×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Chameleon Boyfriend's Long Laugh / Меняющийся парень: Песнь долгого смеха: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Цинли походил на маленькую белую рыбку в раковине, которая водрузила себе на голову корону и воображала, будто он — пуп земли, перед которым трепещет весь океан, а все обитатели морских глубин — его ручные рыбешки. На деле же он оказался совершенно не умеющим держать удар: стоило лишь слегка прикоснуться, как он тут же испуганно прятался в свою ракушку.

Нельзя давать на него слишком сильный натиск.

— Пойдем, я отвезу тебя обратно.

Пэй Цинли остался вполне доволен тем, как Цзян Сунмянь благоразумно отступил, и послушно последовал за ним к машине.

Лишь когда автомобиль выехал на кольцевую эстакаду западного направления, он сообразил, что его снова провели.

— Это ведь вовсе не дорога в университет!

— А кто говорил, что я собираюсь везти тебя в университет? — Цзян Сунмянь был полностью сосредоточен на вождении. Выкроив свободную секунду, он бросил взгляд на Пэй Цинли, кутавшегося в тонкую ветровку, и прибавил тепла в автомобильной печке.

Машина доехала прямо до особняка семьи Пэй, и Цзян Сунмянь кивнул на дверь:

— Вылазь.

Раз уж Пэй Цинли не любил нравоучений и не терпел чужого контроля, пусть тогда кто-нибудь другой займется его воспитанием.

Цзян Сунмянь привел его прямо к Пэй Су, и стоило ему лишь произнести одно имя, как холодный взгляд Пэй Су тут же пронзил Пэй Цинли насквозь.

— Трасса Судеб?

Судя по всему, Пэй Су был частым гостем в этом подпольном клубе и прекрасно знал, что это за место.

— Спасибо. Если бы не ты, я бы и не ведал, что у него хватит наглости таскаться по таким заведениям.

Сохраняя безупречно вежливую улыбку и проводив Цзян Сунмяня, Пэй Су тут же переменился в лице, и его улыбка моментально испарилась.

Пэй Цинли, словно перепуганный перепел, втянул голову в плечи и принялся нервно ковырять обивку дивана.

Пэй Су легким шлепком отстранил его руку:

— Хватит ковырять. Ты вообще понимаешь, что это за место?

Пэй Цинли замотал головой и честно признался:

— Это Ван Вэньшэн сказал, что они идут в Гуйсюй, вот я и поехал. Только я расслышал не так, я вовсе не собирался туда идти специально.

Выражение лица Пэй Су заметно смягчилось.

Пэй Цинли был намного младше его, и он всегда оберегал брата самым тщательным образом — даже на свидание вслепую с Цзян Сунмянем тот отправился по его личной указке.

Доверять кого-то посторонним Пэй Су не хотел: вокруг в университете и в светских кругах крутилось столько мерзавцев и бабников. Цзян Сунмянь был единственным, кого он выискивал для Пэй Цинли почти полгода, тщательно отбирая его в качестве надежного спутника на будущее.

— Брат! Да как я мог пойти туда развлекаться?! Я ведь даже еще ни с кем не встречался, с чего бы мне вдруг напрямую... — элитный богатый мажор только сейчас сообразил, что вообще-то он чист и невинен.

— Ну, брат знает, — Пэй Су опустился рядом с Пэй Цинли на диван и налил себе чаю.

Хотя Пэй Цинли и отличался ветреным нравом, он безгранично доверял старшему брату и не смел лгать ему в глаза.

Чашка тихо звякнула о журнальный столик, и Пэй Су продолжил:

— Брат вовсе не говорит, что тебе нельзя заводить романтические отношения, и не запрещает интимную жизнь.

— ...Брат, что ты вообще такое говоришь! — уши Пэй Цинли снова залились краской, словно включая сирену тревоги.

— Чего ты смущаешься? Ты уже не малыш, в твоем возрасте пора искать парня и вести половую жизнь. Если не можешь найти постоянного, можно попробовать с кем-нибудь переспать для опыта, но я настоятельно советую тебе лечь в постель именно с Цзян Сунмянем.

Пэй Су вовсе не был старомодным или ханжеским опекуном — напротив, в вопросах плотских утех и развлечений он вел себя куда более распутно, чем кто-либо другой.

Однако он не желал, чтобы Пэй Цинли стал точно таким же.

— Чего? — Пэй Цинли не понял.

Пэй Су пояснил еще более прямо:

— Я говорю: если тебе захочется с кем-то перепихнуться, выбирай Цзян Сунмяня. С другими — ни в коем случае.

Пэй Цинли взбунтовался, упрямо вытянул шею, и его рыжие вихры затряслись:

— С какой это стати?!

— У него чистая личная жизнь.

— С чего ты взял, что она у него чистая? Не поддавайся на его обман! — с болью в сердце воскликнул Пэй Цинли.

Сегодня вечером этот тип с помощью мастерской техники поцелуев едва не лишил его рассудка, да еще и заявил, что собирается сделать с ним... кое-что непристойное.

Разве может Цзян Сунмянь быть чистюлей?

Утверждать подобное — значит оскорблять то помрачение рассудка, которое Пэй Цинли испытал сегодня вечером.

— Хочешь верь, хочешь нет, но я наводил справки о Цзян Сунмяне больше полугода: возле него никогда никого не крутилось, да и по злачным местам он отроду не ходил.

Пэй Цинли с каменным лицом выдал:

— А вот сегодня он туда пошел.

Пэй Су скрипнул зубами:

— Да исключительно ради того, чтобы отыскать тебя!

Вспомнив события сегодняшнего вечера, Пэй Цинли высоко задрал правую руку, предъявляя брату неоспоримые улики:

— Мы сегодня целовались! Он мастерски владеет языком, движения отточены до автоматизма — явно не впервой!

Пэй Су бросил на него косой взгляд:

— Да любой мужчина в этих делах разбирается без всяких учителей, чего ты к этому привязался? — С этими словами в его глазах мелькнула улыбка, и он легонько толкнул Пэй Цинли плечом: — Мелкий вырос, надо же, научился соваться к людям с поцелуями.

Пэй Цинли закатил глаза:

— Будто у меня рта нет. Почему я не могу целоваться с тем, с кем хочу? Тоже мне новость.

К тому же... целоваться оказалось довольно приятно, пожалуй, в следующий раз при удобном случае можно будет снова попросить Цзян Сунмяня повторить.

Пэй Су: Любой мужчина в этих делах разбирается без всяких учителей.

Цзян Сунмянь: Верно, старший шурин дело говорит.

Глава 4. Цзян Сунмянь расцветает

Пэй Цинли страдал от бессонницы.

Он ворочался с боку на бок, пока наконец не уловил густой и насыщенный аромат роз, и тут же вспомнил, что в ногах его кровати по-прежнему стоит букет.

Включив прикроватный светильник, он обнаружил, что и без того увядшие розы превратились в бесформенное месиво, а на светло-желтой простыне расплылось влажное пятно.

Чуткий к любым оттенкам цвета, Пэй Цинли мгновенно понял, что этот след имеет розовато-оранжевый оттенок.

Пэй Су проверял Цзян Сунмяня, у Цзян Сунмяня безупречная репутация, Цзян Сунмянь — невинный девственник...

Да кто в это поверит?

Хватит ломать над этим голову.

Пэй Цинли скинул розы ногой на пол, натянул одеяло с головой и попытался уснуть.

На следующий день во время практического занятия по дипломным работам преподаватель Лю Ли остановился за спиной Пэй Цинли, переводя взгляд с модели на подиуме на рисунок студента, а затем обратно на натуру.

Пэй Цинли отложил кисть:

— Преподаватель Лю, я где-то ошибся в линиях...

— М? Нет-нет, линии хороши, но... — он протянул руку и указал пальцем на губы человека на бумаге. — Чьи это губы?

Пэй Цинли резко поднял голову и посмотрел на модель: у того были самые обычные пухлые губы одинаковой толщины сверху и снизу, слегка пересохшие от жажды из-за долгого сидения без воды.

Между тем губы на его рисунке сияли невероятной влажностью, нижняя была чуть тоньше верхней, и обе плотно сомкнулись в тонкую линию.

Этот рот неотступно мелькал перед глазами Пэй Цинли, идеально совпадая с образом Цзян Сунмяня в той тесной комнате прошлой ночью.

http://bllate.org/book/34220/4215145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу