×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Chameleon Boyfriend's Long Laugh / Меняющийся парень: Песнь долгого смеха: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый чудак Цзян Сунмянь, проводив Пэй Цинли, ещё долго стоял в прихожей, мысленно вновь и вновь переживая тот мимолётный, едва коснувшийся губ поцелуй.

Пэй Цинли был писаным красавцем — из тех, глядя на кого, любой невольно думал, что умом этот парень явно не блещет.

Природа наделила его большими круглыми глазами с двойным веком, а после того как он покрасил волосы в красный цвет, его кожа стала казаться ещё белее. Когда он злился, то по привычке таращился и надувал губы, а губы у него были тонкими — стоило провести по ним зубцом вилки, как тут же оставалась царапина.

Цзян Сунмянь не понимал, как Пэй Цинли умудрился вырасти таким, но знал наверняка: он сам увяз в этом водовороте по имени Пэй Цинли и уже никогда не сможет выбраться наверх.

Он тронул собственные губы и тихо усмехнулся, уткнувшись взглядом в пол.

Интересно, как сильно этот вредина сейчас разозлился?

У Цзян Сунмяня пересохло в горле. Он пробрался на кухню, достал бутылку ледяной воды и осушил её наполовину. Краем глаза он заметил в мусорном ведре коробочку розовых презервативов, которая тихонько лежала на дне.

Уголки его губ приподнялись ещё выше. Оставив презерватив в покое, он один за другим достал из шкафчика все остальные и внимательно их осмотрел.

Все до единого — со вкусом клубники.

Клубничный вкус, самый любимый у Пэй Цинли.

Цзян Сунмянь пошевелил пальцами и полез в карман брюк — пусто.

Внезапно ему отчаянно захотелось закурить.

Закутавшись от снега, он дошёл до входа в жилой комплекс, купил пачку самых крепких Чанбайшань, попросил у продавца зажигалку, прикурил и привычно затянулся.

Видимо, пластырь на его голове красноречиво гласил: «У меня есть своя история». Продавец тоже достал сигарету, выпустил дым, кивнул ему с видом бывалого человека и участливо спросил:

— Что такое, братишка? Есть что на душе? Выкладывай, помогу развеять тоску.

Цзян Сунмянь приподнял веки и встретился с ним взглядом сквозь клубящийся дым.

А затем произнёс:

— Моя жена такая милая: высокая, с потрясающей фигурой, большие глаза, двойное веко, а когда улыбается — прямо цветочек распускается. Я, блядь, безумно его люблю.

Продавец: «……»

Продавец всё ещё ждал продолжения в духе банальных мыльных опер: мол, жена хоть и милая, но переспала с другим, поэтому мне пришлось подраться с её любовником.

Однако Цзян Сунмянь докурил сигарету и был таков, не забыв по пути прихватить зажигалку продавца.

Пункт первый в заметках Цзян Сунмяня: Пэй Цинли любит всё со вкусом клубники.

Эта история развивается неспешно, потому что впереди нас ждёт огромное-преогромное ружьё, которое выстрелит позже.

Конец февраля, зимние каникулы подошли к концу, и студенты четвёртого курса Цэаминьского института искусств неспешно возвращались к учёбе.

Пэй Цинли аккуратно сложил вещи и уложил их в чемодан, решив приехать в общежитие на день раньше, чтобы навести порядок.

В его спальне повсюду стояли красные розы: на столе три вазы уже ломились от цветов, а в мусорном ведре на полу красовался целый букет.

Цзян Сунмянь последние дни был явно чем-то занят: со времени того насильственного поцелуя он больше не объявлялся, зато каждый день, несмотря на метель и ветер, исправно присылал по букету красных роз.

Любые другие цветы Пэй Цинли давно бы выбросил, но эти — его любимые красные розы — вызывали у него показное недовольство, в то время как тайком он подливал в мусорное ведро воды, чтобы они не завяли.

Каждые три дня он менял воду, добавляя питательный раствор, благодаря чему розы выглядели даже свежее и роскошнее, чем в цветочном магазине.

— Достал уже… — пробормотал Пэй Цинли, плюхнувшись прямо на пол и слегка откинув голову назад, уперевшись ею в изножье кровати. На самой кровати тоже валялся букет красных роз: красные пряди его волос переплелись с мягкими лепестками, сливаясь воедино.

Он скосил глаза вбок: этот букет привезли только сегодня, он ещё не успел поставить его в воду, и цветы выглядели немного поникшими.

— И чего присылать эти красные розы…

Он мысленно ворчал на Цзян Сунмяня.

Цзян Сунмянь совсем не походил на человека, способного дарить кому-то красные розы. Если бы персонажу его склада пришлось появиться на людях с цветами наперевес, Пэй Цинли решил бы, что это непременно хризантемы.

Представив Цзян Сунмяня, явившегося на свидание вслепую с охапкой хризантем, Пэй Цинли не удержался и хихикнул.

Дзынь-дзынь!

Пэй Цинли взял телефон — в чате общежития разразился шквал сообщений.

[Ван Вэньшэн: Бонус для тех, кто вернулся раньше. Осторожно, много фоток.]

[Ван Вэньшэн: Говорил же вам возвращаться пораньше, не послушали. Полгода прошло, а я и не замечал, что первокурсники бывают такими красавчиками.]

[Ван Вэньшэн: [Фотография] [Фотография] [Фотография] [Фотография] [Фотография].]

Пэй Цинли открыл фотографии и увидел целую галерею парней в спортивном стиле на баскетбольной площадке: кто-то полуголый, кто-то задирает майку, чтобы вытереть пот, а кто-то бросает случайный взгляд прямо в камеру.

[Ци Юань: Охуеть! Какая прелесть! Я немедленно возвращаюсь! Место главного подлизы на баскетбольной площадке забито Ван Вэньшэном, но второе будет моим!]

Пэй Цинли не был столь озабочен, как Ци Юань, но всё же внимательно рассмотрел все снимки, и несколько парней действительно совпали с его идеальным типом.

Эти молодые тела, источающие дикую энергию, без остатка проливающие пот на площадке и расточающие бесплатные феромоны — от одного их аромата при мимолётном проходе мимо бросало в краску.

[Пэй Цинли: Я сегодня вернусь попозже, не забудьте стрельнуть у кого-нибудь годноту в вичате.]

[Ци Юань: Годноту в вичате? Будь у меня такая ценность, я бы приберёг её для себя. Те, кто не проявляет инициативу, могут довольствоваться разве что всякими Чжоу Хэ.]

[Чжоу Хэ: ???]

Все они учились в художественном институте, и тот факт, что в комнате Пэй Цинли трое парней оказались геями, давно никого не удивлял. Единственный натурал, внушительный парень из Внутренней Монголии по имени Чжоу Хэ, носил пышное африканское афро и густую бороду, а его двухметровый рост напоминал несокрушимую скалу. Как бы то ни было, сойти с прямой дорожки он не мог, поэтому неизменно становился объектом шуток для остальных троих.

[Ци Юань: Стоп, погоди-ка. Разве ты не собирался на свидание вслепую с писаным красавчиком? Не выгорело?]

Писаным красавчиком?

Вспомнив Цзян Сунмяня, Пэй Цинли переключил вкладку и открыл вичат свахи — тётушки Ван. Первым же в списке шло фото Цзян Сунмяня.

Человек на фотографии не улыбался. Интеллигентный и смазливый, с чуть опущенным внутренним краем бровей, которые к вискам слегка взлетали вверх, с высоким прямым носом и тонкими губами…

Стоило вспомнить те самые губы, как Пэй Цинли вновь живо представил тот наглый поцелуй. Он вернулся в групповой чат общежития и лениво отправил голосовое сообщение:

— Ой, даже не напоминайте. С его образом наглого богача я думал, что он мастерски крутит романы, а он оказался хуже старого партийного работника. В день свидания вслепую мне вообще показалось, будто я пришёл на собеседование в его компанию.

Тук-тук!

В дверь постучали.

http://bllate.org/book/34220/4215141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода