×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Three Thousand Deep Affections / Три тысячи моих чувств: Снег на вершине Гуаньшань: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Чжи, хоть и не знала, кто тот счастливчик, который завоевал Директор Му, совершенно не желала наживать себе врага в его лице, а потому всеми силами демонстрировала дружелюбие.

Исключение Бай Чжи оказалось лишь одним из вариантов, но интернет-пользователи принялись дальше копаться в прошлом, связанном с Му Цзиньчао, пока один зоркий комментатор не указал: «Вы посмотрите, рука на этой фотографии — мужская ведь?»

Как только это было сказано, пользователи замерли, а затем, приглядевшись внимательнее, ахнули: ээ? И правда, кажется, так и есть!

Хотя рука Чу Сяньюэ тоже была белой и тонкой, при сравнении с женской всё же можно было заметить разницу, и стоило только сопоставить их, как всё стало очевидно.

В сети поднялся шум!

Выходит, этот босс, причастный к бесчисленным скандалам со множеством звёзд — гей?

Получается, все те прошлые слухи были ложью?

Но ничего страшного, неужели интернет-пользователей может искусно поставленная преграда смутить из-за такой мелочи? Раз слухи с актрисами оказались бесполезны, можно поискать актёров-мужчин.

Вот только на сей раз, во-первых, предоставленной информации было слишком мало, а во-вторых, они с самого начала искали не в том направлении, и в итоге всё снова сошло на нет.

Прошло уже полчаса, Му Цзиньчао даже ответил на приглашения поужинать от нескольких друзей, а в сети по-прежнему не появилось никакой точной информации. Было пара домыслов, но все они страдали от нехватки доказательств.

Да, точно такое же сообщение Му Цзиньчао опубликовал и в ленте друзей.

Сейчас этот раздел тоже пестрил ответами от самых разных знакомых.

Некоторые из тех, с кем у него были хорошие отношения, написали ему в личку.

Они спрашивали, правда ли это и кто тот человек. Му Цзиньчао неизменно отвечал лишь, что это обычный человек, не из их круга — ни из шоу-бизнеса, ни из высшего общества. Когда другие слышали это, то в большинстве своем прекращали расспросы.

Не потому, что они догадывались о желании Му Цзиньчао защитить своего избранника, а потому, что считали дальнейшие расспросы излишними: такой человек не стоил их внимания.

Разумеется, они не верили, что Му Цзиньчао действительно свяжет с ним жизнь. Так, обычная интрижка — у кого их не было? Чужая личная жизнь их не волновала.

Зато объявился Му Руцзо. В отличие от остальных, он сразу узнал на фотографии руку Чу Сяньюэ.

Му Руцзо: 【Брат, какой же ты коварный, умудрился заманить помощник Чу домой, чтобы тот никуда не сбежал.】

Му Цзиньчао: 【Ты очень умен, но никаких наград не будет.】

Му Руцзо: 【Брат, я вас поздравляю со свадьбой и долгой счастливой жизнью, неужели вы даже красный конверт мне не пошлёте?】

Му Руцзо: 【Если ты не дашь, я потребую у брата Чу.】 Прекрасно, он уже и брата Чу так назвал, этот сорванец отлично знал, как выбирать того, кто помягче.

Му Цзиньчао: 【Перевод средств】

Му Цзиньчао: 【Не смей его беспокоить, твоему брату Чу деньги достаются нелегко.】

Му Руцзо: 【Ладно-ладно, главное, что ты меня подкупил.】

На этом их тёмные делишки завершились, и Му Цзиньчао получил сообщение от другого человека.

Цяо Линь: 【Тот на фото случайно не тот парень, с которым ты спал в прошлый раз?】

Му Цзиньчао: «...»

Цяо Линь: 【Ты тут? Чё молчишь?】

Му Цзиньчао: 【Дело не в этом.】

С друзьями, с которыми рос с самого детства, было просто: точно так же, как собеседник понимал, что в прошлый раз Му Цзиньчао говорил именно о нём самом, так и Му Цзиньчао с первого же мгновения догадывался, что именно тот хочет узнать.

Цяо Линь: 【...Ох, ну и когда приведёшь показать? В конце концов, это редкий человек за все эти годы, который тебе приглянулся. Кто он?】

Собеседник знал, что все так называемые скандалы Му Цзиньчао были фальшивкой.

Му Цзиньчао ответил ему не так, как остальным.

【Мой личный помощник. Можно, давай как-нибудь выберем время и поужинаем вместе.】

Цяо Линь: 【Тот самый, которого ты вечно таскаешь с собой?】

Му Цзиньчао: 【Угу.】

Цяо Линь: 【То-то же, оказывается, со временем привязались друг к другу.】

Му Цзиньчао: 【[Смущение]】

Цяо Линь: 【………………】

Цяо Линь: 【Эй, давай без этих глупостей, ок?】

Му Цзиньчао рассмеялся.

В поле зрения появилась чашка с теплой водой. Му Цзиньчао поднял голову, улыбнулся Чу Сяньюэ и произнёс:

— Спасибо.

Он взял чашку и сделал глоток.

Чу Сяньюэ спросил:

— Над чем смеешься?

Му Цзиньчао ответил:

— Один друг. Как-нибудь познакомлю вас.

Чу Сяньюэ немного подумал и произнес:

— Это молодой господин Цяо?

Му Цзиньчао: «...» Он только собирался спросить, откуда тот догадался, как в следующую секунду понял, что его собственный мозг словно заклинило. Проработав у него личным помощником почти четыре года, Чу Сяньюэ, разумеется, знал все его связи от и до.

И дело было не только в таких близких друзьях, как Цяо Линь, — даже о тех, с кем они общались мало, Чу Сяньюэ помнил всё: их личность, характер и предпочтения.

Он всегда был безупречным помощником, который не только блестяще справлялся с работой, но и идеально выполнял свои повседневные обязанности, никогда не переходя границы. Именно поэтому Му Цзиньчао на самом деле с трудом верил, что тот так долго был в него тайно влюблен. В конце концов, какой человек, видя перед собой объект тайной страсти — доброго, состоятельного, привлекательного и к тому же одинокого, — ни разу не сделал бы и шагу навстречу и не попытался бы нарочно создать хоть какую-нибудь возможность?

Не говоря уже о том, что раньше они столько раз делили одну постель, но тот каждый раз вел себя предельно правильно. Даже в тот раз с недавним происшествием Му Цзиньчао прекрасно понимал, что всё началось по его собственной вине и ответственность целиком лежала на нем.

Как может существовать настолько глупая безответная любовь?

— Это он.

Му Цзиньчао крепче сжал руку Чу Сяньюэ — всего мгновение назад он сфотографировал именно эту руку, чтобы объявить на весь мир об их отношениях.

— Но в следующий раз, когда вы встретитесь, его статус будет уже другим. Ты больше не мой помощник, ты — мой парень.

Чу Сяньюэ легко улыбнулся и послушно отозвался:

— Я постараюсь наладить хорошие отношения с молодым господином Цяо.

Перед Му Цзиньчао от прежней холодности и острой неприступности Чу Сяньюэ не оставалось и следа. Сейчас он походил на кусок теста, с которым Му Цзиньчао мог делать всё что угодно: лепить любые формы, соглашаясь на любые слова и любые поступки.

Сердце Му Цзиньчао смягчилось, и он заключил его в объятия:

— Я знаю, что ты справишься наилучшим образом.

— Но тебе не нужно этого делать.

— Мои друзья — это просто мои друзья, они не твои, и тебе не нужно стараться им угодить.

В глазах Чу Сяньюэ мелькнул огонек, он поднял голову и посмотрел на него:

— Разве ты не хочешь, чтобы я вошел в твой круг общения и влился в твою жизнь?

Му Цзиньчао недоуменно нахмурился:

— Зачем тебе входить в мой круг общения и вливаться в мою жизнь?

http://bllate.org/book/34227/4215886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Three Thousand Deep Affections / Три тысячи моих чувств: Снег на вершине Гуаньшань / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу