×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Our Male God Has Collapsed / Наш кумир сошел с ума: Князь в мире шоу-бизнеса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот день, когда Жуян-ван Ли Юй прибыл во дворец, он чувствовал себя из рук вон плохо.

Он приходился старшим братом нынешнему императору. В детстве среди всех братьев и сестер именно он и император были ближе всего по возрасту и дружили сильнее прочих. И хотя мать императора происходила из знатного рода, мать Ли Юя до попадания во дворец была лишь певицей. Тем не менее, будучи ребенком, император обожал таскаться за ним по пятам и играть.

Позже Ли Юй покинул столицу и поселился в собственном уделе, но император то и дело писал ему письма, поддерживая связь.

Однако после того, как император-отец скончался и император взошел на престол, они постепенно отдалились друг от друга. На этот раз, покинув удел и прибыв в столицу на аудиенцию к Сыне Неба, он виделся с императором несколько раз, но все их беседы прошли на редкость неприятно.

Император неожиданно отчитал его за открытие рудников. Между строк неизменно читалось одно: с него требовали денег на пополнение государственной казны. Ли Юй кипел от гнева — то ведь его собственный удел! Подумаешь, ван решил открыть парочку рудников на своей же земле, какая невидаль!

Ли Юй считал, что во всем этом замешан не кто иной, как нынешний премьер-министр Сяо Цунцзянь. Сяо Цунцзянь держал императора в ежовых рукавицах, и только поэтому тот не смел с ним сближаться и защищать его перед другими.

Стоило зайти речи о Сяо Цунцзяне, как Жуян-ван невольно начинал его опасаться. Вовсе не из-за его высокого положения и власти — Ли Юй и сам являлся ваном, кровным сыном покойного императора и родным братом нынешнего, так что ему было плевать на всяких гражданских чиновников. Причиной тому служило то, что Сяо Цунцзянь побывал на полях сражений и стяжал громкую воинскую славу. Ли Юй исповедовал буддизм и полагал, что на совести Сяо Цунцзяня лежит слишком много грехов убийства, поэтому стоило ему лишь приблизиться к этому человеку, как по спине тут же пробегал леденящий холодок.

Через несколько дней ему предстояло покинуть столицу. Нынешний император устроил во дворце пир с любованием цветами и пригласил его на него.

Еще отправляясь во дворец, Ли Юй ощущал нервозность и раздражение, а перед глазами то и дело что-то мельтешило. Перед самым входом в императорские покои он специально велел придворному лекарю проверить ему пульс, но тот лишь покачал головой — мол, всё в порядке.

Тогда Ли Юй заявил:

— Ты ничего не понимаешь. Мой организм обладает кое-какими мистическими способностями.

Взять хотя бы то, что при встрече с Сяо Цунцзянем его пробирал холод, или то, что перед наступлением дурных событий он всегда начинал маяться и терял покой. А однажды в детстве он пришел к одной пожилой наложнице, и его никак не могли унять — он всё плакал и капризничал. Стоило пройти суткам, как та старая наложница отдала Богу душу.

Услышав столь громогласные и серьезные речи Жуян-вана, лекарь предпочел промолчать. На самом же деле Жуян-ван уже три дня подряд беспробудно пьянствовал. Любой на его месте после трехдневного запоя чувствовал бы душевное расстройство и ломоту во всем теле.

Переборов себя, Жуян-ван переступил порог дворца. И, разумеется, на банкете не произошло ничего хорошего. Император был занят лишь тем, что миловался с императрицей. Сяо Цунцзянь сидел с невозмутимым видом. Остальные удельные князья наперебой принялись упрекать его в том, что он не желает разделять заботы государя и страны.

Одолеваемый тяжелыми мыслями, Ли Юй начал глушить вино одно за другим. Пьяному море по колено, а уж Ли Юй и вовсе считал себя храбрецом без страха и упрека. Напившись до бесчувствия, он затеял с кем-то ссору; император окликнул его по имени, после чего он принялся что-то орать на императора и императрицу.

Ли Юй не помнил, что именно он выкрикивал, но отчетливо помнил: стоило ему умолкнуть, как вокруг воцарилась мертвая тишина.

Он поднялся на ноги и, покачиваясь, покинул застолье. Кто-то попытался удержать его, чтобы заставить вымолить прощение у императора. Ли Юй с бранью отмахнулся от чужой руки. В гневе император бросил вслед:

— Пусть уходит!

Ли Юй с вызовом сложил руки перед императором:

— Ну и уйду! Братец!

Никто не осмелился пойти за ним и поддержать. Ли Юй в одиночку сделал огромный круг по саду и вышел к берегу озера. В детстве они с императором часто катались здесь на лодках. Наклонившись к гладкой водной глади, он зачерпнул пригоршню воды, чтобы остудить пылающее лицо. Но когда он попытался выпрямиться, мир вокруг закружился, тело вдруг стало наполовину неподъемно тяжелым, а наполовину — невесомым, и он полностью утратил над ним контроль.

Он сорвался в воду.

Прохладная, чистая озерная гладь сомкнулась над головой. Беспомощно барахтаясь, он успел услышать чей-то панический вопль:

— Ван тонет!

— Скорее! Скорее спасите вана!

Сквозь эти крики сознание Ли Юя постепенно угасало.

Когда Ли Юя вытащили из воды, голова его казалась свинцовой, тело — чугунным, во всех членах ощущалась ломота, но хуже всего было то, что яркий солнечный свет резал глаза так, что он никак не мог их продрать. Кто-то колотил его в грудь, вокруг стоял невообразимый гвалт — гадели так, что голова готова была расколоться.

Придворная челядь совсем потеряла стыд и уважение.

— Заткнитесь! — прищурившись, прорычал он сквозь зубы.

Голоса вокруг казались совершенно чужими, но по ним легко угадывалось дикое, исступленное ликование.

— Слава богам, он задышал! Очнулся!

— Напугал-то как, насмерть напугал... Главное, живой...

— Случись что, нам всем конец! Точно конец.

В полном тумане Ли Юй подумал: «Хм, хоть дошло до этих дураков!» Если бы он утонул прямо во дворце, разразился бы грандиозный скандал! Император просто не смог бы объясниться перед подданными! А Сяо Цунцзян пусть ждет расплаты! И уж тем более не поздоровилось бы этой мелочи пузатой вроде служанок и евнухов.

Мысленно усмехнувшись два раза, он снова провалился в забытье.

Ли Юй и не подозревал, что после этого падения его душа переселилась в другую оболочку, и теперь он больше не прежний Жуян-ван из династии Да Шэн, а самый настоящий киноактер, кумир миллионов поклонников и обладатель престижных кинопремий.

Нынче реалити-шоу плодились повсюду как грибы после дождя, каждое телевидение стремилось запустить собственную передачу: от певческих конкурсов до кулинарных шоу, чего только не было. «Отправляемся в путешествие» являлось крайне популярным дорожным реалити-шоу с высокими рейтингами.

В каждом сезоне этого шоу участвовало шесть постоянных участников, к которым время от времени присоединялись один-два гостя. На этот раз киноактер пришел на съемки двух эпизодов в качестве приглашенного гостя — разумеется, ради продвижения своего нового фильма.

Особенностью реалити-шоу «Отправляемся в путешествие» было то, что в каждом новом пункте назначения участников делили на две команды: группу бюджетного туризма и группу роскошного отдыха.

Участникам бюджетной группы приходилось ютиться в дешевых мотелях и гостевых домах, питаться в забегаловках и на уличных лотках, а иногда и вовсе готовить еду на костре своими руками. Для пущей зрелищности шоу при жеребьевке киноактер, вполне предсказуемо, угодил именно в бюджетную группу.

Поскольку шоу пользовалось бешеной популярностью, а съемки проходили в живописных туристических местах, съемочную группу повсюду преследовала толпа зевак. Многие поклонники киноактера знали, что сегодня он будет участвовать в съемках, испешно спешили вживую взглянуть на своего кумира.

Поэтому, когда киноактер оступился и рухнул в воду вниз головой, по меньшей мере сотня людей стали свидетелями этой сцены, и многие успели запечатлеть ее на камеры мобильных телефонов, сделав фото и видеозаписи.

Не прошло и двадцати минут, как фан-клубы киноактера стояли на ушах. Одна и та же весть молниеносно разлетелась по бесчисленным фанатским чатам.

— Мою Рыбку уронили в воду!

— Что случилось?

— Сегодня вроде снимали «Отправляемся в путешествие»?

— А-а-а-а-а, я видел видео! Это реально несчастный случай! Не розыгрыш от шоу, что-то пошло не так! Скорая помощь приехала!

Вскоре агент и компания киноактера выступили с официальными заявлениями, подтвердив факт несчастного случая. После того как его вытащили на берег, были приняты экстренные реанимационные меры, и в тот же момент удалось вывести его из критического состояния. На данный момент жизненные показатели стабильны, он находится в больнице.

Представители съемочной группы также принесли официальные извинения за то, что не обеспечили исчерпывающие меры безопасности, приведшие к ЧП.

Пока внешний мир шумел и суетился, а преданные фанаты переживали за кумира, Ли Юй продолжал беспробудно спать на больничной койке. Временами ему казалось, что он приходил в себя разок-другой, но всё происходило словно в каком-то нелепом, абсурдном сне.

Ни один человек вокруг не был ему знаком, да и сама комната, и кровать выглядели до крайности странно... К тому же его снова бил жар, в голове стоял туман, а во всем теле ломило.

Ли Юй поклялся себе, что когда эта напасть минует, он непременно завяжет с алкоголем.

http://bllate.org/book/34219/4215032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода