×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Miss Wheelchair Misty Mountains / Туман над зелёными холмами: Мисс в инвалидной коляске: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Жань внимательно вспоминала Тань Синь, которую видела все эти дни:

— Осторожность — это правильно, но мне кажется, она не слишком… умна. Вряд ли она шпионка.

Гу Цы всегда действовала осмотрительно, и хотя ей тоже казалось, что Тань Синь не похожа на коммерческую шпионку, подозрительнее всего обычно выглядели те, кто меньше всего на них походил.

— Будь осторожна. Ты её лечащий врач, последи за ней внимательно.

Лу Жань оказалась в затруднении:

— Она выписывается сегодня после обеда.

Гу Цы удивилась:

— После обеда?

— Да. К тому же нынешние слухи в сети кажутся довольно щекотливыми.

— Какими это щекотливыми?

— В день той пресс-конференции один мужчина признался тебе в любви, верно? У Тань Синь случился приступ, и она, даже теряя сознание, заставила этого парня держаться от тебя подальше. Поэтому в интернете многие говорят, что вы тайные любовники.

Гу Цы не слишком верила в подобные домыслы и, достав телефон, ввела в поисковую строку собственное имя.

И правда, многие ставили её в один ряд с Тань Синь, нарезая видео с пресс-конференции в формате пейринга. Простейший кадр прокручивали в бесчисленных замедленных повторах, и даже во взгляде чудилась глубина целой вечности.

Её ледяной взгляд опустился, и в голове сама собой зародилась одна мысль.

В то же время Тань Синь, ничего не ведавшая о подозрениях в шпионаже, оплатила счета и вернулась в палату, чтобы поиграть в телефон.

Новая модель — просто загляденье.

В реальном мире она всегда покупала предыдущие версии: ждала выхода шестнадцатой и брала пятнадцатую, ждала появления версии плюс и покупала стандартную, экономя каждый раз по тысяче-две.

Она сделала несколько селфи у маленького окошка в конце коридора, а затем немного пофотографировала птичек в саду.

Бип-бип…

Телефон снова зазвонил, и на экране опять появился красный восклицательный знак.

На этот раз Тань Синь рассмотрела его хорошенько: внизу шла длинная строка каких-то символов.

— Почему всё на английском?

Потыкав наугад пару раз, она заметила, что восклицательный знак начал мигать.

Подхватила вирус.

Мудро заключила Тань Синь.

Снова выключив и перезагрузив устройство, она перерыла все приложения в телефоне и наконец отыскала иконку, в точности совпадавшую с тем красным восклицательным знаком. Не колеблясь ни секунды, она зажала её пальцем и перетащила в корзину.

Заодно очистив кэш и мусор, оставленные программой.

Она так и знала: бесплатный сыр бывает только в системе.

Мало того что подарили телефон, так еще и вирус подсадили.

Везде подвох.

В коридоре висела камера видеонаблюдения, и Гу Цы как раз стояла по ту сторону монитора.

Удалила, значит?

Тань Синь, а ведь ты и сама не заметила, как прокололась.

Она набрала номер помощницы:

— Сяо Се, статья готова?

— Директор Гу, всё готово. Но… вы уверены, что её нужно публиковать?

Гу Цы не колеблась ни мгновения:

— Публикуй.

Тань Синь собрала свои вещи из больницы.

Наплечная сумка была набита до отказа: в ней лежали два комплекта сменной одежды и кое-какие предметы первой необходимости.

Система всё же проявила хоть капельку совести, обеспечив её кое-каким скарбом.

Куда идти после выписки, она понятия не имела.

В романе «5 лет системы, 3 года симуляции» говорилось, что её семья очень бедна и отдельной комнаты для неё там нет.

Податься к Чжан Хуэйцянь казалось неплохим вариантом. В конце концов, она помогла той развеять нелепые слухи о совместном самоубийстве, да и её отношения с доктором Лу Жань, должно быть, развивались вполне гладко.

— Мое значение симпатии уже дошло до сорока, — самодовольно похвасталась Чжан Хуэйцянь.

— Так быстро? — Ещё пару дней назад оно равнялось всего двадцати.

— Сама-то хороша, разве вы не объявили огласку?

— Какую ещё огласку?

— Ну, про Гу Цы.

— При чём тут она?

Чжан Хуэйцянь на секунду замерла на другом конце провода и спросила:

— Сестрёнка, ты что, не смотришь Дабо?

Дабо — аналог Вейбо в системе.

Говорили, что ради предотвращения споров об авторских правах все приложения получили другие, соответствующие названия.

Повесив трубку, Тань Синь открыла приложение с оранжевым большеглазым значком. Стоило ей только зайти туда, как её тут же испугали темы в трендах.

#Подозрение_на_роман_Гу_Цы#

Роман?

С каких это пор?

И с кем?

С тем самым Тан Цзяанем, из-за которого земля едва не раскололась от ярости?

Она подскочила со скамьи так резко, будто сдавала экзамены и внезапно вспомнила, что забыла дома пропуск.

Инсайдеры сообщают: у Гу Цы, судя по всему, появился возлюбленный. И этим человеком оказалась та самая пациентка больницы Хункан, которая пару дней назад на пресс-конференции отчитала Тан Цзяаня, — Тань Синь. Как стало известно, операция Тань Синь была полностью бесплатной, к тому же она занимала роскошную VIP-палату высшего класса, и всё это было сделано по личному распоряжению самой Гу Цы.

[Любитель безумных любовных драм первого разряда: Я шиперю-шиперю-шиперю! Одна — склонная к саморазрушению яндэрэ, другая — с физическим недугом, какой же потрясающий троп!]

[Маникюр на пяти вершинах: Неудивительно, что Тань Синь выбросилась из окна, ясное дело, что парочка просто поругалась.]

[Великий сынок Шерлока: А помните день пресс-конференции? Тань Синь уже едва держалась на ногах, но всё равно изо всех сил бросилась останавливать Тан Цзяаня — просто потому, что не хотела, чтобы её любимой женушке делали больно.]

[Ты думаешь о персиках: Инсайдерские сплетни. У Тань Синь отвратительная кровная семья, несколько дней назад они заявились в больницу устраивать скандал, так Гу Цы, защищая жену, лично вышвырнула эту парочку старых маразматиков вон.]

Тань Синь пролистывала комментарий за комментарием, и чем дальше читала, тем сильнее трогалась до глубины души.

Кто сказал, что у интернет-пользователей низкий IQ? Да эти комментаторы просто чудесны!И без её вмешательства — просто благодаря поступкам, которые перечислили эти добрые интернет-пользователи, — уже можно снимать целый сериал.

Было бы здорово, если бы Гу Цы тоже это увидела и перестала наконец держать её на расстоянии высянься-дца шагов.

Она же всем сердцем стремится к ясной луне, так пусть небеса рассудят, кто верен, а кто лжив!

Пока она мысленно разыгрывала целую драму, в дверь раздался стук.

Это была ассистентка Гу Цы, Сяо Се.

На ней был строгий костюм темных тонов, но вместо офисной юбки — брюки в тон.

В романе «5 лет системы, 3 года симуляции» говорилось, что Гу Цы считает неудобным, когда женщины-сотрудницы работают в юбках и капроновых колготках. Поэтому как в Больнице Хункан, так и в принадлежащей ей биокомпании даже сотрудницы ресепшена носили брюки.

— Госпожа Тань, я Сяо Се, ассистентка генерального директора Гу.

Она привычно представилась. За ее спиной стояли мужчина и женщина в костюмах неброских расцветок — с первого взгляда было понятно, что это самые обычные работяги.

— Сейчас в интернете бушуют нешуточные страсти. Генеральный директор Гу услышала, что вам некуда идти, и пригласила вас временно пожить в её апартаментах. Вы не против?

Жить под одной крышей?

Тань Синь на мгновение ошеломило от свалившегося на голову счастья: звезды на небе кружились праздничным хороводом, и ей помережилось, будто сам Бог приоткрыл для неё заветную дверь.

Нет, погодите, если Бог вдруг открывает перед тобой дверь, он обязательно закрывает какое-нибудь окно.

Учитывая, что эта Система расставила ловушки на каждом шагу и даже подарила зараженный вирусом смартфон, лучше всё же соблюдать осторожность.

— Но я виделась с генеральным директором Гу всего пару раз, разве будет удобно так внезапно заявляться к ней домой?

Она изо всех сил старалась выглядеть сдержанно, даже выпрямила правую ногу в гипсе и чинно уселась в инвалидном кресле.

Сяо Се спокойно улыбнулась:

— Пожалуй, сегодня я и вправду поторопилась. Но, госпожа Тань, генеральная директор Гу руководствуется лишь самыми добрыми побуждениями. Вы ведь сами говорили, что она человек с большим сердцем. Теперь вся страна знает, что вы лечитесь в Хункан, и, конечно же, генеральный директор Гу должна позаботиться о вашем дальнейшем восстановлении. Иначе пойдут слухи, и недоброжелатели ухватятся за любую возможность покритиковать нас.

Этот довод звучал весьма разумно.

Впрочем, чего еще ожидать от Гу Цы — она всегда всё продумывает до мелочей.

Если ей обеспечат лучший уход и лечение, репутация больницы тоже вырастет. Точно так же, как Гу Цы говорила на той пресс-конференции: она станет надежным оплотом для каждого пациента, пришедшего на лечение в Хункан.

Умно, поистине умна.

Она нравилась ей еще больше.

— Хорошо, тогда извините за беспокойство.

Тань Синь с легким сердцем передала дорожную сумку работягам, шедшим за Сяо Се, ухватилась за ободья колес, резко крутанула их и выехала из палаты.

Гу Цы хочет поднять престиж больницы, а ей как раз выпал шанс оказаться ближе к воде и первой встретить рассвет.

Двойная выгода.

Глава 11: Ты что, хочешь, чтобы я отплатила тебе за спасение своей рукой и сердцем?

Гу Цы жила в пентхаусе на западе города: два квартирных улья на этаже, отличное расположение, прекрасный обзор.

Дорога от лифта до входной двери была совершенно ровной, и катить кресло оказалось легко.

У порога даже предусмотрели безбарьерный пандус, а в прихожей помимо обувного шкафа оборудовали небольшое помещение, где Гу Цы обычно пересаживалась в домашнее кресло.

Уходишь — пересаживаешься в уличную коляску, возвращаешься — в домашнюю.

Примерно то же самое, что снимать уличную обувь при входе в дом.

У Тань Синь была всего одна инвалидная коляска, да и ту выдала Система.

Сяо Се проявила чуткость и без лишних слов достала из подсобки старое кресло:

— Госпожа Тань, можете пока воспользоваться этим. Хоть оно и старенькое, но все функции работают исправно.

Тань Синь поблагодарила её и с её помощью пересела со скрипучего железного каркаса в старую коляску, от которой едва уловимо пахло парфюмом Гу Цы.

Обычно в апартаментах жила только сама Гу Цы.

Правда, была еще приходящая домработница по имени Тетушка Ван. На вид ей было чуть за сорок, и дела в ее руках спорились. Она быстро привела в порядок гостевую спальню, а заодно показала Тань Синь устройство квартиры и объяснила, как пользоваться бытовой техникой.

Гу Цы еще не вернулась домой: говорят, из больницы она сразу поехала в биокомпаниую — разбираться с проектами.

Сразу видно, что генеральные директора всегда заняты. Ни у кого нет времени целыми днями сидеть дома и пересчитывать деньги.

Милионерша, которая настолько занята, что у нее нет времени наслаждаться жизнью — как же жалко ее.

Вдоволь пожалев ее, Тань Синь переключилась на дела поважнее.

Такая возможность — оказаться к ней так близко — выпадает нечасто, ею нужно воспользоваться по полной.

На данный момент Значение симпатии застряло на отметке [-10] и не двигалось, так что ей еще предстоял долгий путь.

Она отправила сообщение Чжан Хуэйцянь, но та ответила лишь спустя полчаса, причем предпочла сразу позвонить, чтобы не тратить время.

— Подруга, что стряслось на этот раз? Я вообще-то на съемках.

Тань Синь удивилась:

— Ты что, до сих пор снимаешься?

Чжан Хуэйцянь принялась жаловаться:

— Ну да, я же актриса, подруга.

— А я думала, твоя единственная обязанность — крутить романы и завоевывать доктора Лу.

— Изначально так и планировалось. Но разве современные горожане любят тех, кто только и крутится рядом, не имея собственных интересов и карьеры? Если я не буду нормально работать и превращусь в бесполезную клушу, Лу Жань тоже ко мне не потянется.

— Разумно. Пожалуй, мне тоже стоит заняться чем-нибудь полезным.

http://bllate.org/book/34245/4218740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода