×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Madam! The Major General Requests Your Return / Госпожа! Генерал ждет вас дома: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава седьмая. Гибельное признание

Тан Му и сам не понял, как это произошло, но Шэнь Лай попросту вытащил его из отдельного кабинета.

– Эй, Шэнь Лай! Ты куда это?!

– Тан Му?!

– Шэнь Лай?!

Наконец, дойдя до поворота лестницы, Тан Му пришел в себя и с размаху оттолкнул руку Шэнь Лая: – Ты больной, что ли? – Во взгляде его читалось такое презрение, словно он смотрел на сумасшедшего.

Шэнь Лай пропустил его слова мимо ушей и попытался схватить снова, но Тан Му ловко увернулся.

– У тебя с головой не все в порядке? – Гнев этого дикого вояки-генерала уже начал выводить Тан Му из себя.

– Давай поговорим. – На фразу Тан Му о том, что он болен, тот откровенно забил. Будь он действительно не в своем уме, стал бы он сейчас стоять здесь и мирно обо всем договариваться? Вместо этого он бы просто силой сграбатал его в охалку и поцеловал. И это вовсе не болезнь, а банальный выброс мужских гормонов. Загорелся – сделай, захотел – возьми, мысль и действие должны идти рука об руку!

– Мы незнакомы. – Это значило: пошел к черту, мы с тобой чужие люди, и говорить мне не о чем.

– Меня зовут Шэнь Лай, мне тридцать два года, я командир Армии C, в настоящее время ношу звание генерал-майора на должности комдива. Отец и мать живы, есть машина и квартира, семьи и детей нет. Теперь мы знакомы, можем поговорить? – Шэнь Лай приподнял брови.

– Я не хочу с тобой разговаривать. – Тан Му что-то не припоминал, чтобы они были настолько близки для разговоров по душам.

Шэнь Лай резко дернул его на себя, притянув вплотную – между их губами оставался всего какой-то сантиметр: – А если я скажу, что мы все равно поговорим?

Тан Му с неудовольствием откинул голову назад. Какого черта этот негодяй лезет к нему так близко? С каких это пор двоим взрослым мужикам положено так любезно щемиться друг к другу?

– Я не хочу разговаривать. – Шэнь Лай еще не понял, что Тан Му ел любые блюда, кроме жестких сухарей. Упрямиться по-хорошему и не поддаваться нажиму – такова была природа Тан Му, и с детства все братья из семьи Тан не раз на этом обжигались.

– Не хочешь? Тогда как насчет того, чтобы прямо здесь бесплатно устроить для публики страстный горячий поцелуй? – Шэнь Лай был совсем не против сначала дать ему прочувствовать всю интимность между возлюбленными, а уже потом обсуждать их статус будущих любовников.

Тан Му взвился от злости. Да это шантаж! Чистейший, наглый шантаж! Какого хрена! Возомнил себя генералом, и теперь ему все дозволено? Неужели он ни капли не боится опозориться на весь белый свет? Он же представляет образ китайских вооруженных сил!

Но, опустив взгляд, Тан Му с опозданием сообразил, что этот тип одет в повседневную форму!

– Поговорим! Да я твою душу... поговорим! – Этот бесстыдник позора не боялся, а вот он – да! Тан Му совершенно не улыбалось завтра же оказаться на первых полосах скандальной хроники с заголовком: Четвертый молодой господин из семьи Тан страстно целуется с мужиком в коридоре отеля! После такого его, пожалуй, подвергли бы допросу и настоящей бомбардировке со стороны всей семьи Тан, а потом пришлось бы целый год просидеть затворником в четырех стенах!

– Значит, идешь со мной добровольно? – Шэнь Лай как раз принадлежал к тем наглым типам, которые и выгоду получат, и ещевинно строят из себя оскорбленную невинность.

Тан Му злобно зыркнул на него, подхватил пальто с шарфом и, проходя мимо, со злости со всего маху наступил Шэнь Лаю на ногу. Последние двадцать лет он не занимался подобной ребяческой фигней, но ради этого мужика сегодня пришлось сделать исключение!

Шэнь Лай резко подал стопу вверх, и Тан Му, не ожидавший такого подвоха, потерял равновесие. Как назло, стояли они прямо у лестничного пролета: он наступил левой ногой, и от толчка Шэнь Лая его тело завалилось прямо в пустой проем.

Даже обладая неплохими навыками боевых искусств, в такой обстановке и совершенно неподготовленный, Тан Му полетел вниз почти без единой мысли в голове. Он напрочь позабыл, что умеет постоять за себя, забыл, как использовать инерцию для самостраховки – инстинктивно закрыв голову руками, он кубарем покатился по ступенькам.

Шэнь Лай опешил, но тут же крутанулся боком, используя инерцию для прыжка, и, припав к ступеням, стремительно скользнул следом. На середине лестницы он резко затормозил, упершись ногами, мгновенно выровнял тело и, развернувшись, подхватил катившегося кубарем Тан Му, тут же подхватив того на руки в классическом свадебном стиле.

– Тан Му?! – Поймав его, Шэнь Лай наконец отпустил сердце, которое заходилось от боли из-за нехватки воздуха. Господи помилуй! Этот человек – его возлюбленный! С ним ни в коем случае ничего не должно случиться! Иначе он бы себя просто убил от горя.

Выбежавшие следом из кабинета гости как раз вовремя стали свидетелями этой сцены. Этот парень ростом за метр восемьдесят что, цирковой акробат? Как в такой ситуации ему вообще удалось поймать человека на лету?!

– Ты в порядке?!

– Тан Му?!

– Цел?

– Быстро глянь, не ушибся ли! – Приятели были до смерти напуганы и вздохнули с облегчением, только когда увидели, что Шэнь Лай поймал упавшего. И лишь после этого вспомнили, что нужно проявить заботу о пострадавшем.

Шэнь Лай провел рукой по спине Тан Му, ощупал голову и, убедившись, что ран нет, наконец окончательно успокоился.

– Мы пошли! – Прижимая к себе Тан Му, он развернулся и зашагал вниз по лестнице.

– Урод! Ты что, свинья тупорылая?! Какого хрена ты пытался меня убить?! – Пришедший в себя от шока Тан Му тут же принялся изрыгать проклятия.

– И в мыслях не было.

– Тогда какого черта ты скинул меня с лестницы?!

– Ты сам начал.

– Вали к черту! Да тут явно...

Голоса этих двоих постепенно затихали вдали. Толпа так и провожала их взглядами вплоть до самого выхода из отеля. Нет, не только они – весь отель провожал глазами удаляющуюся парочку: один нес на руках, другой был у него на руках.

– Это еще что за цирк они удумали? – озадаченно спросил закадычный друг Шэнь Лая у закадычного друга Тан Му.

– Понятия не имею. – Друзья Тан Му синхронно пожали плечами с пугающей слаженностью.

Кто же разберет, какую дурную комедию ломают эти двое?

– Чего ты сказал? – Находясь в квартире Шэнь Лая, Тан Му вылупил глаза на парня так, будто они размером с коровьи колокольчики.

– Я сказал, что ты мне нравишься,вай давай встречаться! С расчетом на брак, а как чувства окрепнут – поженимся, – с каменным лицом повторил Шэнь Лай.

Тан Му уставился на него, не зная, что и ответить, – он просто оглох от таких новостей. Этот тип говорил абсолютно серьезно! Оказывается, еще тогда, когда тот перечислял свое имущество и заслуги, он на самом деле делал ему официальный доклад о своем положении.

Стоп, а что еще этот тип болтал? Встречаться с расчетом на брак? Ему не послышалось? Он ведь правда сказал про брак?

– Если хочешь о чем-то спросить – спрашивай, – Шэнь Лай выглядел донельзя искренне, всем своим видом показывая готовность отчитаться перед партией по любому пункту.

– Ты вообще в своем уме? Ты понимаешь, что я мужик? – Первое, что выпалил Тан Му: осознает ли этот безумец вообще, кому именно он сейчас делает предложение?

– Не переживай, я не пил и рассудка не терял. Я прекрасно знаю, что ты мужчина, и поверь, пол – это не проблема. Если приглянулся человек – какая разница, парень он или девушка.

– Тогда приношу свои извинения, но ты адресом ошибся. Я по парням не сохчу, ориентация у меня нормальная, и искать я намерен девушку, а не взрослого бородатого мужика. К тому же военные мне претят, с ними даже дружить тяжело, не то что крутить шашни. Тьфу ты, пропасть, денек выдался черный! Вернулся этот ублюдок Тан Ао, чтоб его шкура лопнула, притащил меня черт знает откуда из Германии, и с той же минуты посыпались одни неприятности! И надо же было такому случиться, чтобы ко мне клинья подбивал мужик!

Той ночью он ляпнул это просто так, клянется небесами, брякнул первое, что на язык подвернулось. Да он должен быть конченым дураком, чтобы притащить домой парня в качестве второй половины! Если он реально приведет мужа, дед с него шкуру живьем спустит!

Тьфу-тьфу! О чем он вообще думает?! С какой стати он вдруг воображает, как притащит домой парня со словами: мол, знакомьтесь, это моя пара, моя жена! Крыша едет! Его просто заболтал этот хитроумный гад Шэнь Лай!

– Тан Му, все вокруг говорят, что насильно мил не будешь, но я-то знаю: если я сейчас выпущу тебя из рук, то упущу тебя на всю оставшуюся жизнь. Поэтому отступать я не намерен. С того самого дня, как я осознал собственные предпочтения, ты – первый человек, кто заставил мое сердце биться чаще. Так что приготовься: я ни за что и никогда тебя не отпущу. И как бы сильно ты ни ненавидел военных, тут уж ничего не попишешь – раз уж ввязался в эту профессию, назад дороги нет, но помехой для наших отношений это не станет.

Встретить того, от кого замирает сердце – огромная удача, а уж о любви с первого взгляда и говорить нечего. Он ни за что на свете не позволит этому человеку ускользнуть.

Насильно мил не будешь? Да как бы не так! Если слива не зреет на ветке, ее можно сорвать, а потом положить под кошму на пару дней – ручаюсь, станет еще слаще!

Слушая его стройные, разбивающие все его доводы аргументы, Тан Му онемел окончательно. С каких это пор у этого вояки такой подвешенный язык? Разве военные не должны отличаться развитой мускулатурой и заторможенным умом? Разве они не сильны лишь в кулачных боях, а не в демагогии? Что это вообще за цирк?

Да этот тип запросто мог бы выступать на международных дебатах!

Тан Му вытащил свою руку из хватки Шэнь Лая: – И все же приношу извинения. Сделать исключением дружбой я еще могу, но что касается брака и постели – тут уж увольте, выражаю глубочайшее сожаление. Надеюсь, в будущем ты найдешь кого получше. – Он виновато пожал плечами, показывая, что ничем помочь не может.

– Ничего страшного, стерпится – слюбится, любые чувства можно вырастить, начнем прямо сейчас! – Шэнь Лай притянул Тан Му к себе, впечатал спиной в мягкую спинку дивана, заломил ему руки и, наклонившись, влепил страстный, обжигающий французский поцелуй!

Тан Му задохнулся от ярости и возмущения. Да какой он военный! Чистой воды разбойник с большой дороги! С каких пор нормальные люди целуются без предупреждения?! Закинув ногу вверх, он попытался как следует врезать этому наглому типу, но Шэнь Лай, словно заранее просчитавший все его маневры, качнулся вперед и всей тяжестью навалился на Тан Му. Перебросив ногу через его бедра, Шэнь Лай своей устрашающей капиталистической тушей мгновенно подавил жалкие потуги мелкого буржуа по имени Тан Му!

http://bllate.org/book/34246/4218865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода