×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Encounter in Another World / Судьбоносная встреча в ином мире: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я ушел за покупками. Глядя на изящный мелкий почерк на бумаге, Янь Мо слегка нахмурился.

Он не привык к местам, где рядом нет юноши. К счастью, здесь остался запах юноши — хоть и слабый, но неотделимый аромат сакуры.

Услышав звук открывающейся двери, он увидел, что обычно мягкий юноша выглядит крайне потрепанным.

Черные как смоль волосы слегка растрепались, капли воды стекали по прядям на изящные ключицы и в конце концов скрывались в одежде, а на бледном лице проступал нездоровый румянец; правый рукав был полностью разорван, а мокрая одежда плотно облегала тело, еще сильнее подчеркивая хрупкость юноши.

Юноша слегка смутился, словно никак не ожидал кого-то застать дома, но быстро взял себя в руках и, как обычно, одарил его мягкой улыбкой.

Фэй Цин заметил, как серебристо-синие глаза заволокло тонкой пеленой серебра, будто тот о чем-то размышлял.

Не дожидаясь, пока мужчина начнет расспросы, Фэй Цин заговорил первым:

— Сегодня, когда ходил за покупками, случайно зацепился за что-то одеждой, а когда дернул, опрокинул стоявшее рядом ведро с водой, да еще и платье порвал, вот же неудача.

— Вот как? — Янь Мо в упор посмотрел на Фэй Цина, холодно выражая сомнение.

— Ха-ха, конечно правда, — не переставая говорить, Фэй Цин приблизился к лестнице — пока мужчина еще чего-нибудь не выпытал, лучше побыстрее подняться наверх. — Ну, я тогда пойду переоденусь.

Зацепился за одежду? Судя по степени повреждения рукава, порвать его так простым зацепом было невозможно, это явно дело рук ци мечей. Провожая взглядом поднимающегося наверх Фэй Цина, Янь Мо погрузил серебристо-синие глаза во тьму.

Переодевшись, Фэй Цин, как и всегда, принялся готовить ужин. Посмотрев на молча уплетающего еду Янь Мо, он с облегчением выдохнул — к счастью, расспросы не возобновились.

На следующий день.

Глядя на пустую гостиную, он слегка нахмурился: в такое время юноша обычно уже вставал.

Поднялся наверх, постучал. В комнате царила мертвая тишина, никто не отзывался.

— Я открываю, — спокойно произнес Янь Мо и сразу же вошел внутрь.

Юноша на постели сжался в комочек, его тело легко подрагивало, лицо пылало жаром; ему явно было очень плохо, но он упорно отказывался открывать глаза.

Янь Мо подошел и приложил руку ко лбу юноши, чувствуя невероятный жар.

— Холодно... — слабо проронил юноша, но признаков пробуждения не подавал.

Вздохнув, Янь Мо вернулся в свою комнату, принес плед и плотно укутал им юношу. Затем сходил за пакетом со льдом и положил ему на лоб.

Больной юноша то и дело бормотал что-то вроде папа, мама — возможно, ему снился кошмар. Бви брови были сурово сдвинуты, а на лице читалось беспокойство.

Он легко провел рукой по брови юноши, пока та не разгладилась.

Янь Мо сидел рядом с юношей, глядя на него — такого хрупкого, совсем не похожего на себя обычного. Что за сон заставил тебя выказать такое скорбное выражение лица? Когда же ты поделишься со мной всем? Обиды это или горечь, я хочу знать о них всё.

Фэй Цин в этот момент находился во тьме. Он видел папу и маму. Но их фигуры очень быстро исчезли.

Он слышал только плач родителей, звавших его по имени. Ему очень хотелось утешить их, но он заблудился в темноте, не находя ни родителей, ни выхода. Между небом и землей остался лишь он один, ему было невыносимо больно и тяжело, а холод вокруг всё усиливался, едва не погружая его во мрак.

Пока тело внезапно не согрелось, а на руке не ощутилось тепло другого человека — словно кто-то сжал его ладонь, даря умиротворение и чувство полной безопасности.

Проснувшись, он почувствовал тупую боль в голове и легкое недомогание во всем теле.

Взгляд упал на подушку со льдом, скатившуюся из-за движения при подъеме, и на дополнительный плед на своем теле.

Переведя взгляд на сидевшего у постели с бесстрастным лицом Янь Мо, он спросил голосом, в котором звучала легкая хрипотца:

— Я заболел?

— Угу.

— Спасибо. — Фэй Цин достал из Пространственного Кольца подходящую ему целебную траву и протянул Янь Мо: — Можешь помочь мне заварить лекарство — три чашки воды выпарить до одной?

Вообще-то можно было обойтись и без лекарств, но ему хотелось поправиться побыстрее.

— Угу.

Янь Мо кивнул, взял травы и вышел из комнаты.

На губах Фэй Цина заиграла улыбка — куда более искренняя, чем обычно.

Строго говоря, осознание того, что едва очнувшись от кошмара он обнаружил рядом Янь Мо, принесло согревшее его в тот хрупкий момент чувство тепла и чужой заботы, даже несмотря на то, что Янь Мо ничего не сказал.

Вскоре Янь Мо вернулся и протянул Фэй Цину чашку с черной как смоль жидкостью.

— Спасибо. — Фэй Цин приподнялся и выпил всё за один присест. Поморщившись, он подумал: до чего же горько.

Янь Мо сидел рядом, взял подушку и подложил Фэй Цину под спину, чтобы тому было удобнее сидеть.

Фэй Цин замер, глядя на те самые глаза, что теперь стали светло-голубыми. Улыбнувшись с оттенком счастья на лице, он обнял Янь Мо.

Янь Мо на мгновение опешил, затем нерешительно положил руку на тонкую талию Фэй Цина и, убедившись, что тот не возражает, наглым образом притянул юношу целиком в свои объятия.

Устроившись в чужих объятиях и прислонившись к прохладной груди, Фэй Цин неестественно шевельнулся, из-за чего рука на его талии мгновенно сжалась чуть сильнее. Почувствовав легкую беспомощность, он, впрочем, не стал ломать голову.

Просто прильнув к груди Янь Мо, он вымолвил:

— Спасибо тебе, рядом с тобой я чувствую себя счастливым.

— Счастливым? — он ведь ничего особенного не сделал, просто немного поухаживал за ним, а такая малость уже заставляет его чувствовать себя счастливым — этот юноша и впрямь умеет довольствоваться малым.

— Угу. — Такой заботы и внимания он не испытывал ни разу с тех самых пор, как попал в этот иной мир. Ведь он знал, что должен быть сильным, улыбаться, изо всех сил стараться приспособиться к здешней жизни и упорно совершенствовать магию. Поэтому он забыл, что на самом деле тоже может позволить себе быть слабым, забыл, что у него вообще-то есть право заболеть. Кажется, он давным-давно не чувствовал себя настолько расслабленным.

Фэй Цин разжал руки, обвивавшие Янь Мо, и отстранился от мужских объятий. Виновато улыбнувшись, он снова лег на постель:

— Прости за беспокойство.

Уход тепла из объятий заставил Янь Мо недовольно легко нахмуриться.

Глядя на широко раскрытые глаза юноши, уставившиеся на него, Янь Мо накрыл их ладонью:

— Спи.

Он почувствовал, как ресницы легко защекотали кожу на ладони, пробуждая в сердце несколько странных чувств. Пока ресницы наконец не перестали дрожать, доказывая, что юноша закрыл глаза и заснул.

Спящий юноша выглядел немного лучше, чем минуту назад: жар на щеках спал, а дыхание стало ровным и спокойным. Это безмятежное выражение лица приносило успокоение.

Светло-голубые глаза смотрели на спящего юношу. Счастлив? Это слово, пожалуй, больше подошло бы ему самому.

К вечеру Фэй Цин проснулся во второй раз. На улице уже совсем стемнело, и комнату освещал лишь яркий свет лампы с магическим камнем. Заметив на столе кувшин с водой, он сделал несколько глотков.

А где он?

— Ешь. — Янь Мо вошел в дверь с миской каши и протянул ее Фэй Цину.

Глядя на слегка подгоревший рис, Фэй Цин ел маленькими ложечками, чувствуя, как на душе становится тепло. Обида из-за того, что сразу после пробуждения он не застал Янь Мо рядом, сменилась радостью.

— Ну как?

Фэй Цин одарил его еще более мягкой, чем обычно, улыбкой — словно распускающиеся цветы, она приобрела особое сияние:

— Очень вкусно.

Светло-голубые глаза неотрывно смотрели на улыбающегося прекрасного юношу, и нежность в них казалась готова пролиться через край.

Он как раз собирался вернуть пустую миску Янь Мо, но, подняв голову, натолкнулся взглядом на те самые светло-голубые глаза. Замешкавшись, он поманил собиравшегося уходить мужчину рукой.

Янь Мо в недоумении подошел ближе.

Фэй Цин потянул Янь Мо за одежду, желая сделать кое-что, но дотянуться не получалось, и тогда больной юноша недовольно потребовал:

— Нагнись.

Янь Мо ничего не оставалось, кроме как подчиниться движению юноши на кровати — он наклонился и опустил голову, после чего почувствовал теплый, мягкий поцелуй, опустившийся ему на лоб. И вдобавок услышал:

— Спокойной ночи.

Глядя на уже закрывшего глаза и уснувшего Фэй Цина, Янь Мо редкостно позволил уголкам своих губ изогнуться в легкой улыбке, отчего суровые черты его лица смягчились, став еще более чарующими.

— Спокойной ночи.

http://bllate.org/book/34236/4217410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода