×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Being Teased, The School Bully Refuses To Admit It / Заклятый враг, или Как заставить хулигана признаться в чувствах: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ну так скажи, можешь написать или нет.

Хозяин магазина: — Простите, но мы не берем в работу объяснительные объемом больше четырех тысяч слов.

Се Син: «……»

Мой родной язык — молчание.

Не можешь писать — так не говорил бы сразу, протрепались полно дня, а толку ноль.

Он собрался идти в следующую лавку: раз здесь его не ценят, найдется место, где примут.

Но сегодня, судя по всему, и впрямь начался какой-то жуткий ретроградный Меркурий: за что ни возьмись, всё идет наперекосяк. Он обошел еще несколько магазинов, но там либо вообще не занимались студенческими текстами из-за каких-то странных предрассудков — чтобы не бередить тяжелые воспоминания о студенческой юности, — либо, как и в первом, отказывались брать заказы на тексты больше определенного объема.

А у Се Сина объем той объяснительной зашкаливал по всем фронтам.

Чем больше он об этом думал, тем сильнее чувствовал неладное. Ему казалось, что где-то произошел сбой, ведь раньше, даже при огромном объеме, таких проблем не возникало, да и при достаточном количестве денег всегда находились желающие взяться за заказ.

Но сегодня и правда назло всё совпало: он обновлял страницу за страницей, а результата ноль. На редкость странная ситуация.

Поразмыслив немного, Се Син мысленно позвал 080. Сначала он звал трижды, но маленький системный помощник всё еще дулся, и лишь после угроз со стороны Се Сина неохотно отозвался:

— В ходе многолетней непрерывной эволюции в нашу систему были встроены самые разные полезные функции, такие как защита от зависимости и защита от списывания. Так что работы вроде вашей объяснительной записки, судя по всему, были приравнены к вашим собственным учебным заданиям, а значит, списывать их запрещено.

Се Син: «……»

Се Син: — 080, это уже ни в какие ворота!

Он так и знал, что тут кто-то пакостит, и снова во всем виновата эта Система «Великих устремлений».

— Изначально-то задумывалось как лучше, просто... иногда система бывает не слишком гибкой...

Возможно, 080 и сам понимал всю нелепость ситуации, поэтому под конец его голосок совсем стих.

Ведь сама по себе объяснительная — штука изначально довольно бессмысленная: приходится высасывать из пальца огромные тексты, выстраивая фальшивое самокопание, к которому душа вовсе не лежит.

Се Син потер лоб и спросил:

— У вашей системы вообще есть что-нибудь надежное?

Стоило зайти об этом речь, как 080 тут же воспрял духом и радостно отрапортовал:

— Наша система полностью отвечает всем запросам тех, кто стремится к преображению! Чтобы преодолеть слабости человеческой природы, мы даже разработали соответствующую архитектуру. Во-первых, у хоста нет доступа к нерешенным задачам; во-вторых, система не покажет ответы, пока не убедится, что хост решал задачу предельно усердно. Так что с нашей системой за спиной вы обретете крылья за плечами и непременно выйдете на новый уровень!

Видя, что 080 явно собрался выдать еще строк на восемьсот, Се Син вовремя его оборвал:

— Стоп-стоп-стоп, хватит. Фундамент еще даже не заложили, какой еще новый уровень? Как ты собрался строить подвесные воздушные замки?

— Звучит вроде бы даже умно.

Се Син с головной болью глянул на лежавший перед ним новенький учебник по высшей математике — на обложке ни единой царапины, даже имя владельца не вписано, чище, чем его собственные пустые карманы.

Ю Шэн, решив, что Се Син убивается из-за той неподъемной объяснительной, придвинулся ближе и неторопливо спросил:

— Хочешь, я помогу тебе написать?

Се Син вдруг снова приподнял уголки губ и ответил:

— Не нужно. У твоего покорного слуги свои хитрости припасены, уж будь уверен, в этот раз Корень из Трех останется донельзя доволен.

Разве не просил тот написать объяснительную?

Что ж, он напишет. Да такую взрывную, мало не покажется.

Ю Шэн скользнул взглядом по лукавой улыбке Се Сина и мысленно помолился за декана Сунь.

Экран телефона снова вспыхнул.

Сань Му Чэн Сэнь: [Привет]

Се Син нахмурился. Какую блажь на этот раз принесло Линь Му?

Се Син: [Есть что сказать — говори, а нет — проваливай.]

Сань Му Чэн Сэнь: [Брат Се, ну ты и глыба! Ты даже не представляешь, от одного твоего привет лицо Корня из Трех почернело.]

Се Син: [С чего бы это тебе знать?]

Линь Му сидел на первом этаже, а он сам — на третьем, как слухи о том, что его поймали, успели докатиться донизу?

Сань Му Чэн Сэнь: [Брат Се, твои доблестные подвиги уже разнеслись по всему факультету! Все единогласно сошлись на том, что твое привет заслуженно получает премию за самую едкую иронию этого года.]

Се Син чувствовал себя глубоко оскорбленным: он ведь всего-навсего пытался разрядить неловкую обстановку, с какой стати это превратилось в издевку?

Впрочем, до Се Сина постепенно дошло, почему Корень из Трех решил наказать его с такой жестокостью.

Но всё равно это казалось полным абсурдом: даже императрица Доу Э не была столь несправедливо обижена, тут впору снегу среди лета пойти.

—

Учебников для третьекурсников и без того было предостаточно, а в сочетании с увесистыми пачками материалов для повторения и стопками бланков с заданиями, нагроможденными друг на друга словно сугробы, обстановка и вовсе начинала казаться непосильной.

Стоило кому-нибудь случайно вынырнуть из этого книжного моря, как сразу возникало ощущение невыносимой тяжести бытия.

Книги Ю Шэна тоже подоспели, и их было так много, что в одиночку он ни за что не смог бы перетащить их обратно.

Се Син постучал пальцами по столу Ю Шэна, чуть приподнял подбородок и расплылся в усмешке:

— Назови меня папочкой, и я помогу тебе всё перетащить.

Конечно, он вовсе не собирался заставлять Ю Шэна называть его так.

Просто хотел подразнить этого вечного обладателя непроницаемой ледяной маски.

Судя по характеру Ю Шэна, на столь абсурдную просьбу тот, разумеется, отвечать не собирался.

Но вопреки ожиданиям, Ю Шэн лишь холодно поднял голову, окинул его взглядом, и его тонкие губы едва заметно шевельнулись:

— Папа.

Тихо, но весомее любой горы.

От неожиданности Се Син так дернулся, что ножки стула разъехались в стороны, и он грохнулся на пол со всей силы.

Се Син хоть и морщился от боли, а язык за зубами удержать не мог — этот вопиющий беспредел в исполнении Ю Шэна разом выбил почву у него из-под ног.

— Ю Шэн, ты что, серьезно?! Нельзя же так просто отрекаться от предков! Тьфу, то есть…

Нахлынувшие эмоции ударили в голову, и он сам не понял, как умудрился выругать самого себя.

У Ю Шэна были типичные персиковые глаза: внутренние уголки чуть загнуты вниз, внешние — вздернуты вверх, белки и зрачки не слишком контрастируют. По идее, такой взгляд должен источать неземную нежность и романтику, даже на бродячую собаку хозяин смотрел бы с любовью. Однако этот парень умудрялся излучать из таких чувственных глаз чистейшее не подходи ко мне.

Правда, это относилось лишь к тем моментам, когда он не улыбался.

Но сейчас уголки его глаз приподнялись, а губы тронула улыбка, и от этого зрелища и впрямь захватывало дух. Протянув руку, чтобы помочь Се Сину подняться, Ю Шэн невинно произнес:

— Разве не ты просил меня позвать?

Се Син с лицом, полным полнейшего неверия, бормотал себе под нос:

— Ю Шэн, а ты изменился.

http://bllate.org/book/34218/4214936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу