×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Being Teased, The School Bully Refuses To Admit It / Заклятый враг, или Как заставить хулигана признаться в чувствах: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кожа у Ю Шэна была белой, и тот синяк на его мышцах живота выглядел особенно заметно.

Ю Шэн замер от его движений, поднял на него взгляд, встретился глазами с теми янтарными омутами и усмехнулся:

— Что? Совесть загрызла?

Его интонация звучала настолько вызывающе, что вся тоска на душе Се Сина мигом испарилась, и он холодно бросил:

— Ха.

Он тут же достал сафлоровое масло и, с виду мягко, но на самом деле прикладывая совсем немаленькое усилие, с силой надавил на ушибленное место.

В самый момент соприкосновения Ю Шэн шумно выдохнул, зашипев:

— Ты что, убийца подосланный?

Се Син улыбнулся на редкость невинно, делая вид, будто Ю Шэн просто накручивает себя.

Это он только в самом начале нажал посильнее, а теперь сила давления была в самый раз, её даже можно было назвать нежной — сразу чувствовалась рука мастера.

Вот только Ю Шэн сотрудничать совершенно не желал.

— Ты чего это стонешь, чёрт побери? — Се Син нахмурился и со сложно читаемым выражением покосился на Ю Шэна.

Ю Шэн потянул за край его одежды, с улыбкой в уголках губ и озорным огоньком в глубине глаз:

— Звёздочка Се, ты ведь не подумал о чём-то пошлом?

Хотя это прозвучало как вопрос, в его тоне слышалась абсолютная уверенность.

Се Син почувствовал, как его щеки вмиг залились крамской румянцем. Метнув взгляд на Ю Шэна и решив, что процедуры с него хватит, он, словно обжигаясь, швырнул бутылочку с сафлоровым маслом прямо ему на колени:

— Валяй отсюда, мажься сам.

С этими словами Се Син сразу же направился в ванную умываться, и лишь в его торопливой и растерянной спине сквозило некоторое замешательство.

Ю Шэн проводил его взглядом, и улыбка в уголках его губ стала ещё глубже.

Когда Се Син вышел, Ю Шэн уже успел застелить свою постель — кинув быстрый взгляд, можно было заметить, насколько аккуратно и чисто всё было прибрано.

Се Син уже справился с недавним смущением и поддразнил его:

— Ого, а наш молодой господин умеет сам застилать кровать? И впрямь повзрослел, до чего же я рад за тебя.

Его тон был донельзя задиристым, в точности напоминая манеру родителя, умиляющегося первыми успехами подросшего чада.

Ю Шэн со сложно читаемым выражением глянул на Се Сина, ничего не ответил, подошёл к выключателю и с характерным щелчком погасил свет.

Се Син: «?»

Едва он лёг и собрался надеть маску для сна, как в голове у Се Сина неожиданно зазвучала хаотичная какофония, устроенная нулевым-восьмидесятым, который буквально развернул в его разуме целое представление.

Ву-ву-ву-ву, ты на самом деле вовсе не хочешь учиться, ты просто обманывал меня!

Се Син: «…»

Он потёр виски и с головной болью произмолвил:

— Ноль-девяносто восьмой, заткнись, а?

После секундной тишины голос нулевого-восьмидесятого в его голове резко сменил тональность, став пронзительным и резким.

— Меня зовут ноль-восьмидесятый, ты так сильно ранишь моё самоуважение! Это уже второй раз, ты просто невыносим.

Он никак не ожидал, что обладатель столь высокого интеллекта способен дважды подряд перепутать имя такого непобедимо милого системного помощника — это явно было сделано специально, просто непростительно.

От поднятого системой шума у Се Сина заболела голова, и он сказал:

— Ладно-ладно, ноль-восьмидесятый, замолчи хоть ненадолго, неужели тебе мало того, что я правда хочу учиться? Давай договоримся: всё, что было до этого, считай, что ты ничего не слышал.

Система не слушала, лишь продолжала всхлипывать и хлюпать носом, словно её обидели лютейшим образом.

Се Син едва не сходил с ума. Каких же грехов он натворил в этой жизни? Сначала успокаивай одного великовозрастного, теперь нянчись с мелким — они что, все тут поголовно какие-то избалованные принцессы, откуда вообще повылазили?

Сначала он думал, что ноль-восьмидесятый — чрезвычайно солидная система, но теперь… Какая к чёрту солидность!

Этот парень создан из качеств, прямо противоположных данному понятию.

Интересно, осознаёт ли сам ноль-восьмидесятый, что полностью разрушил свой образ.

Этот механический голос с ломающейся и взмывающей вверх интонацией создавал такое ощущение, будто пьёшь минералку прямо под сводами Нотр-Дама — до того всё выглядело притянутым за уши.

— Ты обманул меня, подобное поведение отвратительно, тебя даже можно внести в чёрный список неблагонадёжных лиц, бла-бла-бла…

Глава 13. Проверка численности

Однако система проболтала впустую битый час, пока не заметила, что её подопечный не даёт ни единой отговорки, а присмотревшись внимательнее — мать честная, вырубился как убитый.

Се Син сегодня и впрямь выбился из сил, за весь день его эмоции то взлетали, то падали, к тому же монотонное бормотание ноль-восьмидесятого работало как лучшая колыбельная — не уснуть после такой речи было бы просто преступлением.

…

Система, которая уже была готова взорваться и собиралась в очередной раз заявить о своём глубочайшем возмущении, поймала на себе взгляд Ю Шэна с соседней койки и молча забилась обратно в угол.

Она чувствовала себя до слёз несчастной: мало того, что собственный подопечный внимания на неё не обращает, так еще и у того парня взгляд до чего страшный.

Как же больно.

Земля — ужасное место, она хочет домой, к маме.

Сквозь густую пелену ночи Ю Шэн долгим взглядом посмотрел на сладко спящего Се Сина и тоже закрыл глаза.

Спокойной ночи, моя реальная звёздочка.

— Я знаю, моё будущее — не сон, я проживаю каждую минуту всерьёз, моё будущее — не сон, моё сердце бьется в такт с надеждой, бьется в такт с надеждой…

Утренний звонок будильника прозвучал так громко, будто разорвался прямо над ухом, не давая никому покоя.

Ю Шэн резко проснулся, с трудом разлепил глаза, размял переносицу, и его первой реакцией было повернуть голову в сторону Се Сина.

Тот, несмотря на столь жуткий шум, лишь перевернулся на другой бок и вытащил ноги из-под одеяла. Как раз в тот момент, когда Ю Шэн решил, что он тоже сейчас проснётся, Се Син уткнулся лицом в стену, закинул одну ногу поверх одеяла и замер окончательно, явно продолжая спать дальше.

Ю Шэн: «…»

Уж в чём-чём, а в силе воли во время сна ему не откажешь — просто железная выдержка.

Ю Шэн признавал своё поражение: уснуть он уже не мог, поэтому приподнялся, вытащил из-под подушки телефон и бросил взгляд на время.

Мать честная, вставать в такую рань!

Разве человеческий организм способен существовать при таком графике?

Раньше в Академии Лючэн Ю Шэн придерживался мнения, что хорошая учёба возможна лишь после полноценного сна, ценил эффективность, а его режим дня был научным и свободным.

Поэтому он почти никогда не видел восхода солнца в пять утра, но сегодня выдался шанс расширить кругозор и глотнуть ночного воздуха на рассвете.

Пока Ю Шэн сомневался, стоит ли будить Се Сина, тот проснулся сам.

Се Син перевернулся на спину, оттолкнул ногами одеяло, раскинулся на кровати в позе звезды, а затем, медленно приподнимаясь с закрытыми глазами, невооруженным глазом демонстрируя, насколько тяжело ему даётся пробуждение.

Он потёр заспанные глаза, сквозь пелену в глазах разглядел какую-то фигуру и, прежде чем мозг успел сообразить, язык уже опередил мысли:

— Какого чёрта, ты чего тут делаешь?

http://bllate.org/book/34218/4214934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода