×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод This Rival Is No Simple Foe / Мой соперник — мой муж: Охота на доктора: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидевший рядом У Цзы увлеченно лузгал семечки, и этот хрустящий звук раздражал Лу Пинчжоу еще сильнее.

— Это же аукцион, а не овощной рынок. Совсем себя не ценишь.

У Цзы с ухмылкой протянул ему жменю уже очищенных семечек, сверкая начисто выбритой лысиной:

— Сяо Лу-гэ, будешь? Знаю же, что в такой обстановке тебе усидеть на месте труднее всего.

Лу Пинчжоу задумался, и на его лице промелькнуло одобрение:

— А ведь понимаешь меня, далеко пойдешь.

Он закинул семечки в рот, пожевал с полминуты, и вкус показался ему все более странным. Его красивые брови сошлись на переносице:

— Чего это они такие соленые?

— Да нет вроде? Самые обычные, я же их сам чистил, не должно в них быть вкуса.

Лу Пинчжоу:

— Тьфу!.. Меня сейчас вырвет.

В этот момент на красной сцене раздался зычный голос ведущего в строгом костюме — он объявил стартовую цену за некий земельный участок.

— Земельный участок А в новом восточном районе, начальная цена — пять миллионов, можно начинать торги.

Сидевший перед Лу Пинчжоу мужчина лет сорока перебросился парами слов со своим помощником. Тот кивнул в знак согласия и, подняв табличку, выкрикнул:

— Двадцать миллионов!

Участок с начальной стоимостью в пять миллионов с ходу взлетели до двадцати миллионов, и это сразу заставило остальных желающих поучаствовать в аукционе отступить.

Лу Пинчжоу молча смотрел на человека впереди. Он знал этого человека — это был его заклятый враг Чэнь Тун из компании Фэнбао. Поистине, злейшие враги всегда встречаются в самых узких местах.

Надо сказать, участок А располагался в отличном месте, и заполучить его хотели многие группы компаний, но Чэнь Тун вел себя слишком нагло: он явно намеревался оставить всех далеко позади и не оставлял другим ни единого шанса.

— Тридцать миллионов, — Лу Пинчжоу поднял табличку практически без колебаний.

На нем была надета бордовая рубашка, поверх которой небрежно накинули черный пиджак. Он развязно откинулся на спинку стула, закинув ногу на колено, и от него мгновенно повеяло этакой элегантной развязностью хулигана.

Чэнь Тун оглянулся на голос, увидел знакомое лицо и так заскрежетал зубами, что они едва не сломались:

— Лу Пинчжоу, ты опять решил со мной соревноваться? У тебя и так припасено столько земель, зачем тебе еще и участок А? Ты вообще понимаешь, какова сейчас ситуация на рынке?

Лу Пинчжоу изогнул угол рта, и ямочки на щеках стали еще заметнее. Он поудобнее устроился на стуле и дернул бровями в сторону Чэнь Туна, не оставляя сомнений в своем намерении спровоцировать соперника.

— Ну и что? У меня денег куры не клюют, хочу — и покупаю. Если тебе так нужен, повышай ставку.

У Чэнь Туна побелели пальцы от того, как сильно он сжал руки: этот парень вел себя просто нагло.

— Пятьдесят миллионов! — голос Чэнь Туна взлетел выше прежнего, и весь аукционный зал превратился в личное поле боя между ним и Лу Пинчжоу.

Он злорадно ухмыльнулся, бросив на Лу Пинчжоу презрительный взгляд, словно говоря: «Ну давай, если у тебя хватит духу, подними еще. Участок А хоть и хорош, но никак не стоит больше пятидесяти миллионов. Раз у тебя, Лу Пинчжоу, так много денег, придется тебе понести тяжелые убытки».

Однако выражение лица Лу Пинчжоу вновь стало спокойным. Вместо того чтобы продолжать торги, он с самым серьезным видом принялся болтать с сидевшим рядом помощником У Цзы.

— У Цзы, куда пойдем жрать потом?

У Цзы тут же подобострастно согнулся в три погибели:

— Чего Сяо Лу-гэ пожелает, я тут же все организую.

— Хм… Сойдет все, лишь бы без перца.

Улыбка на лице Чэнь Туна мгновенно застыла, а уверенность в собственных силах стала таять.

— Лу Пинчжоу, что же ты цену не поднимаешь? Неужели твоя компания скоро обанкротится?

Умоляю тебя, этот засранец, подними же ставку, я сразу уступлю его тебе! Мать твою, да этот кусок земли и пяти миллионов не стоит!

Показная заносчивость Чэнь Туна не пробудила в Лу Пинчжоу азарта. Напротив, тот повернул голову и легко улыбнулся:

— Директор Чэнь, да мне этот участок даром не нужен был. Просто помог вам цену поднять, чтобы вы в убытке не остались.

Черт, попался в ловушку.

Сердечко Чэнь Туна ухнуло в пятки, словно он провалился в ледяную пещеру.

— Пятьдесят миллионов раз!

— Пятьдесят миллионов два!

— Пятьдесят миллионов три! Поздравляем компанию Фэнбао с приобретением земельного участка А в новом восточном районе!

В зале раздались бурные аплодисменты, и все принялись шумно приветствовать Чэнь Туна — надо полагать, наполовину просто ради забавы.

Лу Пинчжоу тоже захлопал в ладоши от всего сердца, и улыбка на его лице была такой, будто это он только что отхватил лакомый кусок земли.

Выйдя из здания аукциона, Лу Пинчжоу почувствовал себя намного легче.

У Цзы шел рядом, продолжая лузгать семечки и озадаченно почесывая голову, и почтительно обратился к Лу Пинчжоу за разъяснениями:

— Сяо Лу-гэ, я вот чего-то не пойму. Если ты не хотел покупать участок А, я бы еще понял — в конце концов, директор Чэнь так взвинтил цену, что можно было и уступить ему. Но зачем ты следом купил тот брошенный пустырь прямо по соседству с участком А, да еще отвалил за него целых десять миллионов? Если подумать о транспорте, инфраструктуре и перспективах развития, этот пустырь и в подметки не годится участку А. А когда Чэнь Тун и его люди займутся масштабным строительством, купленный тобой пустырь вообще потеряет всякую ценность.

Лу Пинчжоу сохранял невозмутимость и никак не отреагировал на стройный анализ У Цзы:

— Как же ты со мной столько времени возишься, а в голове у тебя ни капли не прибавилось сообразительности?

У Цзы никак не мог дотумкать и робко переспросил:

— Неужели Сяо Лу-гэ хочет использовать этот пустырь, чтобы насолить ему?

Они уже спустились в вестибюль на первом этаже, где толпились люди, только что завершившие участие в аукционе. Шумные голоса все еще обсуждали события недавних торгов.

Лу Пинчжоу протянул руку и потер подборку, а его зловещая улыбка была точь-в-точь как у злого духа.

— Считай, что ты чуточку поумнел.

У Цзы неожиданно для себя удостоился похвалы, отчего на душе у него несказанно потеплело, а в голосе пробились горделивые нотки:

— Раз уж я так долго следую за вами, то обязан соображать на ходу. Только вот как именно Сяо Лу-гэ собирается ему насолить?

Лу Пинчжоу расстегнул пуговицу на манжете рубашки, и его взгляд приобрел глубокий смысл:

— Бизнес — это поле боя. Сейчас я преподам тебе первый урок того, как крутить соперниками. Во-первых, мы найдем все новостные агентства и вовсю раскороним слух, будто наша Группа компаний «Сюйжи» планирует построить на соседнем участке завод по очистке сточных вод. Чэнь Тун приобрел участок А исключительно потому, что счел его положение идеальным для коммерческого развития. Если же он узнает, что рядом собираются возводить очистные сооружения... это же как муха в тарелке супа — хуже не придумаешь. Не пройдет и нескольких дней, как он сам прибежит ко мне и будет умолять продать этот злосчастный пустырь.

— И тогда... — в глазах Лу Пинчжоу блеснула лукавая искорка, — я уже не продам его ему за десять миллионов.

У Цзы озарило. Он никак не ожидал, что расчеты его Сяо Лу-гэ зашли так далеко: мало того что Чэнь Тун понес огромные убытки, так с него еще и сдерут три шкуры. Коварству этого человека не было равных.

http://bllate.org/book/34237/4217457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода