×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Three Thousand Deep Affections / Три тысячи моих чувств: Снег на вершине Гуаньшань: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тук-тук!

Секретарь Линь постучал и вошел: Директор Му, подошло время нашей встречи с преподавателем Цинь.

Чу... — он уже хотел позвать помощник Чу принести заранее подготовленный подарок, но тут же вспомнил, что та к этому моменту уже села в самолет.

В сердце Му Цзиньчао шевельнулось легкое раздражение. Мало того что помощник Чу привыкла всегда находиться рядом с Му Цзиньчао, так и сам он давно привык к тому, что помощник Чу идеально организует все его дела.

Они были самыми слаженными партнерами — Му Цзиньчао всегда так считал.

Сможет ли он тогда привыкнуть к жизни после ухода помощник Чу?

Секретарь Линь подошел к шкафу и достал заранее подготовленный там подарок: Директор Му имеет в виду этот? Помощник Чу распорядилась об этом еще перед уходом.

Даже в ее отсутствие здесь не исчезала тень помощник Чу.

Му Цзиньчао поднялся, поправляя одежду: Пойдем.

Преподаватель Цинь, которую предстояло навестить сегодня, была пожилой актрисой, в прошлом сыгравшей во множестве телесериалов и до сих пор активно снимающейся в самых разных проектах, вот только ее роли из главных превратились в матерей и бабушек главных героев.

Лица таких актеров всем знакомы, но их имена мало кто помнит.

К тому же она была университетским профессором и после выхода на пенсию ее вновь пригласили работать в вуз. Занятия проходили именно сегодня, и местом их встречи был выбран университетский кампус.

Увидев Му Цзиньчао, старушка расплылась в улыбке: Директор Му, я слышала о вас от студентов.

Му Цзиньчао протянул руку для легкого рукопожатия: Преподаватель Цинь, зовите меня просто Сяо Му.

Старушка легко согласилась: Сяо Му, мои студенты отзываются о тебе только с похвалой. Говорят, ты прекрасный директор, а все снятые тобой сериалы — просто высшее качество.

Му Цзиньчао скромно ответил: Вы мне льстите. Снимаю не я, я лишь даю им возможность проявить свой талант.

Старушка улыбнулась: Таланта кому только не хватает, а возможностей — единицы. В этой индустрии никогда не было дефицита людей, не хватает именно возможностей, и подавляющее большинство меркнет как раз потому, что шанса им не дают.

Старушка былалы наслышана о Му Цзиньчао, однако знала она не столько его имя, сколько его статус.

Не говоря о другом, те сериалы, что ты снимаешь, мне тоже очень нравятся. Зачем ты разыскал меня сегодня? Вряд ли только ради того, чтобы послушать, как я тебя расхваливаю?

Му Цзиньчао невольно усмехнулся: Для меня честь услышать похвалу от вас.

Сегодня я пришел к вам, чтобы поговорить о прошлом, о съемках.

Старушка с пониманием кивнула: Значит, захотелось послушать мои рассказы о былых временах.

Му Цзиньчао: Если вы не против.

Ничего не имею против. Только настоящее есть настоящее, а прошлое осталось в прошлом — разве сравнить нынешний юань с юанем двадцатилетней давности?

Ты сейчас все делаешь правильно, не нужно цепляться за воспоминания и ностальгировать. Молодым людям следует смотреть вперед, будущее — вот поле для вашей деятельности, а прошлое служит лишь ориентиром. Если не брезгуешь, я с удовольствием с тобой поговорю.

Прожив не один десяток лет, старушка застала практически весь путь развития отечественной киноиндустрии. В ее словах слышалась тоска по былым временам, но совсем незначительная. Этот преподаватель Цинь не расходилась в словах и делах: раз уж советовала не тонуть в прошлом, то и сама подавала живой пример.

Му Цзиньчао тоже не возражал — он просто хотел лучше разобраться в этой индустрии, а не возвращаться назад.

Сейчас технологии развиваются, люди видят и слышат все больше. Еще несколько лет назад веб-драмы считались чем-то недостойным, а теперь стали привычным делом. Новички в индустрии идут сплошным потоком, красивых и изящных лиц все больше, а вот по-настоящему искушенных мастеров уже не сыскать как прежде.

Взять наш университет: раньше разве было столько студентов? Теперь же только наш факультет занимает под доску почета целую стену.

Как раз проходя мимо этого места, старушка указала Му Цзиньчао на стену почета.

Му Цзиньчао посмотрел туда и увидел густо усеянную знакомыми именами и фотографиями поверхность — все это были люди, которых можно увидеть на экранах или хотя бы доводилось видеть раньше.

По сравнению с этой стеной достижения других факультетов выглядели блекло.

Му Цзиньчао бросил случайный взгляд, и его взор внезапно замер.

Шестое чувство порой и правда работает безотказно: когда появляется смутное предчувствие неладного, непременно находятся и улики.

Только Му Цзиньчао не понимал: стоило ему расстаться с помощник Чу всего на полдня, почему он то и дело думает о ней? Да к тому же умудрился вот так запросто с ней столкнуться?

Он попытался припомнить те скудные сведения о Чу Сяньюэ, что читал когда-то давно. Слишком много времени прошло, в памяти почти ничего не осталось — впрочем, не исключено, что он и в первый-то раз не стал внимательно в них вглядываться.

В конце концов, Чу Сяньюэ попала к нему не по прямому набору, а была переведена в его подчинение из другого отдела.

Перед уходом Му Цзиньчао специально разыскал кого-то из студентов: На вашей стене почета столько народу, у вас действительно воспитали немало выдающихся студентов.

Это точно. Правда, с актерами не всё так просто — многих добавляют уже после того, как они обретут известность, а ценность выпускников других факультетов куда выше, — в голосе собеседника проскользнуло легкое пренебрежение.

Вот как? А требования попасть на доску почета других факультетов настолько высоки?

Конечно. Те, кто туда попадает, либо уже преуспели в карьере, либо все четыре года учились исключительно на отлично после поступления по спецнабору, завоевывали награды и публиковали научные статьи — все сплошь выдающиеся люди факультета.

Му Цзиньчао приподнял бровь: Но ведь известных людей с актерского факультета тоже можно назвать преуспевшими в карьере?

Собеседник опешил, подумав про себя, разве можно это сравнивать? Однако, поразмыслив как следует, понял, что разницы вроде бы и нет, и на какое-то время замялся, не зная, что ответить.

Му Цзиньчао не стал донимать его расспросами и просто ушел. Куда больше его теперь занимал другой вопрос: каким образом Чу Сяньюэ, чей родной дом находится в провинции C, а училась она в университете в провинции Y, вообще попала в Кинокомпания Синъюэ, чей офис базируется в городе B?

У его помощник Чу, судя по всему, оставалось еще немало секретов, о которых он ничего не знал.

Вечером Му Цзиньчао прикинул время и отправил сообщение Чу Сяньюэ.

Помощник Чу, как обстоят дела с решением вопроса?

Там же правая рука девушки как раз переносила последнюю перевязку под руками медсестры.

Готово. По возвращении соблюдайте легкую диету, регулярно давайте ране дышать и меняйте повязки, если начнется воспаление — сразу же возвращайтесь.

Спасибо. Чу Сяньюэ приходилось делать два дела одновременно: отвечая медсестре, она левой рукой с трудом набирала текст на телефоне.

Перемирие временно, но уже достигнут большой прогресс, постараюсь завтра...

Ее палец замер, и в конце концов она стерла эту фразу, заменив ее на: Все скоро уладится.

http://bllate.org/book/34227/4215878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода