×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Beast World Snake Travel Diary / Дневник змеиных странствий: Ленивые будни в мире зверолюдей: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ох-ох-ох, этот малыш тоже такое любит!

Вне сна.

Когда картофель сварился, Янь Цю встал, ополоснул руки в кадке, вытащил картошку и принялся мять её в пюре.

Синяя змея лениво отдохнула немного и уползла.

К тому времени, как Янь Цю приготовил пюре и полил его сверху обжаренным мясным фаршем, Цин Я, только что закончивший купаться, неспешно подошёл.

Он приблизился к гнезду змейки и пощекотал малыша в его уязвимом местечке.

Пощекотанный бочок невольно заизвивался, и Цин Я улыбнулся, продолжая тыкать пальцем в то же самое место.

Увернуться не получалось.

Ю Юань недовольно приоткрыл глаза: «А-де!»

Цин Я улыбнулся глазами: «Малыш, уже можно кушать картофельное пюре».

Ю Юань, услышав это, причмокнул и произнес: «Но сейчас мне хочется целого жареного барана».

Мысли у него менялись с невероятной скоростью, но а-де готов был во всём потакать малышу.

Цин Я лишь уточнил: «Что ещё за баран?»

Кажется, он уже слышал это слово, но никак не мог вспомнить.

Заметив, что а-де не стал с порога всё отвергать, Ю Юань радостно положил голову на руку а-де и пояснил: «Баран — это вот так называется, ме-е-е...»

А, Ме-Зверь, значит.

Цин Я тоже вспомнил, где слышал про барана: зверолюди из соседнего племени иногда так называют Ме-Зверей.

Он погладил змейку: «Тогда давай сначала поедим картофельного пюре, а потом добудем Ме-Зверя и приготовим его?»

«Хорошо-хорошо!»

Картофельное пюре оказалось нежным и пропиталось вкусом, а в смеси с кусочками мяса вышло просто восхитительно.

Ю Юань блаженно покачивал головой и махал хвостом.

Увидев это, Янь Цю не удержался — протянул руку и прижал его хвост к земле.

М?

Хвост змейки инстинктивно задвигался, обвился вокруг руки Янь Цю и держался мёртвой хваткой. Малыш, которому помешали трапезничать, повернул голову и уставился на а-фу, который исподтишка пакостил.

Янь Цю сохранил невозмутимый вид, чуть приподнял хвост за кончик и с улыбкой сказал детенышу: «Смотри-ка, у малыша полно сил, он совсем здоров».

Ю Юань заподозрил, что а-де водит его за нос.

Но змейка пока была глупенькой и не могла найти доказательств, поэтому, наполовину веря, наполовину сомневаясь, разжала кольца хвоста.

Уголки губ Янь Цю дрогнули в усмешке. Заметив, что малыш всё ещё сверлит его взглядом, он тут же напустил на себя строгий вид: «Ешь давай».

«Ладно».

Ю Юань повернул голову обратно и снова широко разинул пасть перед а-де.

Ароматное пюре опустилось на язык, и змейка снова принялась радостно мотать головой и вилять хвостом.

Цин Я и Янь Цю переглянулись, и улыбку в их глазах уже было невозможно скрыть. Детёныши ведь рождаются для того, чтобы с ними играли, иначе какое же это баловство.

Малыш-змея никогда не съедал за раз много.

Скормив ему полмиски пюре и заметив, что тот опустил голову и начал тереться о тканевую салфетку, Цин Я убрал руку, снова добавил в миску большую ложку мясного фарша, и они с Янь Цю в два счёта доели остатки картофеля.

Вытерев рот, Ю Юань поднял голову: «А-фу, я хочу пойти погреться на солнышке».

Янь Цю не стал возражать.

Однако...

Он протянул руку к змейке и произнес: «Забирайся сам».

Ю Юань пару секунд посмотрел на него, перевёл взгляд на Цин Я: «А-де-е-е...»

Цин Я с улыбкой накладывал картофельное пюре и, услышав это, лишь улыбнулся: «Малыш, ты сам первым выбрал своего а-фу, так что менять нельзя».

Ю Юань пару раз хмыкнул и всё же пополз на руку а-фу, свесив набитый животик.

Когда кроха полностью устроился на ладони, Янь Цю протянул свободную руку и легонько ткнул детеныша в брюшко: «Совсем плоское».

У Ю Юаня была собственная железобетонная логика: «Если наесться слишком сильно, можно вырвать от тяжести!».

«Только и умеешь, что придумывать всякое, — усмехнулся Янь Цю. — Сколько на свете змей-зверолюдей, а я еще ни разу не слышал, чтобы кто-то объелся до такой степени».

Зацепившись хвостом за палец а-фу, Ю Юань недовольно заворчал: «Вот и можно вырвать!»

Малыш вовсю капризничал.

Янь Цю умолк.

·

Малыш спал в гнезде, а-фу лежал рядом и сторожил его, а а-де ушёл ловить Ме-Зверя.

Ю Юань проспал слишком долго в прошлый раз, поэтому сейчас проснулся довольно быстро.

Он вытянул шейку, огляделся по сторонам, посмотрел на соседние деревья и, убедившись, что а-де нигде не видно, выпрямил уже было задравшийся кончик хвоста, но тут же снова его задрал.

Змейка выбралась из гнезда и направилась прямиком к огромной змее неподалеку.

Большой питон был толстым, его тело изгибалось несколькими кольцами, лежавшими рядом, и выглядело так, будто создано для приключений.

Ю Юань задумчиво поглядел на него, подполз к а-фу и, убедившись, что тот всё ещё крепко спит, перебрался к самой толстой части змеиного тела и принялся карабкаться вверх.

Не умеешь лазать по деревьям — ничего страшного, начнем с малого.

Раз можно взобраться на а-фу, значит, можно взобраться и на дерево!

Притворявшийся спящим Янь Цю приоткрыл глаза и покосился на суетящегося вокруг детеныша, который никак не мог сдвинуться с места.

«...»

Ладно, пожалуй, лучше продолжить спать.

Если этот малыш вдруг обнаружит, что за ним подглядывали, он ведь наверняка снова разревется.

Если подумать, ни он, ни Цин Я отроду не отличались слезливостью, в кого же этот ребёнок такой уродился?

При молчаливом попустительстве большой змеи Ю Юань старался изо всех сил и наконец ухитрился зацепиться за спину а-фу. Он как раз тяжело дышал, пытаясь перевести дух, как вдруг услышал приближающийся шорох.

Ю Юань сменил позу, прижавшись всем телом к спине а-фу, подполз к самой змеиной голове и приподнял голову.

Это возвращался а-де с добычей.

Маленького барана уже ошкурили, без головы, а кровь тщательно смыли — вид у него был такой, будто его можно было сразу же отправлять на огонь.— А-де!

Голосок маленькой змейки прозвучал бодро и даже с некоторой сладостью.

Цин Я произнес: — Я пойду возьму таз, чтобы сложить мясо.

— Хорошо-о~

Проводив взглядом а-де, Ю Юань опустил голову, посмотрел на большую макушку а-фу и приоткрыл пасть...

— Ссс... — Янь Цю мгновенно обратился в человека, сдернул с головы малыша и уставился на него: — Что ты творишь? Неужели опять захотел отведать змеиного мяса?

Ю Юань невинно поморгал: — А-де вернулся с охоты, а-фу нельзя залеживаться в постели, нужно идти работать вместе со всеми.

Янь Цю: — ...

Заметив, что а-фу молчит, Ю Юань растерянно обвился вокруг его пальца: — Я что, очень больно укусил?

Он не со зла.

Просто раньше а-фу говорил, что у него еще мягкие зубки и совсем нет боевой мощи, вот он и без всяких опасений приоткрыл пасть, чтобы цапнуть...

Янь Цю легко щелкнул его по голове: — Не больно, но ты впрыснул мне яд.

Ю Юань: ?

Ю Юань: !!!

— А-де, у-у-у! А-де, иди скорее сюда! А-фу сейчас умрет из-за меня! У-у-у, а-де, спаси скорее а-фу! — маленькая змейка тут же закатила истерику, а из глаз закапали слезки.

Янь Цю: — ...

Цин Я, вышедший с деревянным тазом, полным добычи, чуть не лишился дарха речи: — Как это у тебя получилось его убить?

Неужели их малыш настолько крут? В неполные три месяца прикончил собственного отца.

Янь Цю недовольно ущипнул змейку за мордочку: — Ты думаешь, твоим капельным ядом можно меня отравить?

— У-у, у?

Утирая слезинки, Ю Юань тем не менее не забывал с беспокойством поглядывать на голову а-фу.

Яд же! Прямо в голову попал!

Он ведь правда не умрет?

А если не умрет, не станет ли глупым? Получается, ему придется собирать вещи и уводить а-фу жить отдельно?

Наверное, а-де будет очень тяжело растить двух безумных Зверолюдей.

Хотя Янь Цю и не знал, о чем именно думает малыш, на всякий случай — из соображений бдительности — он со смешком потрепал змейку по макушке, прерывая его буйную фантазию.

Цин Я к тому времени уже опустил мясо на землю и подошел ближе. Заметив на голове у Янь Цю распухшую шишку и сопоставив это с их недавним разговором, он внезапно заливисто рассмеялся: — Мелкий, как тебе вообще в голову пришло цапнуть его именно туда?

Всхлипывая и видя, что оба родителя выглядят совершенно невозмутимо, Ю Юань кое-как успокоился и обиженно протянул: — Я как раз на его голове сидел.

И укус сам собой сорвался.

Вид у него был такой жалослывый, что Янь Цю, вообще-то пострадавший, в итоге сам же его и утешал: — Не переживай, даже если ты вырастешь размером с а-де, яд меня не возьмет — Зверолюди-змеи не боятся змеиного яда.

Маленькая змейка, у которой на ресницах еще дрожали слезы, услышав это, испуганно всхлипнула: — У змей что, врожденный иммунитет?

Цин Я и Янь Цю не поняли смысла этих слов.

Впрочем, видя, что малыш понемногу приходит в себя, они не стали допытываться, что значат такие выражения, и просто рассеянно кивнули.

Янь Цю хотел было вернуть кроху в гнездо, но Ю Юань обвился вокруг его пальца и наотрез отказался слезать, жалобно заглядывая снизу вверх на макушку а-фу: — А-фу, можно я побуду у тебя на голове?

Янь Цю посмеялся над ним: — Все еще хочешь сделать кусь?

При упоминании об этом страх накатил с новой силой, и маленькая змейка обиженно пискнула: — У-у... Я больше не буду кусаться, у-у-у...

Цин Я покачал головой: — Додразнился, опять реветь удумал.

Навредив сам себе, Янь Цю вздохнул и принялся заново утешать змейку.

К счастью, убедившись, что с а-фу все в порядке, малыш успокоился очень быстро. Не прошло и минуты, как Янь Цю уже шагал к Цин Я, восседая со змейкой на макушке, и они вместе принялись за работу.

Ароматный жареный барашек перекочевал с костра на стол, а маленькую змейку Янь Цю снял со своей макушки и усадил прямо перед тарелкой. Рядом стояла плошка с водой и чистая тряпица, чтобы вытирать рот.

Цин Я взял небольшой длинный костяной нож размером с ладонь и принялся нарезать мяса, сначала сунув Ю Юаню кусочек, не обмакнутый ни в какие соусы.

Ю Юань счастливо замахал хвостом: — Вкусно, вкусно~

Глядя на него, Цин Я и Янь Цю не смогли сдержать улыбок и подложили ему еще один кусочек, на этот раз мазнув его кисло-сладким фруктовым соусом.

Яркий кисло-сладкий соус отлично дополнял жирное жареное мясо, создавая поистине неповторимый вкус.

Маленькая змейка продолжила усердно махать хвостом.

От такой картины у обоих родителей сердца замирали от нежности.

Наверное, во сне он натерпелся голода, но сегодня Ю Юань умял на несколько кусочков больше обычного. Когда он наконец остановился, то почувствовал, что его животик заметно округлился. Не до конца привыкнув к новому состоянию, он немного поерзал, усаживаясь поудобнее, и решительно отказался от еще одного куска, предложенного а-де.

— Наелся!

Не сумев уговорить кроху съесть хоть еще кусочек, Цин Я немного разочарованно предложил: — Тогда попей водички и дуй в гнездышко греться на солнышке?

— Хорошо-о~

Ю Юань подполз к плошке, уткнулся в нее мордочкой и жадно сделал несколько больших глотков, после чего перебрался к тряпице, старательно и аккуратно вытер рот со всех сторон и с ожиданием уставился на Цин Я.

http://bllate.org/book/34239/4217766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу