×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ghost Boss / Призрачный Босс: Пролог новой жизни: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Связь (часть 1)

Он хочет уйти? — Баэр выговаривал каждое слово с ледяной отчётливостью.

От гнева на его лице Ван Сяомин чуть не лишился чувств, и вся его избыточная меланхолия мгновенно улетучилась в панике. — Да… это так.

И ты собираешься просто стоять здесь? — Баэр сдерживал ярость, опасаясь, что в порыве потери контроля просто свернёт ему шею.

Ван Сяомин помедлил: — Тогда… где мне сесть?

Бах!

Кулаком его припечатало прямо к стене.

Какими угодно средствами верни его назад. — Голос Баэра не повышался, но каждое слово таило в себе безграничную силу.

Ван Сяомин не сомневался: стоило ему хоть на мгновение замешкаться, как второй удар тут же обрушится на него, поэтому он буквально помчался вниз по лестнице сломя голову.

Внизу хозяин квартиры как раз вышел вынести мусор, услышал шаги и уже собирался поздороваться, как мимо него пронёсся порыв ветра, разбросав мусор по всей площадке.

— …

Ван Сяомин духу не переводя добежал до остановки и, не успев даже перевести дыхание, увидел несущийся напролом автобус.

Двери распахнулись, водитель судорожно вцепился в руль с побледневшим лицом.

— … — Почему эта машина так сильно смахивает на катафалк из страшных историй?

Ван Сяомин засомневался, стоит ли вообще садиться.

Людей с точно такими же мыслями набралось немало.

Я просто переместил его через пространственный барьер с двух предыдущих остановок, никто не умрёт, — небрежно бросил Баэр.

…

Переместил через две остановки?

Ван Сяомин в ужасе залез в салон, и двери захлопнулись с резким щелчком, едва он успел принять устойчивое положение, после чего автобус рванул вперёд со скоростью ракеты.

Водитель и пассажиры дружно испустили вопли.

Ван Сяомин в мертвенной хватке вцепился в поручень и со страхом наблюдал, как автобус долетел до главных ворот университета А всего за полминуты.

…

Это вообще можно считать личным транспортом?

Ведь остановка, на которой он обычно выходил, находилась всё-таки на некотором расстоянии от университета А.

Ты собираешься выходить или нет? — нетерпеливо поинтересовался сбоку Баэр.

Ван Сяомин на ватных ногах вывалился наружу, оставив позади салона всё еще не оправившихся от шока людей.

То ли ему мерещилось, то ли так оно и было на самом деле, но, шагая по студенческому городку, Ван Сяомин чувствовал, что каждый встречный смотрит на него странным взглядом.

Я… пожалуй, сначала позвоню. — Пройдя до точки примерно в тридцати метрах от общежития, Ван Сяомин вдруг вспомнил, что ему следовало бы сначала вытащить Чана Хайтао наружу и как следует поговорить, ведь вся эта история от начала и до конца выглядела слишком уж невероятной.

Баэр оставил это безразличным молчанием.

Спрятавшись за раскидистым деревом, Ван Сяомин украдкой набрал номер Чана Хайтао.

В трубке послышался автоответчик, извещающий, что телефон выключен.

Впрочем, такой исход его не слишком удивил. По тому телефонному разговору он сразу понял, что настроение Чана Хайтао в этот момент достигло предельной сложности, оставалось лишь гадать, как именно тот смотрит на него — другого главного героя этого инцидента.

Поразмыслив, он набрал номер комнаты в общежитии.

Гудки прошли всего дважды, прежде чем вызов приняли, и оттуда донёсся разъярённый вопль: — Я черт возьми повторял уже сотни раз! Чан Хайтао уехал, хватит звонить! Не то я подам на тебя в суд за сексуальное домогательство!

А-Чан? — Ван Сяомин с облегчением выдохнул. Раньше, когда он жил в общежитии, их отношения складывались вполне неплохо.

На том конце на мгновение замолкли, а затем неторопливо переспросили: — Сяомин?

— Угу.

Молчание затянулось еще дольше, и лишь спустя изрядное время оттуда выдавили фразу: — Какого чёрта вы с Хайтао вообще натворили?

Об этом долго рассказывать, — Ван Сяомин отделался стандартной фразой из сериалов. — Куда уехал Хайтао?

Только что собрал вещи и отправился на вокзал, говорит, собирается домой. После того как вы устроили такой скандал, как ему здесь оставаться? Сам ректор подключился. Ты даже не представляешь, что за банда тут… Твою мать! — Как-никак, они почти четыре года делили одну комнату, и А-Чан в данный момент всё еще держал их сторону.

Ректор? — Сердце Ван Сяомина сжалось. Если дело дойдёт до ректора, неровен час, и до родителей сообщат… Он боялся даже думать об этом.

По правде говоря, Баэр тоже не позволял ему больше рассиживаться на месте: — Знаешь, где он, так чего же ты ждёшь, иди искать! — он щелкнул пальцами, и мобильный телефон автоматически отключился.

Ван Сяомин остался стоять на прежнем месте: — Но даже если я встречусь с ним, мне нечего ему сказать. — Речь шла уже не просто о личных чувствах двоих людей, это затрагивало университет, две семьи и будущее каждого из них. Стоило представить надвигающуюся бурю, как у Ван Сяомина тут же отнимались конечности.

Баэр бросил: — Ничего говорить не нужно.

Ван Сяомин замер.

Просто навались на него, — спокойно произнёс Баэр вещи, от которых дух захватывало.

Лицо Ван Сяомина мгновенно залилось алой краской.

Только не говори мне, что ты об этом не думал. — В этот момент Баэр походил на искусителя, толкающего душу на продажу.

Я не думал. — Максимум, о чём он мечтал — это приобнять Чана Хайтао за плечи, за талию… в крайнем случае поцеловать в губы, но подобные фантазии он давно относил к категории эротических снов. Утром следующего дня после такого сна он сразу же отправился искать жильё на стороне.

Бестолочь, — холодно фыркнул Баэр. — Думал ты или нет, а человека мне вернуть должен.

Но он же уехал на вокзал!

Хочешь, я сломаю тебе ноги, чтобы ты ползком добирался? Или побежишь сам, пока ещё можешь ходить и прыгать? — с натянутой улыбкой осведомился Баэр.

Ван Сяомин круто развернулся и побежал.

Вокзал и университет А находились на противоположных концах города.

Баэр плохо ориентировался в мегаполисе и не мог перебросить их туда напрямую с помощью барьера, так что Ван Сяомину пришлось сменить аж три пересадки, прежде чем он добрался до места.

На железнодорожном вокзале сейчас царила давка, у входа толпилось множество перекупщиков билетов, зазывавших каждого проходящего мимо.

Увернувшись от целой дюжины цепких рук, Ван Сяомин влетел в зал ожидания и уставился на табло. Чан Хайтао был родом из города Y, и как раз шла посадка на поезд до города Y. Не раздумывая ни секунды, он бросился к турникетам.

Эй, а твой билет… — контролёр успел выговорить лишь три слова, как Баэр мгновенно переместил его на десять метров в сторону.

— … — контролёр оцепенело уставился на застывшую в фальшивой улыбке хозяйку находящегося в двух шагах киоска.

Ты… как ты сюда прошёл? — они уставились друг на друга глаза в глаза.

Контролёр ошарашенно качнул рукой и выдал: — Вот так… вжух!

— …

Ван Сяомин добежал до третьей платформы, проверка билетов уже закончилась, и состав тронулся с места.

Он побежал следом за набирающим ход поездом трусцой. Но вагонов было так много, за всеми не угодишь!

Проводив взглядом мелькнувший и скрывшийся из виду последний вагон, он медленно остановился.

Брови Баэра сошлись на переносице, он занёс ногу, собираясь пинком забросить паренька прямо на крышу поезда.

В следующий мгновение, застигнутый врасплох, Ван Сяомин ощутил мощный толчок в область седалища, и затем…

Трое работников вокзала бросились прямо на рельсы и общими усилиями вытащили распростёртого ниц между рельсами Ван Сяомина обратно на платформу.

Парень! Ты чем занимаешься? Жить надоело, так не бросайся же под колёса! Ты хоть знаешь, как потом отмывать остатки?!

— … — Кто станет сводить счёты с жизнью у всех на глазах? Неужели вы не видите, это же чистое покушение на убийство! Вынырнув из шокового состояния, Ван Сяомин столкнулся с потоком нотаций и готов был разрыдаться.

Ты ещё молод, вот подрастешь и поймёшь — в этом мире нет непреодолимых преград, — проникновенно изрёк сотрудник постарше.

— … — То есть, если действительно попадётся непреодолимая преграда, можно ложиться на рельсы? Ван Сяомин отчаянно покосился на Баэра. Он что, отговаривал от самоубийства или подталкивал к нему?

Баэр, казалось, совершенно не разделял его сложных душевных терзаний — на самом деле он сейчас пребывал в полном шоке от одного-единственного факта: его божественная сила почему-то оказалась бесполезна против Ван Сяомина.

Хотя он всего лишь двинул его пинком, но при этом задействовал ци, так с чего бы ей не сработать…

Его взгляд резко метнулся к Ван Сяомину.

Ван Сяомина пробрало до костей.

…

Под пристальными взглядами троих работников вокзала Ван Сяомин снова взмыл в воздух и шмякнулся оземль.

…

Сотрудники рассвирепели. После всех их душеспасительных наставлений этот парень всё ещё норовил покалечить себя — прямое оскорбление их энтузиазма и плевок в их добрые сердца!

Да я сколько людей на своём веку повидал, но такой упёртый баран мне впервые попадается! Давай-ка я тебе объясню… — сотрудники наперебой сыпали словами, брызгая слюной.

…

Несчастный Ван Сяомин валялся на земле, одновременно потирая ушибленное место и со страхом косясь на погрузившегося в очередную задумчивость Баэра. Как бы тот снова не пустил в ход руки и ноги.

Баэр же абсолютно не заботился о чувствах пострадавшей стороны, его занимал куда более насущный вопрос — особое положение Ван Сяомина. Магия не действует, барьеры тоже бессильны, остаются лишь грубые физические удары.

Неужели…

Из-за Жемчужины Черной Звезды или того факта, что чужое тело находилось внутри Ван Сяомина, тот приобрёл полный иммунитет к его силе?

Понаблюдав за Баэром какое-то время и убедившись, что тот действительно выпал из реальности, погруженный в собственные мысли, Ван Сяомин дал драпака.

Он понятия не имел, почему Баэр так зациклился на Чане Хайтао, он знал лишь одно: после отъезда Чана Хайтао Баэр вёл себя ненормально. А его ненормальность напрямую сулила самому Ван Сяомину прескверные времена.

Не говоря уже о прочем, бросания под поезд и синяков на лице хватало с лихвой.

Ван Сяомин петлял там, где толпилось побольше народу. Пробежав добрых полтора десятка минут, он наконец прислонился к фонарному столбу и, согнувшись пополам, перевёл дух.

Убежав так далеко, он наверняка оторвался от Баэра?

Домой пока путь заказан, к счастью, в карманах ещё осталось немного денег, протянуть пару-тройку дней точно удастся. Как ни крути, а спасение собственной шкуры стояло на первом месте. Ван Сяомин уныло строил планы на будущее.

Бежишь? Чего же остановился? — голос Баэра раздался прямо над его макушкой.

Ван Сяомин оцепенел всем телом и медленно поднял голову.

Баэр стоял перед ним, скрестив руки на груди, на его красивом и строгом лице читалось непроницаемое выражение.

Я, я… я вовсе не собирался бежать. — Сердце Ван Сяомина рухнуло в ледяную бездну.

Ну да, я полагаю, ты и не смог бы убежать, — неожиданно мягко парировал Баэр и слегка усмехнулся: — Потому что, даже если бы захотел, всё равно не убежал бы.

Почему? — безмолвно вопрошал Ван Сяомин глазами.

А всё потому, что я только что кое-что выяснил. — Этот факт пренеприятнейшим образом задел самого Баэра, отчего его улыбка приобрела мраватый оттенок: — Куда бы ты ни направился, я не могу удаляться от тебя больше чем на пять метров.

…

Куда бы ни отправился, нельзя отходить дальше пяти метров?

Ван Сяомин тупо уставился на него.

Иными словами, стоить тебе сделать шаг за пятый метр, как меня неизбежно потащит за тобой следом. Черт побери! Это точно козни Люцифера! Вся эта починка тела — сплошная отговорка, прикрытие! Он просто воспользовался моментом, чтобы поиздеваться надо мной.

Внутри Баэра бушевала ярость, его лицо вытянулось донельзя, нагнав на Ван Сяомина смертный страх.

Ты… — стоило ему раскрыть рот, как он увидел, что Ван Сяомин судорожно вцепился в фонарный столб, привлекая косые взгляды прохожих.

Да прояви ты хоть каплю достоинства! — Баэр рывком отлепил его от столба.

Ван Сяомин тут же присел на корточки, прикрыв голову руками.

Ты что творишь?

Только не по голове.

— … — Баэр чуть не задохнулся от злости. — Я разве сказал, что собираюсь тебя бить?

Ван Сяомин всхлипнул: — Вы не говорили, вы сразу бьёте.

Я не бью тебя, — сдержанно произнёс Баэр.

Правда? — Ван Сяомин разжал руки и с сомнением поднялся на ноги.

Следующий пинок отправил его обратно обниматься с фонарным столбом. На этот раз зловещая улыбка не сходила с лица Баэра: — Я всего лишь пинаю.

http://bllate.org/book/34238/4217622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода