×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What Does a Kitten Know / Что там понимает этот котик? [Завершено]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главные герои никогда не узнают, какими непристойными вещами занимаются их фанаты за спиной — эта теория верна и в случае с Цзян Мянем.

В его предыдущем сериале актерская игра была настолько провальной, что фанаты безжалостно нарезали ее на мемы, стикеры и даже напечатали на фанатских транспарантах, подарив всем вокруг море веселья. Можно сказать, что для некрасивого человека пристальное внимание — это жестокость, но когда глупости творит красавчик, это лишь удваивает его прелесть и очарование.

Поэтому видео, которое только что смотрел Тан Синъянь, действительно было нарезкой работ, сделанной специально для Цзян Мяня его же ехидными фанатами, причем в нужном формате.

В истории переписки Бай Юаньъюань продолжала по крупицам пересылать Тан Синъяню видео из альбома под названием Мой милый сыночек, словно муравей, таскающий еду в норку. Трудно было представить, что такая холодная и эффектная актриса, годами затмевающая всех на красных дорожках, в личной жизни ведет себя именно так.

Тан Синъянь медленно набрал сообщение Бай Юаньъюань:

— Видел. И правда мило.

Бай Юаньъюань:

— Да-а-а! Мянь-Мянь, маленький сладкий пирожочек!

На другом конце земного шара актриса, готовившаяся к съемкам рекламы духов, расплылась в материнской улыбке. Она собиралась отправить Тан Синъяню, похвалившему ее сына, еще несколько студийных фотографий Цзян Мяня, чтобы хоть немного поддержать достоинство парня в глазах посторонних. Однако не успела она выбрать снимки, как вверху экрана всплыло новое сообщение.

Тан Синъянь:

— Кстати, он только что разозлился из-за тебя. Не забудь извиниться, когда вернешься.

Бай Юаньъюань: …

Она медленно напечатала знак вопроса.

Ее даже не было рядом с Цзян Мянем, как она могла обидеть собственного сына?

А тем временем Тан Синъянь убрал телефон, перестав отвечать Бай Юаньъюань. Видео ему прислала она, так что, если рассуждать логически, именно Бай Юаньъюань разозлила Цзян Мяня. Какое ему до этого дело?

Глава 3

Оригинал Девяти прощаний на самом деле назывался После того, как я стал драконом, меня каждый день пытались сварить. Основной сюжет в том, что главный герой Чжу Цзюцы после автомобильной аварии переносится в Мир Бессмертных, став драконом. По идее, его новое тело должно было позволить ему сокрушать врагов, но неведомо почему его чешую соскребли, жилы вытянули, мясо срезали, а кости удалили. В итоге он смог лишь прикрепить свою душу к Жемчужине Дракона и кое-как сбежать.

Даже после такого начала, стоило демонам почуять исходящую от него духовную энергию, как его начали преследовать с котлом наперевес, чуть не превратив в похлебку. С тех пор Чжу Цзюцы, чтобы выжить, скитался по свету в поисках своих разбросанных частей тела. В процессе он повидал всю гамму человеческих страстей и постепенно раскрыл тайну, скрытую за всем Миром Бессмертных.

Проще говоря, это история о том, как главный герой Чжу Цзюцы прошел путь от существа, которое каждый день боялось оказаться в супе, до того, кто сам может сварить любую тварь, заглядывающуюся на его тело.

Оригинал был невероятно популярен: отсутствие любовной линии, независимые, но связанные между собой истории — аудитория была огромной. Только на покупку прав на экранизацию компания Синъяо потратила двадцать миллионов, а общий бюджет составлял от трехсот до пятисот миллионов.

Хотя вечером фанаты Тан Синъяня, пекущиеся о его карьере, смотрели на Девять прощаний свысока, на самом деле этот ресурс достался Тан Синъяню и его студии ценой немалых усилий. С момента, когда Синъяо намекнула на съемки Девяти прощаний, бесчисленное множество пиар-аккаунтов и звезд создавали шумиху, прощупывая почву — на этом выросла целая индустрия. Поэтому внезапное появление Цзян Мяня на роли второго плана вызвало такие бурные обсуждения, и неизвестно, сколько людей со злым умыслом затесалось среди тех, кто его критиковал.

Тан Синъянь и режиссер Девяти прощаний Фан Минхай были знакомы давно. Не говоря уже о светских вечерах и банкетах, они вместе работали над тремя фильмами. Когда проект Девяти прощаний попал к Фан Минхаю, тот, прочитав сценарий, уже в душе определился, что Тан Синъянь будет играть главную роль. У самого Тан Синъяня была та самая черта — внешняя небрежность при внутренней твердости и спокойствии, — и Фан Минхай считал, что он подходит идеально.

А вот огромное количество второстепенных персонажей поставило режиссера в тупик. Он целыми днями листал списки актеров от разных компаний и, казалось, начал лысеть еще быстрее.

Тан Синъянь помнил, как на прошлой неделе они с режиссером обедали. После третьей чарки Фан Минхай, чья голова уже напоминала зализанную плешью пустыню, пьяно сообщил ему, что на роль второго плана в Девяти прощаний утвердили Цзян Мяня.

— Паренек довольно занятный, годами невелик, а связи немаленькие, — так Фан Минхай описал образ Цзян Мяня.

В тот вечер он выпил лишнего, а поскольку рядом был Тан Синъянь, он позволил себе лишнее: — Сяо Тан, ты не представляешь, только по поводу роли Цзян Мяня ко мне трижды обращались. Сначала позвонил заказчик рекламы и прямо сказал, что хочет видеть его.

— У меня характер твердый, я за всю жизнь не научился прогибаться. Но потом вечером за столом руководство и продюсеры намеками да прямо говорили о нем, что я мог поделать? Пришлось на следующий же день вписать его имя.

— Знаешь Цзян Мяня? Его послужной список и работы… О! — Фан Минхай заплетающимся языком сделал жест рукой. — Коротко! И… впечатляюще!

Фан Минхай недаром был великим режиссером: тремя словами и интонацией он идеально описал выступление Цзян Мяня в его первом проекте.

Он похлопал Тан Синъяня по плечу с кислой миной: — Что делать-то, Сяо Тан? К нам пожаловал сам старый Будда. С этого момента нам придется по утрам одевать его, а по вечерам носить воду для мытья ног. Я даже собственной жене воду не носил, почему жизнь такая горькая!

Тан Синъянь: …

Конечно, Тан Синъянь понимал, что Цзян Мянь вряд ли так ужасен, как описывал Фан Минхай, но после его слов первое впечатление о Цзян Мяне у него сложилось не самое лучшее. До приезда он думал, что встретит высокомерного дурака с красивым лицом, у которого всё остальное никуда не годится, но, стоило им встретиться, как он сам же его и задел.

Пока Тан Синъянь рассеянно размышлял об этом, его взгляд скользнул через весь зал и остановился на Цзян Мяне.

Фан Минхаю было под пятьдесят, полжизни он провел в индустрии развлечений, и помимо потери волос, он начал верить в духов. В юго-восточном углу зала возвышалась двухметровая старая статуя Гуань-гуна, перед которой стояла курильница и ряд подношений; Фан Минхай даже раздобыл свиную голову.

Юй Чжоу до того, как попасть в Управление по делам демонов, тоже был материалистом, но теперь даже в его стельках были вышиты желтые талисманы от местных мастеров. В этот момент он слегка подтолкнул Цзян Мяня: — Мянь-Мянь, этот Гуань-гун вообще работает?

http://bllate.org/book/34242/4218333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода