×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Stubborn A and White Moonlight Enter a Marriage of Convenience / Упрямый альфа и его «Белая луна»: брак по расчету: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Чжи приблизился к уху Вэнь Цзысяня и спросил:

— Какие ощущения?

Вэнь Цзысянь озадаченно хмыкнул.

Хань Чжи сам взял его за руку — его ладонь оказалась широкой, тёплой и сухой.

— Смотри.

Он даже не повернул головы, устремив ярко-синие глаза прямо на дорогу впереди. Когда загорелся зелёный свет, толпы по обе стороны пешеходного перехода двинулись навстречу друг другу. Маленькая девочка тянула за собой розовый воздушный шарик в виде кролика и звонким голосом кричала взрослому, что шел рядом:

— Мама, смотри! Кролик улетел на небо!

Прохожие то и дело поднимали головы, глядя на этого мультяшного кролика, и на их лицах появлялось выражение искреннего умиления от чего-то прекрасного — точно такое же, какое бывает при виде молодых весенних листочков.

Рядом со вздохом жаловались двое старшеклассников:

— Кажется, я завалил этот экзамен, мне конец.

Собеседница легонько ткнула её в локоть:

— Ничего страшного, даже если небо рухнет, кролик его удержит.

Они снова рассмеялись и пошли дальше, шумно переговариваясь.

Хань Чжи произнёс таким тоном, словно обсуждал хорошую или плохую погоду:

— Оказывается, выйти к людям не так уж и сложно.

Ладонь Вэнь Цзысяня была прохладной. Хань Чжи впервые по собственной инициативе взял кого-то за руку: в груди отчаянно колотилось сердце, но на лице застыло абсолютно невозмутимое выражение. Он даже смог с самым невинным видом подойти к лотку с уличной едой, купить воздушный шарик и протянуть его омеге:

— Держи, теперь у тебя тоже есть летающий кролик.

Вэнь Цзысянь одной рукой держался за его ладонь, а в другой сжимал ниточку шарика. Накрутив её на палец пару раз, он склонил голову и пристально посмотрел на альфу:

— Что это ты делаешь?

— Решил меня утешить? — он рассмеялся, и его рука мягко изменила положение, переплетаясь пальцами с чужими: — Раз ты со мной, мне не страшно и без кролика.

У Хань Чжи от этого онемела и заледенела вся рука, но он строгим тоном заявил:

— Не говори глупостей, мы просто друзья.

Вэнь Цзысянь лукаво парировал:

— А что не так с этими словами?

Хань Чжи снова умолк.

Они продержались за руки весь вечер, делясь друг с другом теплом, и плечом к плечу, словно настоящая пара, бродили между рядами, выбирая товары, пока не разошлись уже дома.

Разобравшись с покупками, Хань Чжи вспомнил про браслет и с полной уверенностью проверил данные, но тут же потеркрутое поражение — его уголки губ разочарованно опустились.

Вэнь Цзысянь тоже посмотрел на свое запястье:

— От того, что мы просто держимся за руки, феромонов собирается и правда мало. Если ты не против...

Омега подался ближе, и Хань Чжи, казалось, уловил едва заметный аромат снежных вершин:

— Не хочешь поспать вместе?

Хань Чжи:

— ?

Он в полном неверии широко раскрыл глаза и понизил голос:

— Ты сошёл с ума! Я же альфа.

Вэнь Цзысянь с безмятежным видом посмотрел на него и снова потянулся к его руке:

— И что с того, что мы поспим вместе как друзья? Хань Чжи, ты же чист перед собой и твоя совесть чиста.

Хань Чжи отскочил от него, словно ошпаренный. Покраснев и чувствуя, как горят уши, он мгновение спустя сообразил, что открытая насмешка омеги бьёт по самолюбию, и решил взять реванш. Оперевшись одной рукой о спинку дивана, он навис над ним:

— Ты действительно так мне доверяешь? А что если я... тебя помечу? Ничего страшного?

Голос альфы звучал низко, он намеренно сгрёб в кулак остатки улыбки, и без неё его правильные черты лица казались еще более мужественными. Четкие линии разделяли свет и тень, а глубокий взгляд, устремленный на человека напротив, был прекраснее озера Байкал.

Если, конечно, не обращать внимания на румянец на его щеках, это вполне могло сойти за вальяжный манер избалованного молодого господина, искушенного в любовных делах.

Разве мог Вэнь Цзысянь испугаться подобных угроз? Он с забавой посмотрел на его алые мочки ушей и демонстративно потянулся к подавляющему пластырю на затылке:

— Ну давай, попробуй.

Исход был предсказуем: Хань Чжи обратился в бегство.

Вэнь Цзысянь остался сидеть на диване в одиночестве, глядя на его панически ретирующуюся спину и тихонько усмехаясь.

Хрустальная люстра в холле была тщательно отполирована мастерами. Её мелкие ромбовидные грани, соединенные рядами цепочек, источали сияние множества прозрачных подвесок, напоминающих застывшие на глазах высших сил слезы.

Вэнь Цзысянь посидел в тишине еще немного, постепенно сгоняя с лица улыбку. Поднявшись с дивана, он поднял взгляд в сторону третьего этажа. Дверь в комнату Хань Чжи была плотно закрыта.

Дразнить этого паренька и вправду забавно, подумал про себя Вэнь Цзысянь.

Вернувшись на второй этаж, он закрыл дверь, тщательно запер её на ключ и, подойдя к подоконнику, достал телефон, чтобы набрать номер.

Будь Хань Чжи здесь, он бы сразу понял, что это вовсе не тот телефон, который ему недавно помогли купить.

Первые два звонка сбросили, но на третий, после нескольких гудков, вызов наконец приняли. На том конце соблюдали предельную осторожность и молчали. Вэнь Цзысянь, глядя на сад и лужайку за окном, легонько постучал пальцем по подоконнику и тихо произнес:

— Это я.

Голос на том конце провода явно пропустили через специальный фильтр, из-за чего он потерял индивидуальность и звучал странно, словно скрежет металла:

— Товар получил?

— Да, — ответил Вэнь Цзысянь. — Двенадцать штук, я всё пересчитал.

Голос на том конце:

— Отлично. Я видел твой сегодняшний отчет по уровню феромонов, он гораздо стабильнее, чем мы предполагали. Не спеши, дождись завершения метаболизма через три дня и только потом переходи к препаратам второго этапа.

— Он прикасался к тебе?

— Нет, — медленно произнес Вэнь Цзысянь. — Я считаю, что Хань Чжи — неподходящая цель для задания. У него слишком сильное недоверие к окружающим, а его социальные связи слишком широки и распылены, зацепиться абсолютно не за что.

— У тебя нет права выбирать, — на том конце раздался странный смешок. — Хань Чжи и так лучший кандидат. Как ни крути, он просто бездельник-альфа, а вот Хань Тань куда сложнее в обращении.

— К тому же, — последовала короткая пауза: — Ты омега. Если ты ему не нравишься, неужели не можешь его соблазнить?

— Тот помеченный флакон обладает сильнейшим возбуждающим эффектом. При необходимости можешь его использовать.

Вэнь Цзысянь ненадолго замолчал:

— Я понял.

Разговор завершился, но Вэнь Цзысянь еще долго стоял у окна.

Он задрал голову и с серьезным видом вгляделся в небо. Хань Чжи говорил, что в Хуасю можно увидеть звезды: здесь нет городского светового загрязнения и избытка пыли, поэтому звездный свет беспрепятственно пробивается сквозь атмосферу прямо в человеческие глаза.

Жаль только, что звезды сегодня не пожелали ему показываться. Он искал их очень долго, но в конце концов сдался. Повернувшись и шагнув обратно в комнату, он сразу же заметил розовый воздушный шарик — тот, хлопая большими глазами, прилип к потолку и бесцельно покачивался из стороны в сторону, время от времени совершая круговые движения, и впрямь напоминая повадки какого-то игривого кролика.

http://bllate.org/book/34231/4216755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода