×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Madam! The Major General Requests Your Return / Госпожа! Генерал ждет вас дома: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Я буду спать на диване

Дыхание Шэнь Лая то прерывалось, то снова ровно касалось шеи Тан Му сбоку — теплое и обжигающее, оно согревало слегка озябшую кожу парня.

— Отпусти! Четыре дня не спал, не судьба была пойти в постель лечь? Ты что, свинья? — Тан Му и сам не заметил, как его тон смягчился, стоило ему услышать, что Шэнь Лай провел без сна четверо суток.

— Я ждал тебя. Каким бы усталым ни был, я хотел встретить Новый год вместе с тобой.

Шэнь Лай даже не заезжал в военный городок, а приехал прямиком сюда — только ради того, чтобы встретить праздник с этим человеком, вдвоем.

Вспылив, Тан Му оттолкнул его:

— И в таком виде ты собрался встречать Новый год? Скорее, это Новый год тебя встречает!

Этот человек нагло врал глядя в глаза! Разве можно в таком состоянии думать о празднике?

— Пусть даже Новый год меня встречает, я все равно буду с тобой.

Даже если придется прижать этого вредину к постели тяжелым одеялом, он все равно проведет этот праздник с ним.

— Вали отсюда! Иди в душ, от тебя несет порохом!

Тан Му больше не мог этого вытерпеть. Разве этот человек не не спал четыре суток? С чего вдруг у него столько энергии?

— Обещаешь, что не уйдешь? — с сомнением спросил он.

— Куда я сейчас уйду?

Если бы он и правда мог выйти из этой двери в такой момент, этот ублюдок годился бы только на роль безмолвного украшения!

— Точно не сбежишь?

Шэнь Лай все еще не доверял ему. Станет ли это сокровище сидеть смирно? Маловероятно!

— Если ты, твою мать, сейчас же не уберешься, я сию же секунду уйду!

Тан Му поднял руку и ткнул пальцем в сторону ванной, чувствуя, как от злости волосы встают дыбом. От этого зрелища Шэнь Лай расплылся в счастливой улыбке — вот она, истинная жена! Так яростно указывает мужу, перепачканному черт знает чем, на дверь ванной и требует идти мыться! И выражение лица абсолютно на месте! Ай да прелесть, его маленькое сокровище! Как же сильно он его любил — до самого замирания сердца!

Шэнь Лай тут же отпустил его:

— Я быстро в душ, а ты пока посмотри телевизор! Если не хочешь смотреть, можешь приготовить мне что-нибудь поесть, я ведь еще не ужинал!

Образцовая армейская выучка: сказал — сделал! Не успели дозвучать его слова, как он уже захлопнул дверь ванной, и не прошло и минуты, как зашумела вода.

Тан Му фыркнул. Приготовить ему поесть? Ага, пусть тогда ждет, пока с голоду не помрет! Этот молодой господин до сих пор с трудом отличает растительное масло от соевого соуса! Другие вон — как Чжугэ Лян — сжигали Речные скалы, а он способен устроить разве что пожар в собственной кухне! Тогда сожжение Речных скал хотя бы не навредило экологии, а вот если сегодня спалить кухню, завтра он попадет на первые полосы газет с заголовком: В канун Нового года в жилом комплексе вспыхнул пожар из-за попытки приготовить ужин! Так что, во избежание попадания в утренние сводки происшествий, лучше он посидит спокойно и посмотрит телевизор. К тому же, с какой стати он должен ему готовить? Ишь чего удумал, принял его за собственную жену? Мечтать не вредно!

Этот небывало шустрый мужик управился всего за пять минут. На нем был только белый банный халат, а с короткого ежика волос еще капала вода.

Бросив взгляд на по-прежнему погруженную во мрачную тишину кухню, Шэнь Лай понял, что действительно раскатал губу. Это же капризный старший молодой господин семьи Тан, с чего бы ему уметь готовить? Вот если бы он умел, это стало бы настоящим чудом. Похоже, в будущем придется ему самому брать на себя роль домашнего повара. Попробовать стряпню этого своенравного юноши — чистой воды несбыточная мечта, но он все равно готов затащить его под венец и всю жизнь баловать домашней едой.

— Ты точно ничего не хочешь?

Шэнь Лай покорно зашел на кухню, открыл холодильник — тот был забит до отказа. Он специально попросил маму забить холодильник продуктами, ведь собирался провести дома целую неделю, чтобы как следует сблизиться со своим будущим супругом. Когда мать услышала об этом, она расплылась в довольной улыбке и дала добро, добавив, что командование предоставило ему отгулы и в военный городок возвращаться не обязательно: пусть спокойно налаживает отношения, а после праздников найдет время и покажет избранника семье. Поглядим, мол, что за человек сумел растревожить сердце, которое хранило верность больше тридцати лет; если парень хороший — пускай оседают дома и живут нормальной жизнью.

— Не хочу.

Тан Му уже поужинал. Если бы не этот гад, он бы уже давным-давно сладко спал под одеялом, а не сидел здесь, как дурак, не смея даже снять пальто с самого прихода — казалось, от стен вовсю тянет ледяным сквозняком!

Шэнь Лай включил свет, сполоснул кастрюлю, зажег конфорку, плеснул масла, разбил яйцо, подхватил лопатку — его движения были такими же быстрыми и точными, как в бою. Он плеснул воды в кастрюлю, поставил ее на огонь, переложил на тарелку готовое глазурованное яйцо, снова добавил масла, раскалил сковороду и бросил нарезанную квашеную капусту. По всей квартире тут же разнесся резкий кислый запах. Переложив капусту к яйцу, он опять плеснул масла, быстро обжарил свиную соломку, добавил к ней готовую капусту, тщательно все перемешал, выключил плиту и снял сковороду с огня. В закипевшую воду полетела лапша. Когда она сварилась, он разложил ее по тарелкам, добавил сверху тушеную свинину с квашеной капустой и поджаренное яйцо — ужин был готов.

Тан Му во все глаза смотрел на происходящее. Этот мужлан еще и готовить умеет? По тому, как ловко он управлялся с утварью, сразу было видно — навык наработан далеко не за один день.

— Может, всё-таки перекусишь? Ты ведь, наверное, часа три-четыре назад ужинал? — Шэнь Лай посмотрел на Тан Му и вновь предложил еду.

— Не хочу.

У него был слабый желудок и медленный обмен веществ, поэтому сейчас он даже не чувствовал голода. Да и за ужином съел совсем немного, но аппетита не было.

— Точно не будешь?

Шэнь Лай поставил тарелку с лапшой на стол и переспросил. Самое первое правило хорошего мужа — нельзя морить жену голодом.

Тан Му в ответ лишь выразительно закатил глаза. Этот тип считает его трехлетним ребенком? Он что, сам не поймет, голоден он или нет?

Шэнь Лай пожал плечами. Горячую лапшу он умял всего за четыре минуты, после чего быстренько убрал на кухне. На готовку, еду и мытье посуды у него ушло от силы полчаса — скорость была поистине армейской, словно на марш-броске.

От увиденного у Тан Му брови полезли на лоб. Настоящий военный — во всем важна эффективность, ни капли романтики или вкуса к жизни. Выпьет чашку кофе — так просто опрокинет в горло, и весь сказ, никаких церемоний. Ах да, он же только что сам об этом говорил: у них в чести лишь одно — эффективность! Чертовски убойная эффективность! И он действительно собирался строить с этим мужиком какие-то отношения? Нет уж, надо всё хорошенько обдумать. Тан Му хотел и дальше спокойно пить по утрам кофе, наслаждаться жизнью, а не позволять жизни иметь себя во все щели! Он притащился за тридевять земель в Германию вовсе не для этого. Если связаться с таким типом, жизнь станет еще хуже, чем работа по управлению семейной корпорацией!

Шэнь Лай рывком поднял его на ноги и заключил в крепкие объятия:

— Все эти четыре дня это была единственная мысль в моей голове.

Его вызвали по срочной служебной необходимости! В тот момент он даже позвонить не мог, да к тому же они тогда так поцапались, что он в суматохе даже забыл спросить номер телефона Тан Му!

Тан Му отчаянно забился. У этого человека что, мания обниматься? Чуть что — сразу руки распускает, считает его дачной подушкой для дивана?

— Не дёргайся! Сокровище мое, ты что, хочешь прямо сегодня ночью перевести наши отношения в самую интимную плоскость?

Шэнь Лай прижал Тан Му к себе с такой силой, что в его голосе прозвучали опасные нотки. Истинный бог знает, каково ему было терпеть, когда это сокровище ерзало у него на коленях — если бы у него ничего не ёкнуло, он бы и мужиком не звался!

— Ну так давай, я тебя оседлаю!

Разве это проблема? Раз уж переводить в интимную плоскость — так с огоньком! Он же сказал, что подумает, но это не значит, что он против разовой связи! Даже если у них ничего серьезного не выйдет, на одну ночь сойтись можно!

Шэнь Лай недобро улыбнулся:

— С удовольствием! Как насчет того, чтобы встретить Новый год в постели?

Захотел его оседлать? Эту тему они обсудят, когда окажутся под одеялом.

Тан Му обернулся и прикинул в уме шансы на успех. Этот гад был выше ростом и явно сильнее физически — свежие воспоминания о том, как Тан Му в прошлый раз даже пискнуть не успел, были еще слишком живы. Какова вероятность, что на кровати он сможет прижать этого наглеца к матрасу? Хм, предприятие довольно рискованное, пожалуй, не стоит. Тан Му пока еще не планировал добровольно ложиться под какого-то мужчину, особенно под того, кто действовал полунасильственными методами. Нет, так дешево он себя не продаст!

— Неинтересно.

В семье Тан все от мала до велика были прожженными дельцами. Пусть сам Тан Му не горел страстью к бизнесу, это вовсе не значило, что ему не досталось фирменных генов семейства Тан.

— Ха-ха, сокровище мое, неужели бывают вещи, которые тебе неинтересны?

Шэнь Лай рассмеялся: этот вредина явно почуял неладное.

— А что, не могу я потерять интерес? Ни в одном законе не написано, что у меня нет такой свободы!

Тан Му всегда огрызался резко, от него редко можно было дождаться вежливого тона, но винить его за это сложно. Кто виноват, что этот тип ему жутко не нравился?

— Конечно-конечно! Давай спать, сокровище! Я ведь четыре дня и четыре ночи глаз не смыкал!

— Я же сказал: неинтересно!

Считает его дураком? Стоит только лечь в постель, как выбраться оттуда живым уже не получится! И даже если удастся встать, товар уже будет не первой свежести!

— А просто поспать — слабо? Я реально валюсь с ног, глаза слипаются. Сжалься надо мной, мое дорогое сокровище! Клянусь, мы будем только спать, честно!

Ему сейчас жутко хотелось спать; даже если бы захотелось чего-то большего, у него просто не осталось бы на это сил.

— Вместе с тобой?

— Разумеется.

Иначе с какой стати он посреди ночи заставил везти себя сюда? Чтобы языками почесать? Вообще-то ему хотелось совсем другого — обнять его и наконец выспаться.

— Ох, вот как... — протянул Тан Му с такой интонацией, что у Шэнь Лая возникло непреодолимое желание немедленно повалить его на диван и превратиться в голодного зверя, который сожрет его со всеми потрохами.

— И не мечтай.

Тан Му дернул бровью и холодно бросил два слова.

— Почему? Мое ты сокровище, неужели мне придется спать на диване? Ну пожалуйста, давай не будем так! Я же правда четыре дня не спал! Нельзя же так издеваться над людьми. Я ведь не специально пропал на четыре дня, у меня не было твоего номера, да и задание свалилось как снег на голову. Не сердись, а?

Это сокровище наверняка делает всё специально! Точно специально! Сегодня его отпустили только под самый конец смены, он сразу же велел дежурному офицеру ехать за Тан Му, а сам остался разгребать хвосты, чтобы поскорее освободиться. И все эти дни он был полностью отрезан от связи! Его телефон глушили! Даже родные не знали, где он находился все это время и чем занимался.

Тан Му неторопливо высвободился из объятий Шэнь Лая, устроился на краешке дивана и застыл с совершенно бесстрастным выражением лица, отчего Шэнь Лай занервничал еще сильнее. Что на этот раз? У него и правда было чрезвычайное положение по службе, он вовсе не собирался водить его за нос!

— Ты спи на кровати, а я лягу на диване.

Ради сохранения товарного вида он готов пожертвовать комфортом на одну ночку. А вот на эту кровать — ни за что!

— Боишься, что я слопаю тебя прямо сегодня ночью?

Шэнь Лай улыбнулся: он прекрасно понимал, чего именно страшится этот вредина.

http://bllate.org/book/34246/4218870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода