×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Damn, Scammed by the Agent / Агентство любви: Как я случайно продал себя в рабство: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Хан, продолжая говорить, действительно притащил офисный стул, сел перед ними и поманил Ли Лана: Лан Цзы, подойди, представь их.

Ой, босс, ну вы даете! Я ведь сам с ними всего полдня провел, откуда мне знать? Пусть сами рассказывают, — отмахнулся Ли Лан, предлагая им самим представиться.

Лу Чжии была девушкой общительной, поэтому без лишнего смущения назвала свое имя, заодно рассыпавшись в комплиментах боссу — и какой он красивый, и как о сотрудниках заботится.

Фан Ли вслед за Лу Чжии тоже добавила пару приятных слов, а вот Чи Гуаньцин, будучи парнем, чувствовал себя неловко, расхваливая внешность другого мужчины, поэтому просто назвал свое имя и промолчал.

Проведя вместе полдня, Чи Гуаньцин обнаружил, что большой босс довольно прост в общении, и сложил о нем неплохое впечатление.

Думаю, компания совсем не плоха. Видал? Большой босс даже обед оплатил! — сказала Фан Ли, убирая пластиковый контейнер из-под еды.

Может, это потому что фирма только открылась, — предположила Лу Чжии, впрочем, какая разница, лишь бы условия были хорошими.

Пообедав, троица немного посидела в телефонах, а с полвторого продолжила совершать звонки. Чи Гуаньцин заметил, что молодые женщины отвечали ему куда охотнее, тогда как мужчины либо ругались, либо сразу бросали трубку, либо раздраженно бросали: Не нужно!

К концу дня удалось найти лишь одного человека, проявившего интерес, но менеджер Ли, кажется, не придал этому значения, поэтому Чи Гуаньцин и его спутники спокойно отправились домой.

Вечером, закончив с практикой каллиграфии, Чи Гуаньцин сыграл несколько партий в игры с Вань Чжао. Тот тип с той стороны экрана начал провоцировать, и Чи Гуаньцин с Вань Чжао в ответ вцепились в него мертвой хваткой. Стоило тому возродиться, как Вань Чжао тут же набрасывался на него, а Чи Гуаньцин брал на себя поддержку и лечение. После победы на душе стало легко и приятно.

На весь экран вспыхнуло слово Победа, и Вань Чжао, возбужденно бросив мышку на стол, рассмеялся: Ха-ха, получи, мелкий пакостник, будет знать, как провоцировать!

Видя, что игра сегодня идет как по маслу, Вань Чжао хотел было продолжить, но тут у Чи Гуаньцина зазвонил телефон — куратор велел ему подойти.

Бай Янь, подмени меня, пожалуйста, куратор вызывает.

Когда Чи Гуаньцин ушел, Бай Янь слез с кровати, сел на его место и закатал рукава. Почему-то Вань Чжао вдруг почувствовал исходящую от него ауру убийства.

Папа Бай, ты в эту игру почти не играл, а тут рейтинговый матч... Может, выберешь персонажа поддержки, посидишь тихо? — только успел сказать Вань Чжао, как увидел, что Бай Янь выбрал атакующего героя. Взглянув на его лицо, Вань Чжао махнул рукой: ладно, в худшем случае нас просто обругают.

Около семи-восьми вечера уже совсем стемнело, и в кампусе зажглись фонари. Чи Гуаньцин шел к общежитию по освещенным дорожкам, сжимая в руках папку с документами, которую передал куратор.

Рекламное агентство Цайянь проводило отбор среди студентов: в случае успеха можно было сразу после выпуска устроиться к ним. Хотя Чи Гуаньцин уже присмотрел себе место в другой фирме, уровень агентств был примерно одинаковым, и куратор настаивал, чтобы он отнесся к выбору серьезно.

Чи Гуаньцин не планировал идти в Цайянь, поэтому и записываться не хотел — не желал занимать чужое место, ведь квота была ограничена. Однако та однокурсница, что изначально хотела участвовать, кажется, столкнулась с проблемами в семье и передумала, поэтому куратор передал анкету ему.

Летние вечера в кампусе принадлежали влюбленным парочкам. По пути Чи Гуаньцин уже заметил немало целующихся в тени пар, но, будучи студентом третьего курса, он относился к подобному спокойно.

Думая об игре, Чи Гуаньцин быстро шагал вперед. Проходя мимо маленького магазинчика, он вспомнил, что Бай Янь хотел йогурт, и решил зайти купить каких-нибудь снеков.

Только он переступил порог, как его окликнули.

Чи Гуаньцин, какое совпадение!

Чи Гуаньцин обернулся: перед ним стояла Е Чуньюэ, главная красавица курса, со своим парнем.

Е Чуньюэ была родом с севера, но обладала миниатюрной фигуркой, а говорила так мягко и нежно, что казалась скорее южанкой. Миловидное, чистое лицо и рост, идеально подходящий почти любому парню, позволили ей стать первой красавицей курса — она занимала видное место даже среди других признанных красавиц факультета искусств.

Будучи самыми красивыми студентами на направлении визуального дизайна, Чи Гуаньцин и Е Чуньюэ на самом деле не слишком ладили. Хотя она всегда здоровалась при встрече, Чи Гуаньцин почему-то чувствовал исходящую от нее неприязнь.

Чи Гуаньцин кивнул в ответ.

Е Чуньюэ выглядела довольно веселой, но он не собирался заводить разговор и направился к холодильнику за йогуртом. Однако в тот момент, когда он повернулся, она увидела папку у него в руках, и выражение ее лица мгновенно изменилось.

Выбрав пару упаковок молока, Чи Гуаньцин быстро подошел к кассе и приготовился уходить.

Увы, от судьбы не уйдешь. Пока он искал мелочь, Е Чуньюэ подошла к прилавку, держа под руку парня, и выложила два напитка. Ее спутник тут же достал кошелек и расплатился.

Е Чуньюэ, прильнув к своему новому парню из обеспеченной семьи, насмешливо взглянула на Чи Гуаньцина. В ее взгляде читалось: Ну что, некому за тебя заплатить?

Чи Гуаньцин нашел этот поступок нелепым. Отдав деньги владельцу магазинчика, он молча вышел, оставив озадаченную красавицу позади.

Размышляя о странном поведении Е Чуньюэ, он достал телефон, чтобы поделиться этим с Фан Ли, но заметил, что их общая группа в мессенджере буквально разрывается от уведомлений. Оказалось, посредник до сих пор не выплатил им зарплату — договаривались на сто юаней в день. Вечером деньги так и не пришли, Фан Ли звонила выяснить ситуацию, ей обещали скинуть через пару минут, но прошло уже полчаса, а воз и ныне там.

В конце концов Фан Ли пришлось позвонить своему знакомому старшекурснику. Тот объяснил, что задержки случаются, но деньги обязательно выплатят — посредник просто боится, что временные работники сбегут, не успев отчитаться перед компанией.

Чи Гуаньцин набрал несколько слов, призывая их еще раз надавить или подождать до завтра, когда деньги точно должны прийти.

На следующее утро троица завтракала в кафе рядом с отелем Хэнъюань.

Гуаньцин, кажется, я поняла, почему Е Чуньюэ так на тебя смотрит, — сказала Фан Ли, поедая вонтоны с горой острого перца.

Чи Гуаньцин не переносил острое и даже алкоголь пил крайне редко, поэтому заказал порцию с большим количеством зеленого лука и маринованными овощами. Услышав слова Фан Ли, он поднял голову и посмотрел на нее.

http://bllate.org/book/34226/4215735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу