×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод How Did You Become My Roommate_The Galloping Horse / Кто учил тебя быть таким соседом?: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Насколько хардкорно?]

[В парах фраз слепили такой невероятный образ: тут тебе и бодхисатва из мира мужчин, и отличник, и богатый наследник. Любая комбинация из двух пунктов просто наповал убивает, ага]

Ци Ян видел, что тема в комментариях уходит всё дальше в сторону, и произнёс:

— Нет, ребят, можете не гадать, сосед у меня в жизни человек довольно скромный, правда.

[То есть в следующий раз на стриме Мяо-мяо точно нельзя будет рисовать соседа?]

[Если рисуешь соседа, то ситуации может и не быть, но если не рисуешь — ситуация точно есть]

[Наш малыш наверняка расстроился, на прошлом стриме он явно был в восторге от соседа]

[Жду воссоединения после разлуки с соседом]

[Жду воссоединения после разлуки с соседом]

[Жду воссоединения после разлуки с соседом]

……

В чате начался спам. Ци Ян только собрался было что-то сказать, как телефон дважды завибрировал.

Нашла коса на камень.

Лу Цзинчи.

То ли у фанатов на стриме у всех поголовно были встроены локаторы, но они расслышали даже такое тихое жужжание.

[Кажется, дошли новости, Мяо, это что, сосед пришёл тебя успокаивать?]

[А ведь сосед, небось, тоже смотрит стрим]

[Будем смелее: сосед наверняка один из зрителей онлайн]

[Омг, этот парень, у меня аж мёртвое сердце оттаяло]

[Малыш, малыш, позвони ему, дай нам послушать, а?]

Фанаты в комментариях уже вовсю принялись вычислять подозрительных зрителей онлайн. Ци Ян, конечно, не думал, что Лу Цзинчи будет смотреть его трансляцию — судя по всему, Лу Цзинчи был далёк от подобных низменных развлечений лет эдак восемьсот.

Он открыл WeChat, чтобы проверить сообщение.

Лу Цзинчи: Цинь Цзяи говорит, ты вернулся домой.

Ци Ян: Да. Освободился?

Лу Цзинчи, должно быть, сейчас был свободен, потому что ответил быстро.

Лу Цзинчи: Угу.

Пальцы Ци Яна зависли над экраном, и лишь спустя долгое время он медленно выстучал другую строчку: Ох, ты так долго был занят, наконец-то сможешь отдохнуть.

Подождав немного и не увидев от Лу Цзинчи никакой реакции, он молча отложил телефон и продолжил стрим. Зрители, услышав, судя по всему, жужжание телефона туда-сюда, догадались, что он переписывается, и теперь неслись галопом в направлении сорвавшегося с привязи скакуна.

[Сосед умеет подлизываться, душа Мяо-мяо улетает в небеса]

[Брат-сосед, хватит подглядывать! Эй, выдайте человеку пару ярко-красных мандаринок-уточек на животики!]

[Хватит глазеть, давай лучше нашему малышу Мяо подгоним кого-нибудь горяченького, наш малыш больше всего любит привлекательных парней на грани фола]

Ци Ян: «……»

Он тут же принялся опровергать слухи:

— Сосед не знает мой аккаунт, перестаньте гадать. И вообще, кто сказал, что я люблю парней на грани фола? Это всё ради учёбы, понимаете? Анатомию человека изучаю, я всей душой стремлюсь к знаниям.

[«Всей душой стремлюсь к знаниям»]

[Ладно, обманывай меня, только себя-то не обманывай, малыш]

[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха]

[В чате слишком много подозрительных зрителей, сколько же твинков завёл брат-сосед?]

[Какой ещё брат-сосед, это муж номер два]

[Малыш, не будь таким наивным, у коварных натуралов тысяча и один способ заманить в сети]

Ци Ян поудобнее пересел, подплёл щёку рукой в другую сторону и заговорил совершенно серьёзно:

— Сосед — натурал, я же вроде говорил на прошлом стриме. Самый что ни на к есть натурал. К тому же мы из разных кругов, я не смею к нему лезть, никаких историй между нами не будет, ясно? А в прошлый раз я нарисовал его просто потому, что у меня наглости хватило на всё...

Не успел он договорить, как лежавший на столе телефон внезапно разразился мелодией вызова. Ци Ян растерянно моргнул, взял его в руки и увидел, что ему звонит Лу Цзинчи.

Мозг его, похоже, отключился: рука судорожно дёрнулась, он не удержал гаджет, и с громким шлепком телефон грохнулся на пол.

И при этом мистическим образом ответил на вызов.

Из динамика раздался низкий голос:

— Поел?

Ци Ян от испуга чуть до потолка не взлетел, бросился вперед, выключил трансляцию, а затем в панике поднял телефон:

— А, нет, нет, я только дома, ещё не ел. А ты поел?

Лу Цзинчи:

— Нет. Давай вместе.

Ци Ян зажал телефон плечом, лихорадочно проверяя, точно ли трансляция выключена, в то время как личные сообщения в панели управления сыпались одно за другим. Из-за столь внезапного сюрприза в голове у Ци Яна образовалась пустота, и он какое-то время вообще не соображал, что делает.

Рот говорит, глаза пялятся в экран, а мозг завис.

— Ладно, без проблем, у меня тут возле дома есть неплохая жаровня, приходи прямо сюда, я тебя угощу...

Не успел он открыть личные сообщения, как прямо снаружи увидел пестрящие ключевые слова: сосед, бархатный баритон, захомутал, коварный.

Из сотен сообщений ни одно не было приличным.

Ци Ян быстренько всё закрыл, и как раз в этот момент в трубке снова послышелся голос Лу Цзинчи:

— Скинь мне свой адрес.

Ци Ян: «????»

Не мешайте, я думаю.

Он моргнул, наконец вспоминая, какую именно глупость сморозил в порыве сообразительности. Ци Ян судорожно втянул воздух, а на другом конце провода Лу Цзинчи тихо хмыкнул, и его низкий голос на конце фразы вопросительно пополз вверх.

Ци Ян: «……»

Прекрасно, теперь коварным геем в этой истории стал он сам.

Затеял всю эту сложную многоходовку только ради того, чтобы пригласить человека поесть, да?

У него горели уши, и он выпалил:

— Я перезвоню тебе позже.

Как только соберёт мозги в кучу.

После чего со стуком сбросил вызов.

В комнате воцарилась тишина, а сердце колотилось как безумное.

Вж-вж.

Телефон снова завибрировал, и Лу Цзинчи написал:

Цинь Цзяи дал мне твой адрес, я еду за тобой.

Ци Ян: «?????»

Он тупо уставился на экран, и до него дошло лишь спустя пару секунд.

Ась?! Что натворил Цинь Цзяи?!!

В это же время Цинь Цзяи, только что отправивший адрес, высунулся с кровати:

— Брат Лу, вы с Ян-яном когда поужинаете, сможете по пути заехать ко мне домой и забрать мой Nintendo Switch?

Лу Цзинчи как раз переодевался. Услышав это, он невозмутимо произнёс:

— С какой стати твоя приставка оказалась у него дома?

Цинь Цзяи, обладавший мышлением прямолинейного натурала, болтал ногами, листая ленту видео, и небрежно бросил:

— В прошлые каникулы гостил у Ян-яна несколько дней, принёс с собой да забыл забрать.

Лу Цзинчи:

— Ага, я понял.

http://bllate.org/book/34212/4213796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода