Секрет (часть вторая)
Сказав это, он вдруг остолбенел. Он же помнил, что при первой встрече Баэр говорил, будто он — Падший ангел? Он ведь даже видел те два чёрных крыла, так как же тот в мгновение ока превратился в невидимку?
Тони не стал вдаваться в такие сложные размышления:
— Раз так, может ли он сначала спустить меня на землю?
Ван Сяомин затаил сомнения в глубине души и повернулся к Баэру.
Баэр взмахнул рукой.
И Тони, висевший словно картина на стене, моментально рухнул вниз.
— Ой! — Тони постоял на коленях, опираясь руками о пол, и лишь спустя долгое время, поддерживая себя за поясницу, медленно поднялся на ноги. — В следующий раз я не забуду написать у себя на лбу: ценный груз, обращаться бережно.
Ван Сяомин удивился:
— Ты хочешь сказать, что не против, чтобы тебя прилепили обратно?
— Прошу прощения, мистер невидимка, считайте, что я сболтнул лишнего по малолетству, — Тони потёр поясницу и тяжело вздохнул. — Ты только что сказал, что он ищет Хьюза?
Заметив, что Тони произнёс имя Хьюза совершенно естественным тоном, без тени удивления, Ван Сяомин с любопытством спросил:
— Неужели ты тоже с ним знаком?
Тони развёл руками:
— Раз уж мы столкнулись с такими невероятными и странными вещами, почему бы нам не поделиться информацией друг с другом? Будем считать это общим делом.
Услышав, что кто-то разделяет его судьбу, да к тому же этот кто-то приходится ему двоюродным братом, Ван Сяомин тут же почувствовал, как в груди забурлило то самое чувство, что зовут революционной дружбой. Он с трудом сдержал волнение и энергично кивнул.
— На самом деле, чуть больше полумесяца назад я наткнулся на один загадочный отель. Проработав там то, что в Мире людей считается целой неделей, я получил опыт работы в должности администратора передней стойки за целый год, — Тони заметил, что Ван Сяомин хочет что-то сказать, и тут же замахал руками. — Неважно, как это пересчитывалось, конвертировалось или происходило, в общем, оно просто случилось.
Ван Сяомин закрыл рот.
Тони продолжил:
— Этот отель назывался Ноев Ковчег. Именно там я узнал, что Мир людей — лишь один из Девяти миров, а человечество — лишь одна из высокоразвитых рас этого мира. Расы из множества фильмов и романов действительно существуют: например, падшие ангелы, вампиры, дворфы, вервольфы, титаны, невидимки. — Он замолчал, обвёл взглядом офис и осторожно бросил в сторону пустого пространства перед собой: — Я имею в виду, что до этого был очень невежественен, и у меня не было ни малейшего намерения оскорбить расу прозрачных людей.
Уголки губ Баэра изогнулись. Если бы Тони мог его видеть, то непременно понял бы смысл во взгляде демона: даже если бы ты оскорбил, ничего страшного.
— Впрочем, у меня с ним не было особенно близких отношений. Хьюз — представитель расы прозрачных людей, в то время я часто слышал, как у меня над ухом кто-то странным образом разговаривает, но никого не было видно... — голос Тони внезапно оборвался, а на его лице появилось крайне странное выражение.
Ван Сяомин поторопил его:
— А потом?
— ...А потом? — Тони словно внезапно очнулся от сна и натянуто рассмеялся: — А потом срок истёк, и я вернулся.
— Срок истёк? — в груди Ван Сяомина вспыхнула надежда. — Ты хочешь сказать, что странные вещи, с которыми ты столкнулся, имеют временные рамки? Когда время выйдет, все эти диковинные штуки исчезнут?
Тони ответил:
— Нет, я имею в виду, что работа в Ноевом Ковчеге имеет ограниченный срок. Э-э, ты сказал, что этот друг-невидимка застрял в Мире людей из-за какой-то случайности... что это за случайность?
Ван Сяомин перевёл взгляд на Баэра.
Баэр смаковал каждое малейшее движение на лице Тони, а затем расплылся в усмешке:
— Кажется, мне придется взять свои слова обратно.
— А? — опешил Ван Сяомин. Неужели всё, что тот говорил раньше, было пустой болтовней?
— Люди оказались чуточку полезнее, чем я думал.
Ван Сяомин инстинктивно отступил на полшага назад. В древности говорили: если кто-то проявляет излишнюю любезность без причины, значит, он либо злоумышленник, либо вор.
Поскольку Тони не видел Баэра, с самого начала он пристально следил за каждым движением Ван Сяомина. Заметив, что тот внезапно попятился, он испугался, тут же спрятался за его спину и высунул лишь полголовы:
— Что случилось?
Баэр с улыбкой произнес:
— Разве он не понял, что я не невидимка?
У Ван Сяомина похолодело в спине. И правда, этот человек только что притворялся невидимкой, тут наверняка кроется какой-то заговор.
Тони больше всего не выносил тишину и, не удержавшись, ткнул его в спину:
— Говори же быстрее!
— Пф, ахаха! — Ван Сяомин от неожиданности прыснул со смеху.
...
Лицо Баэра почернело, как дно котла.
Выражения лица Тони было не разглядеть, но оно наверняка тоже не сулило ничего хорошего.
Поняв, что смеётся совершенно не к месту, Ван Сяомин извинился:
— Простите, в следующий раз я сдержусь.
Словно одержимый неведомой силой, Тони снова ткнул его в спину.
И тогда в звенящей тишине комнаты снова раздался взрыв смеха.
...
Головы Ван Сяомина и Тони были готовы зарыться в ковёр.
Баэр холодно произнёс:
— Прерывистый смех — это бессмысленно. Хотите посмеяться вдоволь?
Ван Сяомин изо всех сил постарался сделать каменное лицо и отчаянно затряс головой.
Даже просто глядя на его движения, Тони понял, что тот старший остался недоволен, и неловко произнёс:
— Я просто хотел разрядить атмосферу.
Ван Сяомин повернулся и зыркнул на него.
Баэр глубоко вздохнул, непрерывно повторяя про себя, что эти два ничтожества всё ещё имеют некоторую ценность, поэтому нужно терпеть и ни в коем случае нельзя сгоряча прикончить их. Повторив это про себя раз тридцать, он наконец обрёл дзен и произнёс:
— Раз он уже понял, что я не невидимка, я скажу правду. Найдёте Ши Фэйся — и я вас отпущу, а иначе... Хм!
Ван Сяомин испугался. Он не понимал, почему Баэр так зациклен на Ши Фэйся, но знал наверняка: упрямство и обидчивость сидят у того в печёнках. Это было ясно хотя бы по тому, как он непрестанно заставлял его влюбляться.
Выслушав перевод слов Баэра, Тони тоже помрачнел:
— Ты не невидимка?
...
Уверенная улыбка исчезла с лица Баэра, а в глазах мелькнуло удивление:
— Ты не заметил?
— А должен был? — отупел Тони. Ведь он сам был самым настоящим невидимкой.
Баэр потерял дар речи. Он-то думал, что Тони заметил явную промашку — то, что демон не слышит его слова. Оказывается, он всё же переоценил людей!
Будучи переводчиком, Ван Сяомин с большим трудом выдерживал взгляды обоих.
— Эм, я не говорил, что он заметил.
Хотя это ты сам всё выдумал. Изрядно настрадавшись под испепеляющим взглядом Баэра, он наконец не выдержал и попытался оправдаться.
— Если он не заметил, то почему только что так долго молчал, когда речь зашла о невидимках? — разозлился Баэр.
Тони объяснил:
— Я просто вспомнил всё, что было в Ноевом Ковчеге, и немного предался ностальгии.
...
— Кто разрешал тебе ностальгировать, когда ты разговариваешь со мной?! — взревел Баэр.
Ван Сяомин плохо справился с ролью передатчика, на самом деле его голос всё это время звучал едва громче комариного писка.
Поэтому Тони ничуть не испугался и невозмутимо ответил:
— Ты ведь тоже не запрещал.
...
Баэр сжал кулаки так сильно, что это предвещало знатную порку.
Ван Сяомин, проявив предвидение, закрыл руками голову Тони.
И тут кулак Баэра обрушился на цель —
Ван Сяомин пронзительно вскрикнул от боли.
Тони от исхраха оцепенел:
— Как дела? Как дела? Рука или нога сломана? Сколько рёбер треснуло? Не проткнуло ли лёгкое? Сколько крови потерял?
...
— Прошу прощения, что не оправдал ваших ожиданий, ничего не сломано, — Ван Сяомин медленно опустил руку, потирая ушибленную спину, и обиженно посмотрел на Баэра. — За что ты меня ударил?
Баэр без малейшего намёка на раскаяние ответил:
— Потому что я не могу до него дотянуться.
Ван Сяомин возразил:
— Ты же только что запросто мог прилепить его на стену.
— ...Спасибо, что напомнил.
В результате Тони снова оказался прилеплен к стене.
Ван Сяомин посмотрел в потолок:
— ...
Тони уставился на затылок Ван Сяомина:
— ...
Снаружи донеслись шаги, приближавшиеся к двери офиса.
Баэр решил покончить со всем быстро:
— Скажите мне, где Ши Фэйся, иначе я вас убью.
Тони спросил:
— Кто ты в конце концов такой?
Они заговорили практически одновременно. Бедному Ван Сяомину пришлось одновременно передавать слова Баэра и отвечать на вопрос Тони:
— Он Баэр, Падший ангел.
Падший ангел?
Взгляд Тони вспыхнул, голова медленно опустилась, чёлка упала на глаза, скрывая лоб и все эмоции на лице:
— Вернувшись из Ноева Ковчега, Ши Фэйся отправился путешествовать. Он вернется через несколько дней.
Он резко поднял голову, его глаза были полны слёз:
— Как только он вернется, я сразу же сообщу тебе. Я очень боюсь умереть, и мой двоюродный брат тоже очень боится умереть, так что умоляю, не убивай нас!
Ван Сяомин приоткрыл рот, но у него не хватило смежности помешать этому. Перед лицом такого великого демона, как Баэр, он мог лишь жалко цепляться за собственную жизнь. Что же касается Ши Фэйся... оставалось только действовать по обстоятельствам.
Подумав об этом, он загнал чувство вины в самые дальние уголки души.
Выслушав перевод Ван Сяомина, Баэр удовлетворенно кивнул:
— Пока вы будете послушно сотрудничать, я вас не трону.
— Мы... — Ван Сяомин в стороне ткнул себя пальцем в грудь.
Баэр холодно бросил на него косой взгляд.
Голова Ван Сяомина снова опустилась.
Шаги за дверью затихли.
Дверь распахнулась с такой силой, будто её и не думали стучать.
На пороге появилась та самая густо накрашенная женщина средних лет, которую они встретили у лифта. Она выглядела крайне надменно, а затем заметила Тони, медленно сползающего со стены.
...
Увидев, что Баэр шагает к выходу, Ван Сяомин не удержался и позвал:
— Иди помедленнее, подожди меня.
...
Женщина средних лет воочию наблюдала, как Ван Сяомин кричит на пустом месте и протискивается мимо неё.
Примерно когда он дошёл до главного входа в отель, из кабинета менеджера передней стойки донёсся знакомый визг.
Брат наверняка обладает достаточной сообразительностью, чтобы объяснить весь этот бардак. Мысленно выразив свою веру в способности Тони, Ван Сяомин с чувством глубокого облегчения удалился.
С тех пор как он в своё время весьма сдержанно выразил всю сложность любви с первого взгляда, Баэр больше не докучал ему обещаниями трёхдневного срока. Однако жизнь Ван Сяомина всё равно не стала слаще. Ведь Баэр обнаружил, что работа в компании по управленческому обучению — занятие донельзя скучное, унылое и пресное.
Это осознание постепенно переросло в недовольство, которое обернулось настоящим стихийным бедствием для всей компании.
http://bllate.org/book/34238/4217630
Готово:
