×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What Does a Kitten Know / Что там понимает этот котик? [Завершено]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Синъянь смотрел на молодого человека, который, уже будучи пьяным в стельку, пытался изображать перед ним грозный вид. Уголок губ Тан Синъяня приподнялся в легкой усмешке, а тон стал ленивым и непринужденным: Ненавидишь меня?

Не дожидаясь ответа от Цзян Мяня, он наклонился и потянул его за собой: Даже если ненавидишь — не важно. Вставай.

Хотя они находились на территории съемочной базы, здесь было немало людей, не имеющих отношения к группе. Если бы Цзян Мяня, будучи звездой, сфотографировали в таком виде, последствия были бы неприятными.

Кто бы мог подумать, что Цзян Мянь, только что послушный, как котенок, тут же начнет вырываться, изворачиваясь и пытаясь высвободиться из хватки Тан Синъяня.

Тан Синъянь столько лет в индустрии, и это был редкий случай, когда он проявил доброту, движимый чувством вины за то, что невольно довел парня до такого состояния. Кто же знал, что встретит такой отпор со стороны Цзян Мяня.

Не дергайся, — невольно понизив голос, бросил он.

На внезапный резкий окрик Цзян Мянь весь напрягся, словно Котенок, и его черные, подернутые хмельной дымкой глаза безмолвно уставились на Тан Синъяня.

Выглядел он при этом так, будто это его здесь обижают.

Тан Синъянь счел это забавным. Он только собрался вразумить его, как вдруг увидел, что в глазах молодого человека блеснули слезы, и тот издал жалобное Мяу.

Если у человека дома есть послушный кот, которому доводилось мыться, то поведение Цзян Мяня стало бы ему до боли знакомым.

Когда тебя обидели, а дать отпор ты не можешь, единственное, что остается — это смотреть умоляюще и жалобно мяукать, надеясь вызвать хоть каплю жалости.

Но на человеке, в которого превратился Цзян Мянь, это смотрелось до невозможности... невинно и притягательно.

Тан Синъянь на мгновение замер.

Цзян Мянь, ничего не соображающий из-за опьянения, помнил лишь одно: когда в детстве мама прижимала его лапки, стоило так мяукнуть, как его тут же отпускали. Он по старой привычке хлопнул Тан Синъяня по руке и еще пару раз жалобно мяукнул.

В конце концов, Тан Синъянь ущипнул его за щеки.

Вид у Тан Синъяня был странный: Хватит мяукать.

Что вообще с этим парнем не так? У кого он научился так мяукать? Тонко, сладко и так мастерски. Тан Синъянь внезапно почувствовал, как уши заливает жаром; редкий случай, когда кто-то смог вогнать его в краску.

Глядя на Цзян Мяня, он вспомнил, что, когда только поднял его, тот показался ему до невозможного легким, зато щеки оказались пухлыми и приятными на ощупь.

Но как Цзян Мянь мог его послушаться? Прошло всего мгновение, и он снова начал беспорядочно брыкаться.

Минутой раньше Тан Синъянь мог бы просто отвести тихого Цзян Мяня к Юй Чжоу, но теперь, удерживая мяукающего парня, даже он не знал, что делать.

Если еще раз мяукнешь — найду клетку и посажу тебя туда, — нахмурившись, прошептал Тан Синъянь в качестве предупреждения.

К его удивлению, это сработало безотказно: кошачьи глаза Цзян Мяня широко распахнулись от изумления, и он недоверчиво уставился на него.

Как ты можешь быть таким?!

Слезы, стоявшие в глазах Цзян Мяня, крупными каплями упали на тыльную сторону ладони Тан Синъяня, а затем парень с таким отчаянием принялся вырываться, что стало понятно: он всерьез испугался, что Тан Синъянь исполнит свою угрозу.

Тан Синъянь мысленно цыкнул, шагнул вперед, наклонился и закинул Цзян Мяня себе на плечо.

Не стоять же ему в коридоре, удерживая этого ребенка в ожидании людей.

У Цзян Мяня помутилось в голове: мир перевернулся, и его верхняя часть тела повисла в воздухе. Он инстинктивно вцепился в единственную опору рядом.

Незнакомое положение лишило Котенка чувства безопасности. Цзян Мянь замер на пару секунд, а затем, повернув голову, тихо мяукнул прямо на ухо Тан Синъяню.

Тан Синъянь, чьи плечи были охвачены тонкими руками, замер: ...

Теперь он начал подозревать, что Цзян Мянь когда-то обучался чему-то весьма неподобающему, и, кроме того — доводилось ли ему мяукать при ком-то еще?

Тан Синъянь прибавил шагу, мечтая поскорее избавиться от лишнего груза на плече.

А Цзян Мянь паниковал все больше.

Необъяснимым образом он вспомнил, как, только попав в Управление по делам демонов, девушки, опасаясь, что он, ничего не зная, попадет в беду, с серьезным видом показывали ему маленькую доску со списком из ста двух способов похищения Котенка.

В том числе — когда человека хватают и уносят.

Как только Тан Синъянь приложил ключ-карту к двери и открыл ее, Цзян Мянь что есть силы подался вперед и укусил его за шею.

Тсс! — Тан Синъяня едва не рассмешило от злости.

Он ведь из лучших побуждений решил помочь пьяному Цзян Мяню, а в итоге вынужден тащить его к себе в номер. Вместо того чтобы послушно идти рядом и поблагодарить, этот наглец еще и кусается!

Не задумываясь, Тан Синъянь хлопнул его по заду, издав глухой звук.

Отпусти.

Цзян Мянь: ...

Мяу-ау!

Цзян Мянь действительно разжал зубы, но тут же впился ими в плечо Тан Синъяня.

Ты дерешься... ты дерешься, мм-м...

На самом деле кусался он несильно; Котёнок Мянь с малых лет был приучен не причинять людям боли. Тан Синъянь почувствовал, как внутри поднимается неконтролируемая ярость, и через пару секунд рывком повалил его на кровать, после чего, подавляя гнев, сорвал с него верхнюю одежду.

Цзян Мянь, вцепившись белыми зубами в ткань на плече Тан Синъяня, растерянно моргнул, инстинктивно почувствовав опасность.

Тан Синъянь усмехнулся, стянул с себя рубашку и, ловко вывернув рукава, в два счета связал Цзян Мяню руки перед грудью.

Тем временем Вэй Тянь, закончив переговоры с журналом, в спешке направлялся к выходу. Представители журнала внезапно заявили, что спонсор добавил еще одну рекламу, и время, заранее оговоренное с Тан Синъянем, придется сдвинуть. Ему нужно было срочно предупредить актера.

Кто бы мог подумать, что человек, который должен был ждать его в холле, испарился без следа.

Вэй Тянь даже не стал искать его поблизости, а сразу достал телефон и набрал номер Тан Синъяня с профессиональной выучкой, от которой хотелось плакать.

Гудки шли восемь раз, прежде чем трубку наконец взяли. На том конце было на удивление тихо — это значило, что Тан Синъянь не на банкете.

Вэй Тянь: Старший, ты где? Нам нужно быть там уже сегодня вечером...

...Мяу — мяу — мяу-ау — мяу...

Вэй Тянь: ?

Он инстинктивно огляделся: на съемочной базе не было ни души, не говоря уже о кошках.

http://bllate.org/book/34242/4218335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода