×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Protagonist Pile's Slacker Justice / Синдром пушечного мяса: как выжить в эпицентре сюжета: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё пошло не так, всё совершенно перемешалось!

Чжоу Хэнъе даже не смел представить, до какой степени исказится сюжет и сколько проблем это ему сулит. Ему хотелось горько плакать: знал бы заранее, ни за что бы не приехал — только лишние хлопоты на свою голову.

Впрочем, кроме них двоих, никто не выразил недовольства распределением по командам. Популярный актер в паре с Инди, супруги вместе — вполне разумная расстановка.

Чжоу Хэнъе с безразличным лицом пытался отгородиться от этой вероятности.В этот момент режиссер добавил:

— Впрочем, если в процессе вы вытянете карты или раздобудете какие-нибудь реквизиты, сменить напарника вполне возможно…

Он не успел договорить, как глаза Чжоу Хэнъе и Чжоу Моюя одновременно загорелись.

Чжоу Моюй быстро сообразил, что к чему, и нетерпеливо спросил:

— Правда?Можно ли использовать очки, чтобы обменять их на реквизит?

Режиссер кивнул:

— Да, но для этого нужно добраться до определенных точек. А вот где они находятся — это я раскрыть не могу.

Чжоу Моюй решительно закивал, и в его глазах снова затеплилась надежда. Правда, он здесь новичок, и очков у него — абсолютный ноль. Поэтому Чжоу Моюй схватил за руку своего дорогого брата и с чувством произнес:

— Вся надежда на тебя, брат.

Чжоу Хэнъе был даже рад. Да плевать на эти очки, главное — держаться подальше от главных героев, и он сможет продолжать жить в свое удовольствие! Поэтому он посмотрел на Чжоу Моюя и вполне дружелюбно ответил:

— Ничего страшного, брат. Я и сам хочу поскорее с тобой расстаться.

Чжоу Моюй: «…»

Он поперхнулся, хотя эта гениальная идея пришла в голову ему самому. Переглянувшись, они тут же отвели глаза. В глубине души каждого читалось полное нежелание иметь дело с другим.

Делать нечего, Чжоу Моюй снова переключился на режиссера:

— Когда начинается соревнование?

Режиссер вздрогнул и дрожащим голосом ответил:

— Прямо сейчас.

Режиссер не обманул Чжоу Моюя: способ распределения по командам действительно был выбран по результатам голосования зрителей. Но вот саму идею подбросил человек, стоящий за кулисами.

Хотя режиссер и продолжал улыбаться, в душе он был близок к панике. Каждый из них — та еще головная боль.

Чжоу Моюй надменно вскинул подбородок:

— Тогда начинайте поскорее.

Режиссер прогнал жалобы из головы и поспешил согласиться.

В оставшееся время режиссер выдал каждому по шестигранной игральной кости и карте, а накопленные очки всех участников обменял на металлические монеты — маленькие и на вид довольно симпатичные.

Раздавая кошельки с монетами, режиссер впервые по-настоящему улыбнулся:

— Во время соревнования, пожалуйста, постарайтесь не потерять свои монеты.

Популярный актер, услышав это, просиял и оживленно спросил:

— Значит ли это, что можно забрать монеты у других, и они станут моими?

Режиссер остался невозмутим:

— Я такого не говорил.

Все участники дружно издали неодобрительный гул.

Режиссер продолжил:

— Сегодняшнее игровое поле разделено на квадраты. После того как вы выбросите нужное число на кубике, операторы отведут вас в положенное место. Соревнование закончится, когда будут активированы все квадраты. Тогда мы подсчитаем оставшиеся очки и определим победителя этого сезона.

Режиссер выпалил все объяснения на одном дыхании и, пересохшими губами добавив, спросил:

— У всех есть вопросы?

Чжоу Хэнъе первым поднял руку:

— А есть квадраты с наказаниями?

Режиссер был удивлен, почему Чжоу Хэнъе спросил об этом первым делом, но добросовестно ответил:

— Есть, но не слишком суровые: просто нужно будет посидеть два часа в темной комнате.

— Разве это не сурово? Это целых два драгоценных часа игры! — Популярный актер снова решил привлечь к себе внимание, но, встретив взгляды остальных — как на идиота, — неловко рассмеялся, пытаясь сгладить ситуацию, и замолчал.

Вот оно как…

Чжоу Хэнъе сдержанно кивнул и тоже замолчал.

Атмосфера на мгновение стала неловкой. В этот момент жена из пары известных актеров улыбнулась и подала голос:

— Режиссер, а как именно можно сменить напарника?

Любой проницательный человек понял бы, что это лишь способ разрядить обстановку, но режиссер ответил вполне серьезно:

— Это зависит от эффекта конкретной карты. Не исключено, что, вытянув одну из них, вы окажетесь в одной команде с приглашенной звездой.

Муж подхватил:

— Ого, режиссер, а вы скрытные! Такой сюрприз приберегли и только сейчас рассказали.

Режиссер лишь улыбнулся и промолчал, но взгляд его был устремлен на Чжоу Хэнъе, который бездумно ковырял пальцы. На самом деле, он собирался оставить это в тайне, но кое-кто настоял на том, чтобы…

Чжоу Моюй, кажется, начал терять терпение и холодно произнес:

— Мы начнем или нет?

Режиссер слегка тряхнул головой, отгоняя лишние мысли, и усмехнулся:

— Теперь действительно начинаем.

Вслед за этим обычная белая стена за спиной режиссера вдруг обрушилась, и в узкую комнату ворвался свет, сделав пространство просторным и ярким.

Режиссер гордо улыбнулся, показывая, что скрывалось за стеной:

— Добро пожаловать в Городок развлечений. Пришло время собрать плоды вашего успеха.

Ух ты, круто!

Чжоу Хэнъе мгновенно загорелся, и даже сюжет романа, до этого не выходивший из головы, сразу показался ему не таким уж важным.

http://bllate.org/book/34233/4216919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу