×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What Does a Kitten Know / Что там понимает этот котик? [Завершено]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Синъянь: ……

Ему почему-то показалось, что он ведет провинившегося ребенка к классному руководителю для выяснения отношений.

Тан Синъянь неловко зачесал назад спадающую на лоб челку и отвел взгляд от Цзян Мяня.

— В любом случае, это невозможно. Вы забыли, что случилось с группой Непокорных? Как только опубликовали промо-фото, кто-то сразу написал донос, и сценарий пришлось перекраивать. Вы хотите того же?

Тан Синъянь говорил правду. Внутренние стандарты индустрии развлечений действительно были куда жестче зарубежных, и съемочной группе приходилось обращать внимание на множество мелочей. Порой те места, которые не проверяли надзорные органы, становились мишенями для конкурентов или просто нездоровых на голову людей, что наносило группе прямой ущерб.

Сценарист и руководитель отдела костюмов на какое-то время замолчали.

— Может, тогда попробуем еще немного подправить?

Цзян Мянь, словно получивший помилование, тихо выдохнул. Он слегка потянул Тан Синъяня за рукав.

— Спасибо.

Он взглянул на сценический костюм Тан Синъяня, немного позавидовал количеству ткани на нем и невольно задержал взгляд чуть дольше, чем следовало. И тут же почувствовал, что стоящий рядом человек как-то непроизвольно выпрямился.

Цзян Мянь: ?

Он поднял глаза и встретился со взглядом Тан Синъяня.

Кровавые разводы на лице добавляли его красоте оттенок болезненной ярости. Цзян Мянь, разумеется, не знал, что в интернете это называют боевыми повреждениями на яркой внешности, он просто подумал, что это выглядит довольно красиво.

Вспомнив, что Тан Синъянь продолжал работать, даже когда в его руках был Котенок, он почувствовал еще большую вину.

Вспомнив слова из поста о том, что во время беременности нужно поддерживать у человека хорошее настроение, а также то, что когда-то сотрудники Управления по делам демонов говорили ему, будто люди обожают комплименты, Цзян Мянь сделал шаг в сторону Тан Синъяня и прошептал:

— Ты такой красивый.

— И в рубашке хорош, и в халате тоже.

Тан Синъянь медленно скосил глаза, его черные зрачки замерли на чуть смущенном лице Цзян Мяня.

Цзян Мянь искренне добавил:

— И играл ты только что замечательно, ты такой потрясающий.

Цзян Мянь перерыл весь свой словарный запас, но не нашел слов лучше, поэтому тихо повторил:

— Правда потрясающий. Вот бы я мог быть как ты.

Едва он закончил, как его позвал руководитель отдела костюмов обсуждать варианты переделки, оставив Тан Синъяня стоять на месте с невозмутимым лицом.

Фан Минхай, только что достигший согласия с упорным главой костюмеров, пересохшими губами глотнул воды из стакана и сказал:

— Эй, Сяо Тан, пересними кадр, где ты поднимаешь голову, мы тут сделаем тебе крупный план.

Ответа не последовало.

Режиссер Фан позвал снова.

— …А, да.

Тан Синъянь невозмутимо зашагал к центру площадки и на полпути споткнулся о камень.

Фан Минхай, ставший свидетелем этого: ???

— Что с тобой? — озадаченно спросил Фан Минхай.

Тан Синъянь вел себя как обычно, даже с легким недоумением переспросил:

— Почему ты спрашиваешь? Что со мной может быть не так?

Фан Минхай:

— Если с тобой все в порядке, зачем ты пнул бутафорский камень?

Тан Синъянь, который никогда не выходит из роли: ……

Фан Минхай, прибавив голосу звучности:

— Эй, что с тобой сегодня такое? Ты хоть понимаешь, что на снегу должны быть только твои следы? Быстро верни камень на место!

Тан Синъянь, сохраняющий полное спокойствие: ……

Голос Фан Минхая продолжал ворчать позади:

— Ну что за дела? Попросил добавить всего один кадр, а он еще и характер показывает.

Глава 8

Цзян Мянь был очень доволен: благодаря его настойчивости костюмеры наконец пришили к широкому вороту две завязки. Глава отдела костюмов заявил, что это величайшая уступка, на которую он способен, и что любое дальнейшее изменение станет личным оскорблением за его три недели кропотливого труда без сна и отдыха.

Разумный Котенок посмотрел в зеркало, решил, что теперь специализированная группа по борьбе с пороками при Управлении по делам демонов его точно не посадит, примирился с костюмером и повернулся, чтобы идти на площадку.

Хотя Тан Синъянь случайно пнул реквизит, его актерская игра, годами создававшая ему безупречную репутацию в индустрии, позволила идеально воспроизвести первую сцену Девяти прощаний.

Теперь давление перешло на Цзян Мяня.

Должен был появиться его персонаж — Белый Владыка.

Под прицелом всеобщих взглядов режиссер Фан Минхай с серьезным видом держал тонкий сценарий и шесть минут объяснял Цзян Мяню задачу, состоящую всего из трех строк текста.

К счастью, режиссера утешало то, что Цзян Мянь был очень послушным, слушал каждое слово и совершенно не проявлял замашек избалованного богача, о которых тот опасался.

— …На самом деле этот фрагмент очень прост, — подытожил режиссер Фан. — Просто будь с каменным лицом, это очень просто.

Цзян Мянь кивнул, немного подумал, поднял голову и, сделав «взгляд мертвой рыбы», холодно уставился на Фан Минхая.

Фан Минхай нахмурился: взгляд Цзян Мяня все еще казался ему слишком мягким. Но, вспомнив, что тот трижды попадал в тренды благодаря своей силе, он проглотил критику.

— Ладно, пусть будет так. Иди встань рядом с Сяо Таном.

Цзян Мянь согласился. Они с режиссером одновременно обернулись и одновременно наткнулись на внимательный взгляд Тан Синъяня.

Тот стоял, скрестив руки на груди, словно классный руководитель, наблюдающий за ними через заднее окно класса. Его взгляд содержал одну часть молчания, две — отчужденности, три — пристального изучения и четыре — подозрительности, превращаясь в итоге в десять частей чего-то совершенно странного.

Фан Минхай: …… У этого парня, Тан Синъяня, с головой всё в порядке?

Может, он где-то ударился, пока шел сюда?

А вот Котенок, не особо чувствительный к человеческим эмоциям, просто подбежал к ним и слегка улыбнулся:

— Я готов. Сценарий и текст я хорошо выучил, проблем точно не будет.

Тан Синъянь посмотрел на него:

— …Угу.

Сказав это, он перестал смотреть на Цзян Мяня и приготовился к съемке, став подчеркнуто холодным.

Словно это не он только что так пристально разглядывал их.

Когда Вэй Тянь подошел ближе, он увидел, как его подопечный оказался прижат Цзян Мянем к земле, и в воздух взметнулись брызги расколотого снега. В глазах Тан Синъяня читались изумление и паника — едва появившийся в этом ином мире, он совершенно не понимал, почему этот внезапно возникший человек в черном так стремится его убить.

http://bllate.org/book/34242/4218342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What Does a Kitten Know / Что там понимает этот котик? [Завершено] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода