×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Miss Wheelchair Misty Mountains / Туман над зелёными холмами: Мисс в инвалидной коляске: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, нужно обязательно заняться своими делами. Кстати, зачем ты мне звонишь?

Наконец-то разговор зашел о самом главном.

Тань Синь спросила:

— Раз у тебя сейчас значение симпатии уже до сорока дошло, я хочу перенять у тебя опыт.

Чжан Хуэйцянь ответила без запинки:

— Разве я тебе не говорила? Найди нормальную работу или поступи куда-нибудь учиться. Ты же отличник, для тебя это проще простого.

— Но у меня значение симпатии до сих пор отрицательное, она, похоже, даже не хочет вникать в мою карьеру.

— До сих пор отрицательное?! — завизжала Чжан Хуэйцянь.

Тань Синь отодвинула телефон подальше от уха и приложила обратно только тогда, когда на том конце замолчали.

— Ну... у Гу Цы просто характер немного холодный и неприступный.

Чжан Хуэйцянь призадумалась. Вспомнив, как она сама привлекала внимание Лу Жань на первых порах, она принялась выстраивать стратегию:

— Так, используй свои сильные стороны, чтобы вызвать у нее интерес.

Тань Синь одолела горькая скорбь:

— Моя сильная сторона — тхэквондо. А сейчас у меня обе ноги сломаны.

Чжан Хуэйцянь тут же отмела этот вариант:

— Об этом даже не думай. К тому же ты в инвалидном кресле, это поможет найти с Гу Цы общие темы для разговора куда лучше, чем тхэквондо. А другие сильные стороны есть? Ты же раньше любила читать?

— Считается ли заучивание таблицы Менделеева?

— Почему бы тебе сразу не предложить заучить число пи?

— Число пи я тоже знаю.

Чжан Хуэйцянь: «……»

Тань Синь:

— Целых две тысячи знаков после запятой.

Чжан Хуэйцянь:

— Забудь про сильные стороны, лучше ищи точки соприкосновения.

Тань Синь жадно впитывала знания:

— А как ты нашла точки соприкосновения? Лу Жань — врач, а твой образ был — актриса.

При упоминании об этом Чжан Хуэйцянь исполнилась гордости:

— И что с того? Лу Жань училась в аспирантуре до двадцати девяти лет, прежде чем пойти работать. Разве я в реальной жизни не получила степень магистра? Вот мы с ней об академических кругах и болтали.

Тань Синь изумилась:

— Ты — магистр?

Чжан Хуэйцянь приосанилась:

— Чего это ты? Странно, что ли?

Тань Синь поспешно поправилась:

— Нет, просто человек ты скромный, сразу и не скажешь.

Голос Чжан Хуэйцянь звучал надменно:

— Хм, а ты как думала? С чего бы Системе нанимать меня волонтером и заставлять писать отчеты о прохождении после завершения? Магистры лучше всех умеют статьи писать, понимаешь? По сравнению с бакалаврами — специализация узкая, но при этом нет такой сухости, как у докторов наук: все предельно понятно и четко структурировано.

Тань Синь почувствовала укол стыда.

Она была всего лишь самой обычной студенткой бакалавриата. На четвертом курсе она действительно получила право на льготное поступление в магистратуру без экзаменов, но тогда кое-что произошло, и продолжить учебу не получилось.

Теперь все проблемы решились, да и жизненного давления стало гораздо меньше.

Наверное, она все-таки хочет снова попытаться сдать экзамены в магистратуру.

Поэтому перед началом учебного плана спецназовца она и решила немного расслабиться внутри Системы.

Пока она размышляла об этом, вернулась Гу Цы.

Вернувшись, она сначала направилась в маленькую комнатку у прихожей и заперла за собой дверь. Сяо Се и Тетушка Ван ждали снаружи и не входили помогать.

Тань Синь понимала причину.

В книге «5 лет системы, 3 года симуляции» говорилось, что у Гу Цы сильнейшая гордость: все, что она способна сделать сама, она никогда никому не позволит делать за себя, особенно если это касается инвалидного кресла.

Одна прядь длинных волос выбилась из прически и мягко легла на воротник пальто. Гу Цы заметила это, сняла крабик, и волосы рассыпались водопадом. Проведя по ним тонкими пальцами пару раз, она собрала их, пару раз перекрутила и снова заколола на макушке.

У Гу Цы были очень красивые волосы.

Ни окрашенные, ни завитые — просто черные с легким оттенком естественной темно-каштановой пряжи, пышные у макушки, с высокой линией роста волос на затылке. Стоило ей вот так небрежно собрать их на затылке, как форма ее головы казалась безупречной.

Выйдя из ванной после мытья рук, Гу Цы увидела в гостиной Тань Синь, которая сидела в инвалидном кресле и неотрывно смотрела на нее. По ее взгляду невозможно было понять, злится она или рада, а значение эмоций над ее головой оставалось прежним.

— Иди помой руки, будем ужинать.

Тань Синь послушно направилась в ванную. Непонятно почему, но от подобных домашних разговоров в этом месте возникало ощущение, будто они живут вместе.

Сердце словно наполнилось пухом, стало до странного уютно.

Когда она вернулась, Гу Цы уже сидела за обеденным столом. Поймав ее взгляд, Гу Цы кивнула глазами на стол, призывая садиться ужинать.

Тогда Тань Синь послушно подкатила кресло.

— Эм... спасибо, что приютила меня. — Тань Синь старалась не смотреть на Гу Цы, иначе она рисковала забыть, о чем собиралась говорить.

— Не за что. — Гу Цы отпила глоток апельсинового сока, только что выжатого Тетушкой Ван. — Тебе негде жить, а у меня как раз есть свободная комната.

Стоило заговорить с Гу Цы, как у Тань Синь сами собой растягивались губы, уголки глаз приподнимались, и все ее существо наполнялось сладостью.

— Я впервые в жизни живу в доме у чужого человека. Ты не переживай, я буду вести себя послушно и не доставлю тебе хлопот.

Гу Цы издала неопределенный звук:

— Твоя комната — вторая по счету. Туалет, ванная, балкон — можешь пользоваться всем этим без ограничений. Но кабинет — нельзя.

Тут ее голос стал строже, прозвучав наполовину как предупреждение, наполовину как напоминание:

— Внутри хранятся коммерческие тайны компании и больницы.

Если удаление программы слежения было знаком того, что она осознала свой промах, то теперь, Гу Цы, я говорю тебе прямо, где находятся секреты — и что ты мне сделаешь?

Тань Синь понятия не имела, какие замыслы роились в голове у хозяйки дома. Руководствуясь принципом по возможности не доставлять неудобств объекту симпатии, она тут же пообещала:

— Не переживай, я в кабинет ни ногой.

Помолчав, она добавила:

— Но... у меня есть один вопрос.

Гу Цы ответила без утайки:

— Слушаю.

Тань Синь спросила:

— Могу я узнать, почему ты разрешила мне поселиться у тебя?

Если бы дело касалось исключительно заботы о больном человеке, ей совсем не обязательно было переезжать к ней в дом.

К тому же Гу Цы сама по себе — словно холодный и неприступный цветок на снежной вершине, а значение симпатии к ней все еще составляет [-10], с какой стати ей делать для нее исключение?

Определенно, здесь кроется какой-то скрытый мотив.

Гу Цы не ожидала от нее такой прямоты.

Поселить ее у себя? Разумеется, чтобы держать под надзором.

Если она затеет что-то подозрительное, можно будет напрямую запросить записи с камер наблюдения в качестве улик.

Для квалифицированного шпиона подобная бдительность — обязательное качество. Или... нынешние шпионы любят прикидываться дурочками, чтобы усыпить бдительность противника и завоевать доверие?

— А как ты думаешь?

Гу Цы не стала отвечать прямо, переведя стрелки обратно.

Откуда Тань Синь было знать?

Она украдкой бросила взгляд на Гу Цы, но в этом мимолетном проблеске неземной красоты не смогла разглядеть ничего.

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке, значит, она на что-то рассчитывает.

Чего же Гу Цы надеется от нее добиться?

Дзынь!

Звуковой эффект изменения значения эмоций!

Она торопливо снова посмотрела на Гу Цы.

Белый +10.

Белый означает любопытство.

Гу Цы заинтересовалась ею?

В каком же смысле?

Эрудицией?

Вряд ли, она еще не успела продемонстрировать свои способности к учебе.

Особыми талантами?

Тоже маловероятно: она не показывала приемы тхэквондо и не называла две тысячи знаков числа пи.

Неужели...

Мысль Тань Синь сделала лихой скачок, вспомнив внезапно разгоревшиеся сегодня сетевые слухи:

Дело раскрыто.

Гу Цы увидела нарастающие в интернете сплетни, ее сердце дрогнуло, и она захотела забрать ее к себе домой в качестве наложницы.

— Ты случайно не хочешь, чтобы я... отплатила тебе собой?

Тань Синь затаила дыхание в предвкушении.

Глава 12. Вот это и есть любовь.

— Мой аппетит еще не дошел до того, чтобы бросаться на все подряд.

Произнося эти слова, Гу Цы оставалась совершенно невозмутимой, а значение эмоций над ее головой застыло на месте.

Что ж, никакого интереса.

Смиренно пришла к выводу Тань Синь.

Но прирост любопытства на +10 был самой что ни на есть суровой реальностью.

Чему же удивляется Гу Цы?

Когда не знаешь, что делать, — полистай материалы.

Она снова открыла книгу «5 лет системы, 3 года симуляции», которую успела прочесть уже трижды, и, добравшись до четвертой главы, нашла кое-какую полезную информацию.

Гу Цы училась вместе с врачом Лу Жань, а раз Лу Жань посвятила себя медицине, то и Гу Цы так или иначе была связана с этой сферой.

К тому же она являлась одним из основателей Больницы Хункан.

Чтобы найти общие темы для разговора, одного инвалидного кресла было недостаточно, требовалось соответствовать в профессиональном плане.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как над головой раздался звонкий сигнал.

Это была Система.

[У вас есть задание: поступить в медицинский университет.]

Похоже, мысль оказалась верной, раз уж даже основное задание активировалось.

— А как именно засчитается поступление?

Ей нужно было уточнить детали.

Судя по буквальному смыслу, даже если она просто прогуляется по территории, это тоже сойдет за «поступление».

Система немедленно установила критерии:

— Устроиться на работу или поступить на учебу — выбирай что-то одно.

Неплохо, вполне в пределах разумного.

Тань Синь протянула руку, нажала кнопку подтверждения и приняла задание.

За выполнение заданий полагались награды: если повезет, она сможет, как на пресс-конференции, заставить Гу Цы взглянуть на нее по-новому и немного поднять значение симпатии.

Выйдя из интерфейса Системы, она принялась разрабатывать грандиозный план проникновения.

На экране телефона значился январь — времени на подготовку ни к вступительным экзаменам в вуз, ни к экзаменам в магистратуру уже не оставалось.

Похоже, оставался лишь один путь — пробиваться по служебной лестнице.

Она занималась тхэквондо, так что могла бы устроиться охранником.

Но ноги еще не зажили до конца, придется сидеть в инвалидном кресле, так что на собеседовании ее вряд ли оценят по достоинству.

Она зашла на сайт по поиску работы, открыла список вакансий медицинского университета и тут же ощутила всю глубину враждебности этого мира.

Административный отдел — требуется степень магистра.

Научный ассистент — требуется степень магистра.

Куратор курса — требуется докторская степень.

Хотя Тань Синь и не училась в аспирантуре, она прекрасно понимала, как устроена работа в высших учебных заведениях.

С научным ассистентом еще ладно, там хотя бы нужны профильные знания. Но должность куратора, предполагающая ежедневное отслеживание учебы и быта студентов — с какой стати там требуют докторскую степень? Чтобы потом, когда студенты подерутся и их заберет полиция, выдать стражам порядка собственную докторскую диссертацию почитать?

Чувство гнева быстро сменялось глухим бессилием: перед лицом всеобщей эксплуататорской системы у простых людей не было никаких рычагов влияния.

Раз уж плывешь по течению общества, где только не получишь тумаков?

Она пролистала список вакансий от начала до конца: все должности, хоть сколько-нибудь связанные с офисной работой, требовали степень магистра. Единственным исключением оказался научный сотрудник в лабораторию, где значилось: «степень магистра и выше, для особо выдающихся кандидатов требования могут быть снижены».

http://bllate.org/book/34245/4218741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода