×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Madam! The Major General Requests Your Return / Госпожа! Генерал ждет вас дома: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава шестая. Дурной нрав Тан Му

Тан Му, у тебя есть вторая половинка?

Эти слова снова угодили на минное поле! В последние дни члены его собственной семьи довели его до такого бешенства, что он был готов взорваться! И теперь эти смертники решили подлить масла в огонь — неужели им показалось мало тех неприятностей, что они уже огребли?

Тан Му только собрался встать, как спинка стула, стоявшего спиной к двери, с размаху ударила его в спину, толкая прямо на край стола. Он совершенно не был готов к такому удару и влетел в деревянную кромку всем телом. В тот же миг острая боль пронзила грудную клетку, заставив его лицо мгновенно побледнеть!

— Тан Му!

— Тан Му?!

— Му! — Всё произошло настолько внезапно, что никто из присутствующих даже не успел сообразить, в чём дело. Они лишь смотрели, как Тан Му падает на стол, долго не выпрямляясь, и от увиденного у всех мгновенно протрезвела по меньшей мере половина выпитого.

Гэн Чжо, работавший хирургом, пришёл в себя первым. Он вскочил с таким усилием, что опрокинул стул, и бросился к Тан Му:

— Тан Му! Ты в порядке?

Он попытался поддержать парня, но Тан Му, выпрямившись, оттолкнул его руку и сам резко подскочил, отпрыгивая в сторону. В следующий же миг пустой стул Тан Му принял на себя удар куда более мощный, чем предыдущий.

Гэн Чжо похолодело сердце: в том самом месте, куда он только что тянул руку, сила удара оказалась такова, что посуда разлетелась вдредры, а сиденье было разбито вдребезги! Если бы Тан Му не оттолкнул его руку, её бы наверняка переломало!

Только теперь все проследили за направлением удара и с удивлением обнаружили, что в спинку стула Тан Му врезались двое мужчин!

Первым влетел громила атлетического телосложения. На вид в нём было не меньше метра девяноста роста, а плечи казались широкими, как миниатюрная гора! Руки под тонкой тканью одежды выглядели толще женских ног! Вторым ввалился точно такой же амбал, чья комплекция ничуть не уступала первому!

Оба мужчины быстро поднялись с пола, выглядя крайне растерянно, и даже вытащили из карманов брюк пистолеты!

От этого зрелища остатки хмеля в приватной кабинке испарились без следа! Черт побери, да у них выдался на редкость неудачный год! Вышли поесть — и на тебе, угодили в такую историю! Впрочем, на лицах тех, кто только что сокрушался по поводу невезения, не было ни единого выражения испуга.

Оуян Хэ неторопливо поднял со стола стакан воды, отпил глоток и приготовился досмотреть это захватывающее представление до конца — жизнь ведь такая скучная, всегда хочется хоть капли перчика!

Гэн Чжо бросил взгляд на стоявшего рядом Тан Му, который уже успел прийти в себя, пожал плечами и вернулся на своё место.

Линь Эр и Чэнь То тоже не имели ничего против бесплатного спектакля. Короче говоря, за исключением Кэ Сюня, который уже набрался до бесчувствия и валялся под столом, все остальные наблюдали за происходящим с живым интересом.

— Черт возьми! Ни с места! На что пялитесь? Ещё раз уставитесь — прикончу, сукины дети!

Стоило обоим мужчинам разразиться площадной бранью, как все потеряли дар речи. Люди ли они вообще? Твою ж мать! Неужели их мамаши именно так их воспитывали?

В проёме двери показался ещё один мужчина ростом не менее метр восемьдесят семь. Телосложение у него было самое обычное — с теми двумя бугаями и сравнивать нечего. Мужчина был красив, с холодным и суровым выражением лица и аккуратной, короткой стрижкой. Осанка у него была прямой донельзя — такой правильной осанкой, от которой вечно веяло отчуждением.

По крайней мере, у Тан Му при взгляде на него возникло именно такое ощущение!

Похоже, сегодня ему действительно не стоило выходить из дома — сплошь и рядом попадаются неприятные типы.

Увидев Тан Му, Шэнь Лай приподнял бровь. Разве это не тот вспыльчивый молодой господин из семьи Тан? Как же тесен мир — вышел поужинать и наткнулся на него.

— Ну что, вы сами со мной пойдёте или мне вас пригласить? — Шэнь Лай с улыбкой, не улыбкой посмотрел на двух рослых мужчин, совершенно игнорируя оружие в их руках.

— Хэ, хочешь, чтобы мы пошли с тобой? Сначала спроси, согласны ли те штуки, что у нас в руках!

Не стоит обвинять их в том, что они запугивают безоружного человека — просто рукопашный бой этого парня производил слишком шокирующее впечатление! Они ведь не сами влетели в комнату — их пинком закинул внутрь этот мужчина, который был ниже их добрую голову! Настоящим пинком! И теперь им оставалось уповать лишь на железо в собственных руках.

— Черт! Ты же не полицейский! Суёшь нос куда не просят, глядишь, и до Нового года не доживёшь!

Это должна была быть их последняя ходка в уходящем году: закончат дело — и домой в деревню встречать праздник. Кто же знал, что им попадётся этот страшный тип, решивший поиграть в спасителя!

— Доживете вы до Нового года или нет, решать не вам. А теперь отвечайте: идёте сами или мне вас проводить?

Шэнь Лай ничуть не спешил и с невозтимим видом разглядывал двух наркоторговцев.

Те переглянулись. Здоровяк ростом метр девяносто молниеносно развернулся, в пять шагов подскочил к Тан Му, стоявшему позади него, заломил ему руки и за счёт преимущества в росте мёртвой хваткой вцепился в шею, приставив ствол к виску:

— Дайте нам уйти! Иначе я пристрелю его, нам с братом не привыкать вешать на себя лишние...

Он не успел договорить! Внезапно мужчина почувствовал, как его швыряют головой вниз — классический бросок через бедро, закончившийся тяжёлым ударом о пол! Все в шоке вытаращили глаза на происходящее.

Тан Му, будучи почти на голову ниже амбала и находясь в положении, когда его шею крепко держали в захвате, ухитрился вцепиться в предплечье противника. Одним резким движением он рванул его на себя, заставив противника взлететь в воздух и рухнуть за спину, а затем заломил его невероятно толстую руку назад. Раздался громкий хруст — сустав сломался без всяких церемоний. Выхватив пистолет, Тан Му наступил правой ногой на спину поверженного врага, загнал патрон в патронник и, не глядя, правой рукой выстрелил назад, прямо в другого бандита с оружием. Пуля попала точно в запястье.

Эхо выстрела слилось с воплями боли. Не поворачиваясь, Тан Му сделал второй выстрел — на этот раз в левую руку того же мужчины! Высокий бандит зажимал левой рукой правую кисть, а правой — левую, и, воя от боли, катался по полу.

Покончив с угрозой за спиной, Тан Му зловеще посмотрел на человека под своими ногами:

— Знаешь, что я больше всего на свете ненавижу?

Шэнь Лай от увиденного лишился дар речи. Неужели этот парень — тот самый капризный мажор из семьи Тан?

Оуян Хэ, Линь Эр и остальные протрезвели окончательно и бесповоротно! Господи боже мой! Этот парень не виделся с ними три года, с чего вдруг он стал таким жутком монстром?!

Они знали, что он прекрасно дерётся, но с каких пор его гнев стал настолько смертоносным?

Небеса! К счастью, сегодня он просто спаивал их, а не демонстрировал такие навыки, иначе они ушли бы отсюда вперёд ногами!

Тан Му навёл дуло пистолета прямо в затылок лежавшему под ним человеку:

— Больше всего на свете я ненавижу тех, кто пользуется преимуществом в росте и хватает меня за шею. К сожалению, сегодня вы оба совершили эту ошибку.

Рост Тан Му составлял сто семьдесят девять сантиметров, что по идее не так уж мало, однако в семье Тан он был самым низкорослым среди братьев. В детстве, будучи самым младшим и мелким, он постоянно становился жертвой старших братьев, которые любили притеснять его из-за роста. Повзрослев, братья всё так же норовили закинуть руку ему на плечо, а во время шуток и вовсе норовили взять в захват за шею. В конце концов, в пятнадцать лет он методично отлупил всех старших братьев в доме, выпустив пар, копившийся больше десятка лет. С тех пор никто больше не смел замахиваться на его шею, пользуясь превосходством в росте.

Сегодня же эти двое неудачников умудрились задеть именно его запретную тему, так что подавляемый гнев вспыхнул мгновенно, а непосредственным результатом этого взрыва стало применение грубой силы.

— Постой...

— Тан Му!

Увидев, как его палец медленно сжимается на спусковом крючке, все перепугались не на шутку.

Не поднимая головы, Тан Му убрал ногу, раздалось три оглушительных хлопка подряд. Швырнув пистолет на пол, он отряхнул руки, с презрительным видом вернулся на место рядом с Оуян Хэ, взял свой стакан и невозмутимо отпил немного воды — во всём его облике не осталось и следа только что продемонстрированной жестокости и ледяного холода.

Шэнь Лай с загадочным выражением лица разглядывал Тан Му. Неужели этот парень и есть тот изнеженный аристократ? Только что он выглядел хладнокровным убийцей — решительным и безжалостным, а в следующее мгновение вновь превратился в изысканно вежливого молодого господина. Какое противоречие, и в то же время какая грация.

Шэнь Лай улыбнулся своим мыслям: это он! С самого первого взгляда на его сердитое, холодное лицо его сердце дрогнуло. Наблюдая, как он яростно повергает мужчину выше себя на целую голову, как леденяще кровь досылает патрон в патронник, вскидывает оружие и без малейших колебаний стреляет навзничь, как безжалостно и свирепо, но в то же время грациозно расправляется с наркоторговцами, он понял, что уже потерял голову. Наверное, это и называется любовью с первого взгляда? Едва взглянув на него, он понял — этот человек идеально ему подходит. То самое чувство, о котором говорят остальные.

Раз уж это любовь с первого взгляда, сидеть сложа руки он не собирается. В армии он прошел больше десяти лет военной подготовки, высшим стандартом которой является абсолютная синхронность действий рук, ног и мозга. Сейчас его мозг отдал чёткий приказ, и всё, что ему остаётся — подчиниться этому приказу и забрать этого парня домой. В армии его учили действовать на грани: мозг подумал — тело тут же выполнило. Таков был главный закон военной академии, которому он следовал все эти годы, и в вопросах личной жизни он отступать от него не намерен.

Пол — не проблема, возраст — не преграда, социальный фон — не оправдание. Хобби и привычки? Можно постепенно привить, а уж бытовые нюансы и вовсе пустяки.

— Шэнь Лай, ты закончил? — Голос из-за двери наконец расколол оцепенение и шокирующую тишину.

— Послушай, товарищ комбат, мы... — начал было мужчина, но на середине фразы сообразил, что атмосфера какая-то странная. — Ээ... что здесь произошло?

Два наркоторговца катались по полу, корчась от боли, а в комнате стояла мёртвая тишина. Что за чертовщина тут творится?

Пропустив мимо ушей вопросы друга, Шэнь Лай подошёл к только что севшему за стол Тан Му, рывком поднял его на ноги и поволок к вешалке. Сняв с неё пуховик и шарф парня, он потащил его за собой, не говоря ни слова. Всё это было проделано с такой плавной и безупречной грацией, что никто вокруг даже не успел прийти в себя.

http://bllate.org/book/34246/4218864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу