальцев коснулся брови мужчины и медленно погладил безобразный старый шрам. — Нанял меня специально, притворился надежным старшим, чтобы потом… продать меня?

Нет, — Хён Мин Чжэ нахмурился и отрезал категорично. — Я не ожидал, что встречу его здесь. Я уже давно… решил, что буду жить как нормальный человек.

Но как мне верить тебе? — Рон Си склонил голову, его взгляд был пугающе ясным. В этой искаженной манхве кто угодно мог оказаться потенциальным источником опасности. Он медленно подался вперед, и взгляд Хён Мин Чжэ невольно снова упал на шею юноши. Рон Си понимающе изогнул губы, потянул за воротник своей водолазки вниз, обнажая синяки от пальцев, и спросил: Ты тоже хочешь так со мной поступить?

Нет, — Хён Мин Чжэ плотно сжал губы, в глубине его глаз бурлили явное нежелание причинять боль и гнев. Он протянул руку и крупными, жилистыми пальцами тщательно поправил воротник юноши, скрывая следы побоев. Его голос прозвучал низко: Я не поступлю так с тобой.

Рон Си смотрел на него сверху вниз, и на его лице внезапно расцвела удивительно красивая улыбка.

Хён Мин Чжэ на мгновение потерял дар речи, ослепленный этой улыбкой.

В следующую секунду несильная, но ощутимая пощечина пришлась ему по щеке. Удар был довольно резким, раздался отчетливый звук, сопровождаемый легким жжением.

Мужчина на рефлексах нахмурился, и в его чертах на миг едва не проступила былая жестокость, но, взглянув на Рон Си, он быстро подавил гнев, который сменился долей беспомощного снисхождения. Он понимал: юноша сейчас в ужасном настроении и ему нужно выплеснуть эмоции. Как старшему, ему не стоило обижаться.

Тебе стало легче? — только и спросил Хён Мин Чжэ. Он даже посмотрел на слегка покрасневшую ладонь Рон Си и вдруг вспомнил, что уже несколько дней не брился. Смущенно кашлянув, он произнес: Моя щетина… поцарапала тебя, да?

Рон Си, казалось, развеселился от этих слов, тихо рассмеялся и спросил: Ты не злишься, брат Миньчжай?

Хён Мин Чжэ покачал головой. Он встал, и его высокая, подобная горе фигура вновь привнесла в комнату незримое давление, но на лице его играла мягкая улыбка. Он взял со стола тетрадь и терпеливо переспросил: Так что, заберем их с собой?

Рон Си моргнул и неуверенно ответил: Давай?

В его тоне сквозила тонкая ирония по отношению к собственной судьбе. Похоже, он действительно собирался начать школьную жизнь заново.Подняться в жилые помещения можно было по отдельной лестнице, ведущей через заднюю дверь кофейни. На втором располагалась просторная гостиная, а на третьем — жилая зона с двумя свободными гостевыми комнатами. Рон Си выбрала ту, что находилась по соседству с комнатой Хён Мин Чжэ. Комната была очень чистой, и сразу было заметно, что её регулярно убирают.

Стоя в ванной, Рон Си позволяла тёплым струям воды смывать усталость. Чуть приоткрыв глаза и опустив голову, она наблюдала, как вода змейкой стекает по белоснежной плитке и наконец исчезает в сливном отверстии. Бегло и спокойно размяв шею, она выключила душ и нагишом подошла к зеркалу у раковины.

Молодая женщина в отражении внимательно вгляделась в сине-фиолетовые следы от пальцев на своей шее, и вдруг, словно вспомнив что-то забавное, слегка изогнула уголки губ. Опустив взгляд, она взяла лежавший рядом телефон и отправила видео с этим памятным сувениром.

Практически в тот же миг телефон начал разрываться от шквала входящих сообщений. Не глядя на экран, Рон Си просто выключила аппарат.Когда он, переодевшись в пижаму, вышел из ванной, то нос к носу столкнулся с Хён Минчжэ, который как раз заходил в комнату с охапкой свежего постельного белья. Мужчина снял бейсболку, и его полудлинные волосы свободно рассыпались по плечам. На нем была лишь облегающая белая майка, отчетливо подчеркивавшая рельеф его мощной, налитой груди и мускулистых рук. Черная, насыщенная татуировка на правой руке теперь была видна во всей красе: огромная, она тянулась от самого предплечья до плеча, едва скрываясь под лямкой майки. Жун Си подозревал, что весь его спинной узел покрыт этим темным тотемом.

Судя по всему, Хён Минчжэ только что принял душ: на его бронзовой коже еще блестели капли воды, а кончики волос слегка влажно темнели. Заметив вышедшего из ванной Жун Си, он заметно замер на мгновение.Юноша был облачен в приготовленный для него шелковый халат глубокого синего цвета, и эта гладкая ткань подчеркивала белизну его кожи, делая ее почти прозрачной. Волосы Рон Си все еще были мокрыми, и он лишь небрежно набросил на голову полотенце. Из-под него смотрели глаза, влажные от испарений, казавшиеся еще более ясными и чистыми; сейчас его покорный вид напоминал только что искупавшегося породистого котенка.

Хён Мин Чжэ неестественно легко кашлянул, кивнул Рон Си и направился прямо к кровати, где ловко и быстро принялся застилать постель. Его движения были уверенными и размеренными, в каждом из них чувствовались надежность и сила, свойственные зрелому мужчине.

Застелив постель, Хён Мин Чжэ повернул голову к юноше, который сидел на диване и просматривал учебник. Он подошел, немного прибавил света у стоявшего рядом торшера и тихо сказал:

— Читать по вечерам вредно для глаз.

Услышав это, Рон Си поднял голову, его черные глаза слегка изогнулись в улыбке, а полотенце с головы соскользнуло на плечи:

— Минчжай-гэ, ты и правда такой заботливый.Хён Мин Чжэ замер, и его уши слегка покраснели. Он повернулся, взял в ванной фен и подошёл к Рон Си со спины. Сначала он мягко провёл по мягким волосам юноши сухим полотенцем. Глядя на то, как тот, прищурившись, словно котенок, чуть запрокинул голову навстречу теплу, он невольно вспомнил тряпичную куклу, которую держал много лет назад, и уголки его губ сами собой тронула мягкая улыбка.

Рон Си опустил взгляд и продолжил листать те учебники для старшей школы, но не успел он прочитать и пару страниц, как накатила волна сонливости. Он откинулся на спинку дивана, позволяя теплым пальцам Хён Мин Чжэ и гудению теплого воздуха скользить сквозь его волосы. Вскоре звук фена стих, и шаги мужчины удалились.

Рон Си медленно открыл глаза, и на его лице не осталось ни следа былой расслабленности — лишь холодная, ясная собранность. Равнодушно глядя на потолок, он зевнул, затем моргнул и вдруг вспомнил, что вообще-то собирался сегодня купить лотерейный билет.

Черт, совсем забыл.

— Ляжешь пораньше? — донесся голос Хён Мин Чжэ сбоку. Тот опустился рядом с Рон Си, и под его тяжестью диван мгновенно просел, отчего Рон Си почти беззащитно завалился в его сторону.

Хён Мин Чжэ торопливо протянул руку, поддерживая плечи юноши. Его ладонь коснулась шелковистой ткани и прохладной кожи под ней, и от этого жгучего тепла его пальцы невольно сжались. Смущенно поджав губы, он произнес:

— Прости, я слишком тяжелый.

Рон Си же, воспользовавшись этим почтительным положением полуобъятия, поднял на него глаза. Его чистый, прохладный взгляд заставил мужчину покраснеть до корней волос и сбился весь ритм сердца. Прошло несколько секунд, прежде чем он услышал вопрос юноши:

— Вы с тем мужчиной из сегодняшнего вечера — кровные братья?

Хён Мин Чжэ опешил, но тут же кивнул:

— Да. Миньхо... вряд ли станет донимать тебя в ближайшее время.

Рон Си изогнул губы в усмешке. Ни за что он в это не поверит.

Разве эти высокомерные отпрыски чеболей упустят развлечение, само плывущее им в руки? Юноша усмехнулся, непринужденно выпрямился и увеличил дистанцию между собой и Хён Мин Чжэ.

Хён Мин Чжэ подсознательно выдохнул с облегчением, но тут же ощутил странную пустоту. Пока он отчаянно пытался унять слишком быстро бьющееся сердце, прохладная рука вдруг легко опустилась на его руку.

Пальцы, пахнувшие свежестью после душа, скользнули по напряженному бицепсу мужчины вверх, погладили его покрытое татуировками предплечье и наконец замерли на рельефном плече.

Мышцы Хён Мин Чжэ мгновенно оцепенели, но он не стал останавливать юношу, лишь потворствуя этому смелому исследованию. Его голос прозвучал хрипло от сдерживаемого напряжения:

— ...Татуировки ведь пугают, да?

— Нет. — Рон Си улыбнулся, поднимая голову, и его губы чуть приоткрылись. — Мне очень нравится, брат Миньчжай.

Его пальцы блуждали по сложному черному узору с чистым любопытством:

— У тебя на спине тоже есть татуировка?

http://bllate.org/book/34249/4219270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода