×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Madam! The Major General Requests Your Return / Госпожа! Генерал ждет вас дома: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Германия, Кельн.

Небо выглядело так, будто его только что вымыли — таким высоким и далеким оно казалось. Белые облака в лучах утренней зари безмятежно плыли у самого края горизонта, и эта чистая прозрачность создавала ощущение, будто на глаза надели очки с высоким разрешением. Всё под этим небом стало невероятно четким: невысокие готические крыши с маленькими слуховыми окнами на мансардах, густой дикий виноград, оплетавший стены, раскидистые кроны дубов по обеим сторонам дороги, цветущие розы и тюльпаны в уличных клумбах, а также асфальтированная дорога, исчезающая за поворотом впереди — всё это складывалось в картину, написанную прозрачной акварелью.

Широкий Рейн неспешно катил свои воды через Кельн, разделяя город на восточную и западную части. На западном берегу Рейна две башни Кельнского собора из темно-синевато-серого камня сияли в лучах утреннего солнца, излучая торжественность, строгость и святость.

Зима в Кельне выдалась не слишком холодной. Даже в разгар декабря, в самом его конце, здесь не было и намека на снег. Прохожие на улицах были одеты умеренно: никаких тяжелых пуховиков, и даже те, кто боялся холода, обходились обычными пальто.

Поскольку было утро, в уличном кафе почти не было посетителей, и дела шли вяло. Мужчина, сидевший за столиком у самого края тротуара, сам по себе превратился в яркий и приметный пейзаж на этой площади.

Он то лениво, то привычным движением помешивал кофе маленькой ложечкой, не сводя сосредоточенного взгляда с экрана стоявшего перед ним ноутбука. Мужчина сидел вполоборота, его левая рука непринужденно покоилась на спинке стула. Осанка была прямой, и пусть эта поза казалась не слишком формальной, сразу угадывалось, что он прошел курс строгих правил этикета.

На мужчине было шерстяное пальто средней длины цвета кэмел, повязанное шарфом в темно-каштановую неброскую клетку. Узкие, прямые брюки цвета индиго облегали длинные стройные ноги, а обут он был в короткие ботинки из мягкой темно-каштановой кожи ягненка, гармонировавшие с шарфом! Простой и непринужденный наряд — такие часто встретишь на любой улице модной Европы, — но благодаря элегантной и непринужденной позе мужчины даже вид его со спины заставлял прохожих то и дело оборачиваться! А некоторые смелые девушки даже делали крюк, чтобы зайти спереди и разглядеть его получше.

— Му, ты в конце концов собираешься возвращаться или нет? — на экране ноутбука красовалось лицо крайне разгневанного и пышущего праведным гневом красивого мужчины!

Мужчина отложил кофейную ложечку, убрал руку со спинки стула и невинно пожал плечами:

— Хочешь услышать правду?

— Только посмей сказать, что не вернешься, и я примчусь в Германию и разнесу твое укрытие в щепки! — мужчина даже не стал задавать вопрос, сразу озвучивая результат. Ведь он прекрасно знал: стоило ему только спросить, как этот гад выдал бы нечто невероятное!

— Третий брат, у тебя совсем нет терпения, — мужчина скривил губы, ничуть не смутившись.

— Твою мать! Мое терпение твоя невестка уже стерла в порошок до последнего грамма! Даже не думай требовать от меня терпения!

— Третий брат, моя мать — твоя тетя.

— Тан Му! Ты что, жить надоело? — Терпение мужчины наконец подошло к концу!

— Нет, еще рано.

— Тогда можешь собирать манатки и отправляться на тот свет! Впрочем, ладно, можешь не возвращаться. Если я увижу тебя в такой прекрасный день, как моя свадьба, боюсь, я не удержусь и прирежу тебя! А сдохнуть в своей Германии — это уже твои личные проблемы! — в бешенстве бросил мужчина и оборвал видеосвязь со злой усмешкой.

— Тц-тц, совсем никакого терпения, — мужчина небрежно приподнял брови. Ему нравилось доводить этого вспыльчивого, как пороховая бочка, Третьего брата до белого каления, и вид разъяренного родственника доставлял ему огромное удовольствие.

Он выпрямился и сладко потянулся. Что ж, пришло время ненадолго попрощаться с этим неспешным городом. Пора бы и вернуться проведать родных: матушка уже столько раз ворвала во время звонков, что если он не прилетит сейчас, из дома действительно отправят людей забирать его силой.

При мысли о своей прекрасной матушке он невольно поморщился. Похоже, по возвращении придется морально подготовиться к тому, что его будут пилить до мозолей на ушах!

Только подумать! Даже самый отъявленный гуляка Третий брат — и тот женился! Разве мог он теперь избежать всеобщего разноса?

Судя по всему, на этот раз задействована вся семья! Его дорогая матушка наверняка уже подняла на ноги каждого родственника, чтобы пойти крестовым походом против него. Их клан всегда отличался пугающе сплоченным характером, особенно когда дело касалось принуждения к браку — в этом вопросе они демонстрировали поистине беспрецедентное единство!

И все же ему придется вернуться. Ведь этот дом был ему дорог.

Третий молодой господин Тан, самый ветреный и любвеобильный из всей семьи Тан, решил жениться! Это происшествие безусловно станет главной сенсацией года, приковавшей к себе всеобщее внимание!

Самая легендарная семья Тан в мире бизнеса славилась не только первоклассным коммерческим чутьем, у всех на слуху были и другие ее члены — в особенности Четвертый молодой господин семьи Тан и Младший четвертый молодой господин семьи Тан.

У старого господина Тан было четверо сыновей, и в делах каждый из них являлся настоящим безжалостным хищником, наводившим ужас на весь деловой мир. Семья Тан представляла собой семейную корпорацию, и после того, как старый господин Тан создал Корпорацию Тан, он стал первым и последним генеральным директором, сосредоточившим в своих руках всю полноту власти. После него бразды правления перешли к его четырем сыновьям, которые, по правде говоря, отличались на редкость странным нравом. Каждый из них мечтал стать бездельником, сложившим с себя все полномочия, каждый норовил бросить семейный бизнес — никто не хотел брать на себя руководство холдингом. После долгих споров ситуация пришла к тому, что сегодня называют разделением власти в Корпорации Тан. Не желая нести тяжкий груз в одиночку, четверо братьев напрямую разделили управление внутри компании, и каждый стал отвечать за свое направление. Обычно они занимались собственными делами, а при возникновении серьезных вопросов собирались вместе для их решения. Кабинеты четырех братьев находились на одном этаже, каждый был обеспечен собственными секретарями, управлял своей территорией и выполнял строго отведенную работу. Самым необычным было то, что даже подчиненные у них разделялись! Одинаковые отделы располагались на одном этаже, в одном большом помещении, но четко разграничивались: то, что находилось к северу, принадлежало Старшему, к востоку — Второму, к западу — Третьему, а к югу — Четвертому.

Семья Тан поистине являлась уникальным явлением в мире бизнеса! В других семьях дети только и делали, что плели интриги и затевали открытую борьбу за наследство, порой грызясь между собой даже при наличии всего двух наследников. Но четверо братьев из семьи Тан жили в таком согласии, что впору было усомниться, родные ли они братья!

Среди четырех братьев не нашлось ни одного амбициозного карьериста, не появилось способных людей и в третьем поколении! У старших братьев дела обстояли так: у третьего по счету сына старого господина Тан рос один сын и две дочери-близняшки, в то время как у остальных трех сыновей родилось лишь по одному мальчику. Старший из внуков, сын Тан Да, Тан Ао, занимал среди братьев третье место, и все звали его Третьим молодым господином Тан! Сын Тан Эра, Тан Го, был самым старшим, сын Тан Саня, Тан Бо, — вторым, следом за Тан Ао шли дочери-близняшки Тан Саня — Тан Синь и Тан И, а самым младшим оказался сын Тан Лао-сы — Тан Му! Этот парень среди старшего и младшего поколения оказался единственным дезертиром! Только ему одному удалось успешно сбежать, бросив семейный бизнес и уехав за границу наслаждаться беззаботной жизнью!

Чем он неизменно вызывал черную зависть у остальных братьев.

Прошло три года, и теперь, пользуясь тем, что Третий из семьи Тан женился, родные решили во что бы то ни стало вернуть этого беглеца на родину. Причина крылась в одном негласном правиле семьи Тан — ранний брак!

Старому господину Тан в этом году исполнилось уже восемьдесят лет, но здоровье у него было отменное, и от нечего делать он обожал устраивать личную жизнь своих внуков и внучек. Все его собственные сыновья женились до двадцати пяти лет, так что внуки не имели права отставать! Тан Го, Тан Бо, Тан Синь и Тан И — все они до единого связали себя узами брака до наступления этого возрасти! А теперь даже этот прожженный повеса Третий молодой господин Тан остепенился в «солидном» возрасте двадцати восьми лет! Остался только Тан Му — последний из могикан. Самому Тан Му в этом году исполнилось двадцать шесть, так что ему было уже не отвертеться!

Поэтому Тан Му, находившийся за тысячи километров в Германии, противился этому всеми фибрами души. Но его матушка сделала бесчисленное количество звонков и отправила несчетное число писем, требуя возвращения домой! Как бы он ни сопротивлялся, у него не оставалось выбора, кроме как ехать.

http://bllate.org/book/34246/4218859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода