×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Protagonist Pile's Slacker Justice / Синдром пушечного мяса: как выжить в эпицентре сюжета: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Игральная кость описала в воздухе идеальную дугу и четко, без лишних движений, опустилась обратно в руку Чжоу Хэнъе.

Этот бросок Чжоу Хэнъе исполнил весьма эффектно. В глазах Чжоу Моюя промелькнуло одобрение, и он подумал, что надо бы как-нибудь научиться такому же трюку — Сяо Юнь наверняка пришла бы в восторг.

Однако сейчас важнее было соревнование. Чжоу Моюй подался вперед и с нетерпением спросил:

— Ну что? Что там? Сколько очков?

Чжоу Хэнъе усмехнулся и слегка разжал ладонь. На его светлой, отливающей розовым коже лежала игральная кость, на верхней грани которой красовалась шестерка.

Чжоу Моюй пришел в полный восторг и хлопнул брата по плечу:

— Неплохо! Сразу такой крупный куш в начале игры!

Но режиссер, стоявший неподалеку и услышавший про шесть очков, сделал странное лицо, чего Чжоу Моюй, впрочем, не заметил. Весь охваченный азартом, он взял карту и принялся изучать её.

— Шесть очков... Так, давай-ка посмотрим, где это... О, нашел, нашел, отдых... Комната отдыха?!

Широкая улыбка вмиг сползла с лица Чжоу Моюя. Рука, сжимавшая карту, мелко задрожала. Его взгляд медленно поднялся, и в сторону Чжоу Хэнъе полетел полный обвинения взор.

— Чжоу Хэнъе! Я тебя убью!

***

Неизвестно, дело было в невезении Чжоу Хэнъе или в чем-то ином, но, выбросив крупное число — шестерку, он умудрился попасть именно в одну из двух комнат отдыха, имевшихся на карте.

Что же такое комната отдыха? Говоря простым языком, это была «черная комната». Как только туда попадаешь, обязан провести в ней два часа без права выхода.

Для Чжоу Хэнъе это было даже на руку, а вот для Чжоу Моюя, который всей душой стремился помочь любимой победить в соревновании, это известие стало ударом грома среди ясного неба.

К этому моменту братья уже добрались до выделенного съемочной группой помещения, но их состояние было диаметрально противоположным. Чжоу Хэнъе, попивая арбузный сок и закусывая пирожным с манго, развалился на невероятно мягком диване. Его глаза не отрывались от транслируемого по телевизору токусацу «Бронированные воины». Он выглядел предельно расслабленным и довольным.

Чжоу Моюй же, напротив, нервно расхаживал взад-вперед, ломая голову, как не потратить эти два часа впустую. Так ничего и не придумав, он в сердцах обернулся к брату и выпалил:

— Все из-за тебя! Ты ведь специально это подстроил, да?

Чем больше Чжоу Моюй думал об этом, тем сильнее укреплялся в своих подозрениях. Глядя на невозмутимого брата, он окончательно вышел из себя.

Но Чжоу Хэнъе даже не взглянул на него. Не спеша отпив глоток арбузного сока — холодный, сладкий вкус приятно освежил рот — он откусил кусочек нежного пирожного с кисленьким манго. Казалось, сама душа его достигла просветления. Он являл собой резкий контраст с мечущимся по комнате Чжоу Моюем.

— Как я мог? — небрежно отозвался Чжоу Хэнъе. — По-твоему, я способен на такое?

А разве нет? Чжоу Моюй снова подозрительно уставился на брата, но так и не смог найти в его поведении изъяна. Несмотря на то что он не доверял характеру Чжоу Хэнъе, он все же верил, что его младший брат, на глазах у которого он вырос, — простоватый дурачок, не обладающий мастерством для таких интриг.

Значит, это просто совпадение. Неужели даже само Небо решило преградить ему путь к сердцу возлюбленной? Чжоу Моюй мысленно заливался слезами, но сдаваться он не собирался.

— Быстр, как ветер; спокоен, как лес; стремителен, как огонь; непоколебим, как гора!

В тот самый момент, когда Чжоу Моюй предавался меланхолии, его внимание привлек громкий и до боли знакомый голос. Взгляд Чжоу Моюя пополз в сторону телевизора, где как раз началась заставка трансформации.

Не говоря уже ни о чем другом, Броня Летящей Тени была действительно крутой... Нет-нет, броня Сюаньтянь всё-таки круче! Сюаньтянь — самый лучший!

Незаметно для самого себя Чжоу Моюй выбросил из головы все лишние мысли. Его глаза впились в экран, ноги сами собой подошли к дивану, а рука машинально потянулась за стаканом апельсинового сока.

За мгновение до того, как окончательно «потерять связь с реальностью», он успел подумать: «Хм, и кто, как этот невыносимый братец Чжоу Хэнъе, пьет такой детский арбузный сок? Такое только дети пьют!»

А затем... Чжоу Моюй с головой погрузился в напряженный и захватывающий сюжет, не в силах оторваться.

Два часа пролетели незаметно. Под диваном братьев скопилась целая гора пустых упаковок от закусок, но их глаза по-прежнему не отрывались от телевизора, они даже не моргали.

Режиссер осторожно заглянул в комнату, чувствуя, как внутри всё кипит от отчаяния. Опять они! Опять эти двое! Да что же это такое?!

У режиссера зачесалась кожа на голове, но, видя, что братья даже не думают продолжать игру, он решил действовать решительно. Подойдя к ним, он тихо спросил:

— Эм, уважаемые участники, два часа истекли, вы можете продолжить соревнование.

Никакой реакции.

Режиссер: «...»

Подумав, что, возможно, говорил слишком тихо, он повысил голос и повторил вопрос. Но они по-прежнему не обращали на него внимания.

У режиссера к горлу подступил ком ярости. Он не верил, что так будет всегда! Режиссер сделал несколько быстрых шагов вперед и хлоп — выключил телевизор.

Эффект был мгновенным. Через секунду он поймал на себе два ледяных, полных мрачного недоброжелательства взгляда, словно братья собирались заживо содрать с него кожу.

Режиссер: ...

Хотя он и пытался сохранять стойкость, он не мог не признать, что ему стало не по себе. Преодолевая страх, он откашлялся и еще раз повторил сказанное.

На этот раз братья его услышали, хотя их реакция была весьма своеобразной. Чжоу Хэнъе лишь тихо пробормотал:

— Надо же, два часа так быстро пролетели.

http://bllate.org/book/34233/4216921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Protagonist Pile's Slacker Justice / Синдром пушечного мяса: как выжить в эпицентре сюжета / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода