×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Stubborn A and White Moonlight Enter a Marriage of Convenience / Упрямый альфа и его «Белая луна»: брак по расчету: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда окружающие альфы погружались в пучину романтики, Хань Чжи прилежно учился, слушал лекции, занимался бегом и силовыми тренировками, время от времени осваивал какие-нибудь бесполезные хобби, а еще находил время для волонтерства, участия в благотворительных акциях и подкармливания бездомных кошек и собак у переулков, заодно одаривая их целым подарочным набором для стерилизации.

Невероятно здоровый, насыщенный и безупречный образ жизни.

Он настолько тонко чувствовал грань, что даже его отказы казались людям искренними: в них не было ни липкой навязчивости, оставляющей надежду, ни чрезмерной резкости и прямолинейности, способной ранить чужие чувства.

Долгое время окружающие за глаза называли Хань Чжи трудным в общении альфой.

А теперь и сам Хань Чжи столкнулся с омегой, которого счел довольно трудным.

Будь на месте этого омеги кто-то другой или вообще бета, у Хань Чжи нашлась бы сотня способов справиться с ситуацией, но Вэнь Цзысянь словно в упор не замечал ни его прямых, ни скрытых намеков. Стоило Хань Чжи вежливо отказать ему в очередной раз, как тот вновь безмятежно возникал перед ним, и в его сияющих темных глазах, казалось, отражался всего один-единственный человек.

Стоило Хань Чжи вспомнить об этом, как у него слегка горели щеки: неужели я и правда так хорош? Неужели он действительно так сильно меня любит?

Ему хотелось побегнуть от реальности еще пару дней, но на третью ночь Вэнь Цзысянь постучал в его дверь.

В тот момент Хань Чжи сидел перед компьютером, открыв сайт Центра подбора пар, и усердно искал на странице раздел для жалоб.

Веб-сайт Центра был пестрым и аляповатым, везде пестрели лозунги, призывающие к скорейшему вступлению в брак и рождению детей, вперемешку с картинками сладко обнимающихся пар альф и омег, отчего Хань Чжи передергивало от отвращения.

Отыскать кнопку для подачи жалоб ему не удалось, зато на глаза сразу попался бросающийся в глаза блок, где шлин непрекращающейся чередой отзывы — те самые, что оставляли после прохождения подбора.

Хань Чжи бегло просмотрел их.

Пользователь А: Неплохо, как раз в моем вкусе, только вот сам процесс подбора занимает слишком много времени, надеюсь, это исправят.

Пользователь Б: Хе-хе-хе, а Центр подбора пар все-таки не бесполезен. Я уж и не надеялся, а мне вдруг сообщили, что нашли пару! Идет сотый день, как мы вместе с моим любимым супругом, счастлив [сердечко] [сердечко]

Пользователь В: Вкусно и приятно, качество гарантировано, приду еще.

Пользователь Г: Было бы еще лучше, если бы омега пах так, как мне нравится, но процент совместимости в целом высокий, так что поставлю твердую троечку.

……

Просто жуть, точь-в-точь какой-то крупный центр купли-продажи людей.

Несколько тысяч комментариев, уровень положительных отзывов достигал девяноста пяти процентов. Хань Чжи уже стер пальцы, листая страницу, но так и не встретил почти ни одного отрицательного отклика, а потому шевельнул пальцем и молниеносно зарегистрировал аккаунт.

【Мягчайший Альфа】: Мусорная система, что это за дурацкое правило об обязательном сожительстве? Нельзя ли уважать права большинства граждан? Отношения, держащиеся исключительно на феромонах и не имеющие под собой эмоциональной базы, развиваться просто не могут, имейте это в виду. Прошу проявить уважение к личной свободе омег и альф и отменить принудительный подбор, отменить принудительный подбор, отменить принудительный подбор!

Стоило этому сообщению появиться в сети, как на него тут же посыпались бесчисленные ответы от пользователей.

[? Братуха, ты к чему это клонишь? Я вот еще своего омегу не нашел, с чего бы это тебе выступать против, умора.]

[Если я правильно понял, этот чувак мало того что отказался от пары, так еще и подписал заявку на Период адаптации?]

[Правила всем известны: альфы-рыбаки пожизненно будут страдать импотенцией и преждевременным семяизвержением, а на головах у них красоваться ветвистые рога ~]

[И правда, возможности достаются тем, у кого в них нет недостатка. Жду уже полгода без каких-либо вестей, совсем упал духом. Где же мой суженый омега...]

Хань Чжи поленился отвечать взбудораженным пользователям-альфам и, проявляя завидное упорство, отправил это послание через форму обратной связи в администрацию. Спустя десять минут он наконец получил ответ.

[Ваш отзыв направлен в почтовый ящик, ответ будет предоставлен в течение месяца. Благодарим за понимание и сотрудничество.]

Месяц...

Хань Чжи с холодным лицом посмотрел на экран и чуть не раздавил в руке керамическую чашку.

Гнев было некуда выплеснуть, и он со злости пожаловался на пару совершенно безобразных комментариев на платформе. Собравшись уже закрыть страницу, он вдруг о чем-то вспомнил, замер на секунду и, повинуясь какому-то странному порыву, открыл список сотрудников.

Тот бета, что приходил в больницу в палату к Вэнь Цзысяню агитировать их за женитьбу... Жаль только, он не знал его имени, а то бы заодно накатал жалобу и на него.

Хань Чжи покружил по списку, но лица никак не соотносились с именами. Подумав, что этот список, вероятно, неполный, ему пришлось бросить эту затею.

Испытав легкое разочарование, Хань Чжи откинулся назад, его тело уто Kнуло в мягкое кресло на колесиках, и в ту же секунду раздался стук в дверь.

Здесь жили всего вдвоем, так что было совершенно очевидно, кто стоял за дверью.

Хань Чжи немного посидел неподвижно, взял себя в руки и только после этого пошел открывать.

Вэнь Цзысянь был в хлопчатобумажной пижаме из мягкой ткани, воротник слегка распахнут, обнажая красивые, похожие на нефрит ключицы и белоснежную кожу. Хань Чжи вежливо отвел взгляд, чувствуя, что любой лишний взгляд будет проявлением бестактности.

Он приоткрыл дверь лишь настолько, чтобы осталась узкая щель, и заговорил прямо из коридора, не создавая ни малейшей намеки на двусмысленность, предельно коротко и ясно:

— Что-то случилось?

Вэнь Цзысянь указал на свою левую руку и опустил глаза, весь такой мягкий и пушистый, точно горсть снега:

— Мне разрешили снять гипс, я бы хотел завтра съездить в больницу.

— О, пустяки, я составлю тебе компанию. Поедем в ту же клинику, что и в прошлый раз? — Хань Чжи одной рукой придерживался за косяк двери, но стоило зайти на тему проявления заботы, как он тут же принимался вздыхать и тараторить: — Как твоя рана на голове? Лекарства, выписанные доктором Ченом, принимаешь вовремя? Ложись спать тоже пораньше, в прошлый раз я видел, что у тебя в комнате долго горел свет...

Он продолжал сыпать словами без остановки — возможно, чтобы разрядить обстановку, которая царила между ними все эти дни. Он говорил слишком быстро, явно теряя самообладание, ведь всем своим видом он вовсе не показывал, что жаждет беседы.

Человек напротив молча стоял и слушал его. Из комнаты пробивалась тонкая полоска света, освещавшая кончики его волос и длинные ресницы, а глаза, подобные теплому нефриту, тихонько лучились мягким светом.

От этого зрелища Хань Чжи осекся на полуслове и на мгновение потерял дар речи.

Сделав вид, что ничего не произошло, он отвел взгляд, собираясь бросить еще пару дежурных фраз, чтобы поскорее отделаться от разговора, но тут Вэнь Цзысянь неожиданно подал голос:

— Ты собираешься прожить со мной здесь всю жизнь? Я, вообще-то, не против.

С сегодняшнего дня буду стараться выпускать главы каждый день!

Глава 7. Альфам не стоит ломать комедию

Хань Чжи опешил.

Хуасю отличался от городской черты: это место было далеко от шумного и суетливого центра города, и стоило выглянуть в окно, как перед глазами представали лишь бесконечные зеленые горы, которые днем колыхались на ветру, словно морские волны, а ночью лишь изредка мерцали редкие звезды, высоко висевшие над небесным куполом.

http://bllate.org/book/34231/4216752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода