×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Counterfeit Camellia: Distant Radiance / Фальшивая камелия: Осколки далекого света: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лица Шэнь Цзяцзиня внезапно помрачнело.

Лента на запястье свисала с одной стороны. Он некоторое время смотрел на неё, после чего с трепетом погладил и саму ленту, и своё запястье.

Дождавшись, пока Дُن Синчжоу не вернётся, Жун Чжэн почувствовал в сердце недоумение.

Кто же мог быть тем человеком, из-за которого Дун Синчжоу так надолго отвлёкся от работы из-за какого-то сообщения?

Поднявшись, чтобы развеяться, он заметил у двери Дун Синчжоу, который всё ещё неотрывно смотрел в экран.

— В чём дело, еще не разобрался? — Фигура Жун Чжэна была высокой, и когда он приблизился, исходившая от него властная аура заставила Дун Синчжоу инстинктивно погасить экран и ответить: — Ничего особенного.

Шэнь Цзяцзинь так ничего и не ответил. Значит, он точно видел сообщение, так почему же он ничего не написал в ответ?

На самом деле Дун Синчжоу пожалел об отправленном сообщении в ту же секунду, как оно ушло.

Он немного боялся увидеть растерянный вид Шэнь Цзяцзиня, но ещё больше боялся увидеть, как тот в истерике пытается всё вернуть.

Но Шэнь Цзяцзинь не проявил абсолютно никакой реакции.

Неужели Шэнь Цзяцзинь вовсе не понял его намёка?

Или же он не знал, что Жун Чжэн на самом деле положил глаз на другого мужчину?

Дун Синчжоу спрятал бушевавшие в душе эмоции и предельно учтиво обратился к Жун Чжэну: — Это были личные дела. Куда теперь поедет генеральный директор Жун?

Весь прошлый вечер ушёл на то, чтобы устроить приветственный банкет для Чжоу Тяньци, а теперь он ещё и долго наблюдал за его репетицией.

Жун Чжэн немного подумал: — Садись за руль, я еду домой.

— Возвращаетесь в Семью Жун? — с неуверенностью прощупал почву Дун Синчжоу.

Взгляд Жун Чжэна, острый, как у сокола, скользнул по нему, а голос прозвучал зловеще до крайности: — Сколько раз я возвращался в Семью Жун?

И правда, с тех пор как они сошлись с Шэнь Цзяцзинем, Жун Чжэн стал крайне редко бывать в Семье Жун.

Дун Синчжоу это знал.

Всю дорогу Жун Чжэн страдал от головной боли из-за похмелья.

Закинув ногу на ногу, он ждал, пока Дун Синчжоу довезёт его до дома.

Внезапно две человеческие фигуры за окном автомобиля заставили его немного взбодриться.

Это были Шэнь Цзяцзинь и Линь Шэнь.

Жун Чжэн увидел, как Линь Шэнь со злостью толкнул Шэнь Цзяцзиня, отчего тот потерял равновесие и чуть не упал.

Однако он всё же устоял на ногах, а Линь Шэнь раздражённо удалился.

На месте остался только один Шэнь Цзяцзинь, и по мере того, как машина удалялась, его выражение лица стало трудноразличимым.

Жун Чжэн вдруг вспомнил, что уже очень давно не связывался с Шэнь Цзяцзинем.

Он открыл телефон. Сообщений от Шэнь Цзяцзиня было немного — всего два.

Вчера вечером: [Ты в порядке?]

Сегодня утром: [Почему ты не отвечаешь на сообщения, ты в порядке?]

Одно вечером, одно утром.

Одно — когда он был напопьяну пьян из-за Чжоу Тяньци, другое — когда он смотрел репетицию Чжоу Тяньци.

Прикинув время, Жун Чжэн быстро восстадовал хронологию отправки сообщений от Шэнь Цзяцзиня.

Одно — когда тот вернулся домой и не застал его, другое — когда проснулся и не дождался ответа.

Шэнь Цзяцзинь не был из тех, кто станет навязываться и докучать, напротив, он прекрасно знал меру.

Именно по этой причине Жун Чжэн, даже зная все эти пять лет, что не может отпустить того человека, до сих пор окончательно не порвал с Шэнь Цзяцзинем.

Просто роль, которую Шэнь Цзяцзинь играл в его жизни, не была жизненно необходимой, но при этом подходила идеально.

В глазах и на брови Жун Чжэна промелькнуло сложное выражение, порой он втайне презирал самого себя.

Он знал, что Шэнь Цзяцзинь любит его, но даже не любя Шэнь Цзяцзиня в ответ, всё равно не желал отказываться от ощущения, что кто-то его любит.

Особенно если этим кем-то был Шэнь Цзяцзинь.

Чувства Шэнь Цзяцзиня были холодными и рассудительными.

Как ни крути, за столько лет Жун Чжэн знал его лучше всех. Возможно, в глубине души он даже ждал, когда тот потеряет контроль над собой.

Глядя на исчезнувшую за окном машины фигуру, Жун Чжэн невольно вспомнил обстоятельства их первой встречи.

То был дождливый день.

Вся улица пестрела разноцветными зонтиками-грибками, и лишь один юноша с дымчатой поволокой в глазах, казалось, нёс сквозь пелену противоположной стороны улицы мягкое и безмятежное спокойствие, лишённое всякой агрессии.

Но казалось, будто он смотрит вовсе не на него.

Очень скоро Жун Чжэн понял в чём дело.

Тот смотрел на котёнка у его ног.

Белый котёнок промок до нитки, а его бирюзовые глаза были полны хрупкости и беззащитности.

Жун Чжэн не был человеком, к которому легко приблизиться.

Но в тот день белый котёнок пришёл к нему за теплом.

Когда дождь поглотил тепло, на этой улице Жун Чжэн искал тепла у юноши.

Жун Чжэн помнил выражение лица юноши, когда тот протягивал ему зонт. Позже Жун Чжэн перебирал это в памяти бесчисленное количество раз, но так и не смог разглядеть ни единой эмоции на том утончённом, но бесстрастном лице.

Они познакомились. Они сошлись. Прошло пять лет.

Заметив в зеркале заднего вида, что Жун Чжэн погрузился в задумчивость, Дун Синчжоу крепче сжал руль.

В салоне стояла тишина, и там, где находился Жун Чжэн, незримо всегда висела давящая атмосфера.

К слову, Дун Синчжоу и сам не понимал, почему Жун Чжэн запал именно на Чжоу Тяньци.

Всякий, у кого есть мозги, мог бы с первого взгляда понять, что показная жизнерадостность и энтузиазм Чжоу Тяньци — фальшь, а его наивное стремление к успеху — тоже ложь.

Судя по его крупному телосложению, он даже на роль какого-нибудь изнеженного паразита не тянул.

А что же Жун Чжэн?

Жун Чжэн с рождения держал людей на расстоянии вытянутой руки, сдержанный и властный.

Словно выжидающий волк — расчетливый, упрямый и преисполненный желаний.

Что именно привлекло в нём Жун Чжэна, он не знал.

Но пристрастия Жун Чжэна никогда не скрывались.

Дун Синчжоу это замечал, и его дружки-мажоры тоже это видели.

Именно поэтому на сборищах эти молодые богачи вечно твердили, будто Шэнь Цзяцзиню далеко до Чжоу Тяньци.

Но ведь Шэнь Цзяцзинь не сделал абсолютно ничего дурного.

Да, именно поэтому Жун Чжэн так спешил избавиться от него.

Даже при такой сильной усталости Жун Чжэна Дун Синчжоу знал: тот уже обдумывает, как именно порвать с Шэнь Цзяцзинем.

При мысли о такой возможности по жилам Дун Синчжоу заструилась горячая кровь, а кости задрожали от предвкушения.

Он хотел дождаться, пока Жун Чжэн произнесет это вслух, чтобы потом заключить раненого юношу в свои объятия.

Жун Чжэн открыл дверь и вошёл в собственную спальню.

Его комната была выдержана в чёрно-белых тонах, в предельно лаконичном стиле.

Каждый уголок излучал какую-то безэмоциональную холодность.

Лишь в одном из углов книжного шкафа можно было заметить нечто иное.

http://bllate.org/book/34244/4218628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода