×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Our Male God Has Collapsed / Наш кумир сошел с ума: Князь в мире шоу-бизнеса: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юй, изучая телефон, совершенно не ожидал, какую бурю в сети вызовет в тот момент его «исчезновение».

Называть исчезновение Ли Юя точным словом было нельзя, но с того дня, как он упал в воду, прошло уже несколько дней. После прибытия в больницу, если не считать пары размытых снимков папарацци в день госпитализации, в дальнейшем не появилось ни одной четкой фотографии. Компания и менеджер постоянно твердили, что ничего страшного не происходит и всё в порядке, но сам Ли Юй хранил полное молчание. И дело было не только в молчании Ли Юя — не было даже случайных снимков от прохожих.

Поэтому его поклонники только и гадали, что же сейчас происходит с их кумиром? Все глаза проглядели в ожидании новостей, надеясь на скорейшую выписку Ли Юя.

Ли Юй повозился с телефоном добрую половину дня, так ничего и не поняв: на экране то и дело мелькали какие-то изображения, но он понятия не имел, как эта штука работает. Пришлось отложить ее в сторону.

Первый человек, до которого дозвонился Хэ Фань, прибыл тем же днем после обеда.

Ду Фанчэн, едва получив звонок от Хэ Фаня, примчался из соседнего города. Они с Ли Юем то сходились, то расставались на протяжении трех лет, и его можно было считать бывшим возлюбленным, к которому Ли Юй привязался сильнее всего. Вот только позже они оба погрузились в работу, а Ли Юй становился все популярнее, и со временем они постепенно отдалились друг от друга.

Когда с Ли Юем случилось несчастье, он узнал об этом с самого начала. Поколебавшись, он все же отправил Ли Юю весточку, но Ли Юй не ответил. На душе у Ду Фанчэна было горько.

Кто бы мог подумать, что всего через два дня раздастся звонок от Хэ Фаня с просьбой приехать и навестить Ли Юя.

Ду Фанчэн спросил: — Что с ним в конце концов? Серьезно?

Хэ Фань ответил: — Серьезно не назовешь. Ничего страшного.

Ду Фанчэн сказал: — Раз ничего особенного, тогда я не стану его навещать.

Хэ Фань тут же затараторить: — Физически он в порядке, просто душевное состояние неважное. Наверное, из-за слишком сильного стресса, в последнее время он толком не отдыхал. А тут еще это происшествие, вот он и... немного пал духом. Мы для него и коллеги, но как сказать, у нас нет с ним такой близкой связи, как у тебя. Поэтому я подумал, что если ты приедешь и развеешь его тоску, это может помочь куда больше, чем все мы вместе взятые.

Ду Фанчэн произнес: — Я подумаю, как будет время — заеду.

В глубине души он все еще лелеял робкую надежду: неужели Ли Юй хочет воспользоваться этим поводом, чтобы заманить его обратно и сойтись снова?

С этими мыслями Ду Фанчэн купил букет любимых лилий Ли Юя и помчался туда во второй половине дня.

Ли Юй все еще смотрел телевизор.

Было уже около пяти часов вечера, и шли сплошные детские передачи.

Ли Юй переключил канал. Овцы, овцы, овцы — говорящие овцы во всю округу, что за чушь.

Снова переключил канал — два медведя, говорящие медведи, что за бред.

Там еще были говорящая свинья, говорящая панда и еще какие-то... кубики? Уродливые разномастные монстры в каком-то безумном плясу.

Когда Ду Фанчэн прибыл, Ли Юй как раз смотрел научно-популярную программу на детском канале: сегодня старшая сестрица объясняла малышам принцип работы холодильника и вместе с ними мастерила маленький самодельный холодильник.

Ли Юй смотрел очень сосредоточенно.

Ду Фанчэн тихонько постучал в дверь и вошел в палату.

Ли Юй поднял на него глаза и бросил на него взгляд.

С улыбкой произнес Ду Фанчэн: — Я пришел навестить тебя, ты мне не рад?

Ли Юй подумал про себя: а мы с тобой разве близко знакомы?

О нет, мгновенно сообразил он, возможно, этот человек и впрямь был очень близок с прежним хозяином тела.

При этой мыслях Ли Юй невольно окинул Ду Фанчэна более долгим взглядом.

Ду Фанчэн выглядел весьма неплохо, иначе кинозвезда Ли Юй в свое время не сошлась бы с ним. Высокий и стройный, с мягкими чертами лица, при улыбке у него появлялись неглубокие ямочки на щеках.

Вполне приятной наружности, мысленно оценил его Ли Юй; к одежде и прическам этого мира он уже постепенно привык, и если отбросить это влияние, то среди мужчин, виденных им за последние дни, этот человек обладал первоклассной внешностью, по крайней мере, выглядел свежо.

Впрочем, заводить с ним разговор Ли Юй по-прежнему не собирался.

Заметив, что Ли Юй молча смотрит на него, Ду Фанчэн почувствовал легкую дрожь в сердце. Перед этим взглядом глаз Ли Юя он был совершенно бессилен устоять. Сегодня взгляд Ли Юя снова чем-то отличался от обычного. Сколько раз они ни виделись после расставания, Ли Юй всегда смотрел на него взглядом привычного старого друга — без удивления, без радости, совершенно спокойно.

Сегодняшний Ли Юй был другим: в его глазах читалось любопытство, словно он пытался отыскать что-то на его лице.

Жуян-ван вовсе не собирался ничего выискивать, он просто смотрел на симпатичного человека на пару раз дольше обычного.

Ду Фанчэн аккуратно поставил цветы, присел рядом с Ли Юем и мягко произнес: — Как же ты умудрился быть таким неосторожным? В следующий раз обязательно береги себя. — Затем он спросил Ли Юя: — Ты видел сообщение, которое я тебе отправил?

Вдоволь наглядевшись на него, Ли Юй быстро потерял интерес и, опустив голову, ничего не ответил.

Видя такое поведение, Ду Фанчэн слегка растерялся. Характер у Ли Юя был скрытный, и когда они были вместе, он частенько чувствовал, что понимает Ли Юя далеко не до конца. Впрочем, от него можно было ожидать любых неожиданных выходок.

К тому же Хэ Фань уже предупреждал его, что у Ли Юя плохое настроение.

Его голос стал еще тише, и он спросил: — Ты скучал по мне?

Ого.

Мысленно ухмыльнулся Ли Юй.

Его тоскливое настроение последних дней самую малость развеселилось. Похоже, у этого красавчика перед глазами и впрямь была интрижка с прежним владельцем тела. Когда мужчину искренне любят, это всегда тешит толику тщеславия. Тем более что собеседник был далеко не дурнушкой... то есть не дурном.

С видом человека, предвкушающего хорошее представление, Ли Юй снова окинул Ду Фанчэна оценивающим взглядом. Улыбаясь, тот спросил: — Что с тобой сегодня? Ни слова не говоришь, а как я пришел, так и уставился на меня без остановки.

С этими словами он потянулся, чтобы взять Ли Юя за руку.

Ли Юй выдернул руку. Хотя происходящее казалось ему довольно забавным, продолжать эту игру с присутствующим он не планировал. Раньше он не делал различий между мужчинами и женщинами и бывало, делил ложе с мужчинами, но те мужчины были в разы красивее того, что стоял перед ним.

Он приоткрыл рот и беззвучно сформулировал губами одно слово: — Проваливай.

Словно окативший с ног до головы ушатом ледяной воды, Ду Фанчэн замер от холода, и лишь лицо пылало огнем, будто ему отвесили пощечину. Он поднялся на ноги и холодно бросил: — Ли Юй, ты переходишь все границы.

Сказав это, он хлопнул дверью и выбежал вон.

Хэ Фань ждал Ду Фанчэна снаружи, и едва завидев его, поспешил навстречу с тревожным вопросом: — Ну как? Что он тебе сказал?

Ду Фанчэн бросил на Хэ Фаня взгляд и ответил: — Старина Хэ, я знаю, что ты хотел как лучше. Но ты совершенно не можешь на него повлиять. Больше никогда мне не звони. — С этими словами он круто развернулся и ушел.

Хэ Фаня совершенно не волновали чувства между Ду Фанчэном и Ли Юем, его заботило лишь то, заговорил Ли Юй или нет. Он поспешно догнал Ду Фанчэна с расспросами: — Так что же он сказал, раз так тебя разозлил?

В гневе Ду Фанчэн выпалил: — Он вообще ничего не сказал!

Хэ Фань поник. Но Ду Фанчэн, не в силах сдержать обиду, повернулся к Хэ Фаню и добавил: — Мы с ним окончательно порвали! Он просто сволочь!

Прогнав Ду Фанчэна, Ли Юй почувствовал себя несколько бодрее. Ужинать он не стал, зато вышел прогуляться по саду на улице. Он наконец-то согласился выйти на прогулку. А вот Хэ Фань теперь и вовсе не решался отпускать его из больницы.

Если бы он выписался из больницы и при этом все еще оставался немым, это было бы уже никуда не годится — ему обязательно нужно было сначала разобраться с этой проблемой, и к счастью, тот человек, коего он пригласил на завтра, наверняка заставит Ли Юй заговорить.

Ли Юй занимал VIP-палату в больнице, и в его распоряжении находился отдельный сад.

Сад был разбит в европейском стиле, с мраморным лебединым фонтаном и подстриженными кустами вечнозеленого самшита. Ли Юй прежде не видывал садов подобной планировки, но поглазев немного, счел, что хоть в этом и есть некая заурядность, определенный шарм все же присутствовал.

Лысый следовал по пятам, составляя ему компанию.

Ли Юй немного посидел на каменной скамье. Он поднял голову, глядя на яркую луну в небе, но здешнее освещение было слишком сильным, отчего и луна казалась не столь яркой. Прежде ему не доводилось встречать ночей, столь ярко освещенных и в то же время столь тусклых.

В его мире те, кто выступал на подмостках и развлекал людей песнями и танцами, либо принадлежали к поколениям артистов, чьи родители сами были лицедеями и дети были обречены идти по их стопам, либо их семьи переживали великие бедствия, и с малых лет их продавали в артистические школы.

Он не знал, каково было происхождение этого Ли Юя, но от одной мысли об этом Жуян-вану становилось жутко. Каким бы популярным и обожаемым ни был этот Ли Юй сейчас, жизнь артистов в старости всегда жалостлива и плачевна.

Жуян-ван Ли Юй закрыл лицо руками и заплакал.

Лысый Сяо Чжан издалека глядел на кинозвезду и тоже чуть не плакал: поистине, души людей искусства столь хрупки.

http://bllate.org/book/34219/4215035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода