×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pregnant with My Rival's Baby / Заклятые враги: Секрет под сердцем: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты! — Хо Ци был так зол, что готов был распустить кулаки. — Никакой благодарности за мою доброту! Знал бы, оставил бы тебя там на произвол судьбы.

Он с негодованием подошел к водительскому креслу в передней части меха и лично взял управление на себя. Его грудь тяжело вздымалась, и лишь спустя несколько минут он наконец сумел взять себя в руки.

Этот Сун Шиюнь, язык у него острее, чем у утки! Если я еще хоть раз вмешаюсь в его дела, пусть мое имя пишут задом наперед!

Однако, когда мех проехал еще с десяток минут, Хо Ци мельком заметил на карте в реальном времени крупную сетевую аптеку.

Хо Ци устремил взгляд вперед, решив не поддаваться навязчивым мыслям. Но правда заключалась в том, что тело человека куда честнее мозга: пока Хо Ци мысленно твердил себе «не надо», его правая рука уже потянула рычаг, останавливая мех.

...Ладно, если задом наперед, то буду Ци Хо, как старший брат. Ничего постыдного.

Хо Ци зашел в аптеку и взял две упаковки лекарств. Ему показалось, что он отсутствовал совсем недолго, но, когда он вернулся в кабину меха, Сун Шиюнь, сидевший, обхватив колени руками в кресле, заметно напрягся. Он бросил на вошедшего короткий взгляд и только потом медленно расслабился, вжимаясь в спинку сиденья.

Хо Ци, заметивший эту сцену боковым зрением, озадаченно нахмурился: что с этим парнем не так? Неужели он боится оставаться один?

Мех быстро достиг места, отведенного для стоянки техники Военного ведомства. Казалось бы, общежития всех подразделений находятся в разных сторонах, но, выйдя из кабины, Хо Ци бросил ему купленные лекарства:

— На, держи. Зашел за средством от простуды и заодно прихватил.

Сун Шиюнь прижал упаковку к себе, взглянул на нее и увидел, что это препарат с пролонгированным действием для стабилизации психики. Такие обычно используют в периоды гона у омег или сенситивные периоды у альф. Для нынешнего состояния Сун Шиюня, когда его организм отреагировал на сильное нервное напряжение, это было весьма кстати.

Сердце Сун Шиюня потеплело. Он плотнее запахнул куртку Хо Ци, которую тот одолжил ему, и убрал лекарство в накопитель. Затем он поднял голову и, увидев, что Хо Ци уже развернулся, чтобы уйти, быстро протянул руку и ухватился за край его одежды.

Хо Ци всегда двигался стремительно. Пойманный врасплох таким рывком, он отшатнулся на два шага назад, прежде чем остановиться, и озадаченно обернулся.

Сун Шиюнь смотрел на него в упор и тихо проговорил:

— В моем общежитии... отключили электричество.

— А? — Хо Ци не сразу сообразил, к чему он клонит, а Сун Шиюнь лишь продолжал смотреть на него, не произнося ни слова.

Сейчас, закутанный в огромную, не по размеру куртку, с растрепанным маленьким хвостиком на голове, он выглядел совсем иначе. Несколько прядей волос, сбитых ночным ветром, падали ему на глаза, в которых застыло подобие осенней воды — неописуемо красиво и вместе с тем по-сиротски жалко, точно брошенный котенок.

Когда Хо Ци открыл дверь своего общежития, впуская внутрь «котенка», он все еще находился в легком замешательстве: как это я умудрился притащить его к себе?

В Военном ведомстве офицеры в звании генерал-майора могли рассчитывать на отдельное жилье. Пусть площадь была невелика, но, как говорится, мал золотник, да дорог — всё необходимое для жизни здесь имелось.

Хо Ци зашел первым и огляделся. К счастью, за годы службы в армии у него выработалась привычка поддерживать порядок, так что в комнате было довольно чисто.

— Присаживайся пока, — Хо Ци указал на стул перед рабочим столом, а сам взял пижаму и направился в ванную.

Когда он вышел, то увидел, что Сун Шиюнь сидит, выпрямившись, сложив руки на коленях и не сводя глаз с двери ванной, ожидая его.

Хо Ци с трудом сдержал улыбку и, сохраняя серьезное выражение лица, кивнул на чайную чашку на столе:

— Подай мне, пожалуйста.

В обычное время Сун Шиюнь точно одарил бы его закатанными глазами и ответил: «Я не твой подчиненный».

Но сейчас Сун Шиюнь послушно протянул руку, взял чашку и передал ему.

Хо Ци не сдержался и прыснул. Встретившись взглядом с порхающими ресницами Сун Шиюня, он тут же спрятал ухмылку, набрал воды и протянул ее обратно, чтобы Сун Шиюнь мог выпить.

После этого Хо Ци еще несколько раз попросил его о мелких услугах, и Сун Шиюнь исполнял всё с такой пугающей покорностью. Хо Ци даже стало неловко. Глядя на эту «послушную версию» Сун Шиюня, он подумал, что тот сейчас... чертовски мил.

Угрызения совести заставили Хо Ци прекратить издевательства:

— Слушай, я уже настроил температуру воды в душе, иди умойся.

Он достал из шкафа спортивный костюм:

— Великоват, возможно, но сойдет, носи что есть.

Сун Шиюнь принял одежду, послушно кивнул, прошел в ванную и с тихим стуком захлопнул дверь.

Хо Ци селся на стул и невольно рассмеялся, вспомнив выражение лица Сун Шиюня — жаль, что не заснял.

Он закинул ногу на ногу, предаваясь воспоминаниям о своем недавнем «аристократическом» величии, как вдруг дверь ванной снова распахнулась. Сун Шиюнь был всё в той же одежде, что и раньше, спортивный костюм был скомкан в кулаке. Он выглядел напряженным и растерянным, с надеждой глядя на Хо Ци.

Хо Ци внезапно осенило, и его лицо исказилось от ужаса:

— Ты что, хочешь мыться вместе со мной?!

Сун Шиюнь невозмутимо покачал головой:

— Нет, я хочу, чтобы ты пел.

— Пел?

Хо Ци недоверчиво уставился на него:

— Ты... ты уверен?

— Угу. — Сун Шиюнь смотрел на него с решимостью в глазах.

Хо Ци, внезапно получивший столь важное задание:

— ...Я могу отказаться?..

— Вперед, вперед, бойцы Федерации! Вперед, вперед, народ Федерации! Не бросать своих, не отступать, о-о!

Стоя перед плотно закрытой дверью ванной и распевая военные песни, Хо Ци сорвался на фальцет, от которого его собственная душа чуть не ушла в пятки.

Всегда величественный и грозный бригадный генерал Хо в этот неловкий, врезавшийся в память момент подумал: должно быть, в прошлой жизни он крупно задолжал Сун Шиюню. Иначе как объяснить, что теперь он вынужден стоять у дверей ванной и без перерыва петь, лишь бы этот Сун не боялся?

Стоило ему на мгновение умолкнуть, как шум воды внутри тоже стих. Хо Ци в испуге тут же заголосил снова, боясь, что Сун Шиюнь в порыве паники распахнет дверь настежь и потребует объяснений, почему он перестал петь.

Если такое случится, то, протрезвев завтра, Сун Шиюнь наверняка убьет его, чтобы замести следы.

За какие грехи мне это наказание?

Хо Ци, который уже почти готов был начать тошнить от собственного пения, наконец дождался, пока бригадный генерал Сун закончит водные процедуры. Сун Шиюнь открыл дверь и вышел, кутаясь в спортивный костюм, босиком, с волос все еще стекала вода.

— Э-э, кхм, — Хо Ци потер свое бедное горло. — А почему без обуви?

— У меня нет обуви, — резонно ответил Сун Шиюнь, стоя на месте.

Хо Ци только сейчас вспомнил, что тот был в комбинезоне с пришитыми сапогами:

— Я забыл принести тебе тапочки. — Он бросился к шкафу, перерыл все вещи, но нашел лишь одну пару летних шлепанцев.

http://bllate.org/book/34247/4219080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода