Название: Нежёнка семидесятых (Хань Пинъань)
Категория: Женский роман
Нежёнка семидесятых
Автор: Хань Пинъань
Вечно холостяк, спасающийся лишь язвительным языком, и внешне безобидная, но постоянно отвечающая с вызовом героиня.
Аннотация
Аннотация первая
Как быть, если очнулась прямо на свадьбе? Су Няньнян в панике.
Ещё мгновение назад она сидела в прохладной комнате, пила колу и смотрела дораму, восклицая: «Оппа, саранхэйо!» — а в следующее уже оказалась в образе избалованной Су Няньнян из деревни Суцзя, которую боготворили отец, мать и три брата. Жизнь казалась идеальной.
Су Няньнян облегчённо выдохнула: слава богу, характер почти не изменился — такая же капризная и избалованная.
Но вот беда: попала она в самый неподходящий момент и вынуждена была выйти замуж за Хань Цинмина, самого нелюбимого сына семьи Хань. Вот уж точно — конец света.
Всем в деревне было известно, что третий сын Хань Цинмин — вечный «мешок для побоев». Бабушка Хань славилась злобным нравом и языком поострее бритвы. Жители деревни даже заключили пари: сколько протянет эта избалованная дочка Суцзя, прежде чем сбежит обратно к родителям? Но прошёл день, потом второй, а затем и целый год — а Су Няньнян не только не ушла, но и зажила всё лучше и лучше. Люди перешёптывались: «Эта девчонка из Суцзя — не промах!»
Аннотация вторая
Первый день Су Няньнян на кухне: сожгла кастрюлю, еда стала несъедобной.
Первый день стирки: израсходовала всю золу.
Первый выход в поле: рассада вся полегла.
Бабушка Хань не выдержала:
— Надо делить дом! Обязательно делить!
Но и представить себе не могла, что именно семья самого нелюбимого третьего сына, получив отдельное хозяйство, не только не разорится, как она ожидала, но начнёт есть мясо каждый день и в итоге даже купит дом в городе. Жизнь у них пошла в гору.
У героини есть небольшой «золотой палец», но не слишком значительный.
Героиня, которой нельзя причинить ни капли обиды, и герой, который не допустит, чтобы ей причинили хоть малейшую боль.
* * *
— Слышала, третья невестка ничего не умеет делать. Ей и тарелку помыть никогда не приходилось.
— Да, моя двоюродная тётушка из деревни Суцзя говорит, что Су Няньнян так избалована, что стоит ей чего-то не захотеть — сразу устраивает истерику.
— Четвёртая сноха, я тебе скажу: мы не будем её баловать. Работать — так работать.
— Что ты, старшая сноха! Разве мы её мать с отцом? Зачем нам её кормить и поить? Пусть работает, а не то мать её сама проучит.
Видимо, это и были две злые свекрови.
И вовсе не обязательно говорить так открыто — прямо под её окном, чуть ли не в лицо.
Су Няньнян уже несколько часов сидела в этой убогой лачуге какой-то неизвестной эпохи и никак не могла прийти в себя от шока.
Да, попаданка в книгу. Не спрашивайте, откуда она это знает — иначе придётся раскрыть, что она десять лет читает романы на JJ.
Как заядлый любитель художественной литературы, Су Няньнян читала всё подряд. В последнее время её особенно увлекли романы про семидесятые годы. Можно сказать, что она перечитала почти все известные произведения этого жанра на JJ.
Перед ней была книга под названием «Возвращение в семидесятые». По названию ясно: кто-то вернулся в прошлое, а именно — в 1970-е. И этим кем-то оказалась не кто иная, как Су Сюээр — подруга детства и лучшая подруга Су Няньнян.
Сюээр — главная героиня книги. Она вышла замуж за второго нелюбимого сына семьи Хань — Хань Лидуна, который служил в армии. Когда ему исполнилось восемнадцать, бабушка Хань срочно отправила его в армию. Почему? Потому что услышала, будто солдатам не нужно тратить деньги, а ещё платят неплохое жалованье. Она хотела отправить туда и Хань Цинмина, но в одной семье не могли призывать сразу двоих — деревня бы не одобрила.
В прошлой жизни Сюээр случайно вышла замуж за Хань Лидуна, но не выдержала тягот военной жены. Вскоре завела связь с другим мужчиной и родила сына, который оказался не от мужа. Когда бабушка Хань всё узнала, она устроила скандал и растрезвонила по всей округе. Репутация Сюээр была окончательно испорчена, и ни в семье Су, ни в семье Хань ей больше не было места. Она сбежала на юг вместе с любовником, но вскоре поняла, что её обманули: мужчина оказался жестоким и даже продал её. После нескольких лет унижений здоровье её окончательно подорвалось, и она умерла в молодости.
Перед смертью она случайно узнала, что её бывший муж стал высокопоставленным чиновником, женился снова и живёт в полном благополучии. Сюээр не могла с этим смириться и подумала: «Если бы всё повторилось, я бы никогда не изменила Хань Лидуну и осталась бы с ним».
Таким образом, главная героиня вернулась в прошлое, чтобы искупить свою вину.
Но какое это имеет отношение к ней? Какое вообще отношение?
Она, Су Няньнян, гордая одинокая женщина, несмотря на все уговоры матери, твёрдо стояла на своём: замуж — ни за что!
Разве кола невкусная? Разве фри не ароматный? Зачем ей эти жирные, нелепые мужчины с сайтов знакомств? У неё же в «гареме» полно красивых парней и обаятельных опп, которые выстраиваются в очередь!
Вспомнив про фри, она чуть не заплакала. Ещё мгновение назад она наслаждалась курицей с мёдом и грейпфрутовым соусом, пила колу и смотрела на своего симпатичного оппу — а в следующее оказалась в этой глухой деревушке без единой цивилизации.
Её курица с мёдом и грейпфрутом… Ох, как же грустно.
А почему она вообще вышла замуж за Хань Цинмина? В семье Су Няньнян была настоящей принцессой: отец, мать и три брата боготворили её. Чтобы выдать её замуж, нужно было пройти строжайший отбор матери. С такой репутацией у семьи Хань и таким ничтожным положением Хань Цинмина её мать должна была бы ослепнуть, чтобы согласиться на этот брак.
Но в этом деле Сюээр сыграла ключевую роль.
Су Няньнян была известна всей деревне своей избалованностью. У неё было три старших брата, а мать наконец-то дождалась долгожданной дочки и готова была отдать за неё жизнь. Братья тоже переняли манеру родителей и баловали сестру без меры: ей давали всё, что она захочет. В доме Су даже существовало правило: всё лучшее — только для Су Няньнян.
Даже старший внук должен был уступать ей.
И дело не только в том, что Су Няньнян баловали родные. Её три невестки тоже старались угодить маленькой свекровке: не спорили, не роптали, всегда подчинялись свекрови. Разве не злило это?
Всё началось так: Су Няньнян и её подруга Сюээр пошли в горы собирать дикие овощи. Там они наткнулись на маленького зелёного змейку, который только что сошёл с небес, чтобы пройти испытания в человеческом мире. Одного взгляда змеи хватило, чтобы Су Няньнян визгнула и потеряла сознание.
Совпадение или нет, но именно в этот момент в горах оказался Хань Цинмин. Он первым заметил лежащую без сознания девушку и, подойдя ближе, увидел, что с ней всё в порядке — просто испугалась змеи.
Тут же раздался крик:
— Няньнян! Няньнян! Очнись, не пугай меня!
Сюээр в панике трясла подругу. Она действительно боялась: если Су Няньнян не очнётся, мать той устроит ад. Мать Су Няньнян была известна своим характером — без разницы, чья вина, если её дочери хоть царапина, она готова была перевернуть весь мир.
Если мать узнает, что Сюээр ходила с Няньнян в горы, а сама осталась цела и невредима, а Няньнян потеряла сознание, Сюээр, скорее всего, не выйдет живой из дома Су.
Увидев, как Сюээр отчаянно трясёт подругу, Хань Цинмин не выдержал:
— С ней всё в порядке. Просто змея напугала.
— Слава богу… — дрожащим голосом прошептала Сюээр и обернулась к говорившему.
Хань Цинмин?
Младший брат Хань Лидуна?
В её воспоминаниях Хань Лидун был нелюбимым сыном, но Хань Цинмину доставалось ещё хуже. В прошлой жизни бабушка Хань выдала его замуж за женщину, которую никто не хотел брать, лишь ради богатого приданого.
Та женщина была неугомонной и надевала на него рога направо и налево, но бабушка Хань делала вид, что ничего не замечает.
В сердце бабушки Хань были только два родных сына: Хань Лицунь, который принёс семье славу, и Хань Лися, которого она родила, рискуя жизнью. Что до Хань Лидуна и Хань Цинмина — они росли, как сорняки.
— Ты… как ты здесь оказался? — удивилась Сюээр. Между деревнями Ханьцзя и Суцзя было несколько селений, откуда ему тут взяться?
Хань Цинмин не стал вникать в её вопрос. Он не помнил, чтобы встречал эту девушку раньше.
— Я из деревни Ханьцзя, Хань Цинмин. У меня здесь дела. Услышал крик, увидел змею и нашёл её без сознания. Думаю, просто испугалась.
«Какая дура, даже змея испугалась», — подумала Сюээр, но вслух этого не сказала.
— Хань-дагэ, мои родные наверняка уже волнуются. Не могли бы вы отнести её до деревни? Я сама не справлюсь. Если мы не вернёмся, все начнут искать нас.
— Я не могу нести её. Люди увидят — пойдут сплетни.
Хань Цинмину и так хватало семейных проблем, не хотелось ещё и от бабушки выслушивать.
— Но я могу подождать здесь, пока вы сбегаете за помощью.
— Хань-дагэ, пожалуйста! Отнесите её хотя бы до края деревни. А дальше я сама справлюсь. Вы же можете засвидетельствовать, что она упала в обморок от змеи, а я ни в чём не виновата.
Сюээр очень нуждалась в свидетеле. Если Няньнян не очнётся, её мать убьёт Сюээр. И так семья Су не очень одобряла их дружбу.
«Засвидетельствовать? Что они плохо ладят?» — подумал Хань Цинмин, но не стал углубляться в детали. Однако он понимал: если останется здесь один, могут возникнуть недоразумения. А если пойдёт в деревню Суцзя, там тоже могут не поверить. Да и вечер уже близко — двум девушкам здесь небезопасно.
— Ладно, отнесу до края деревни.
Увидев, что Хань Цинмин согласился, Сюээр успокоилась. Она помогла ему поднять Су Няньнян, и все трое направились вниз по склону.
Сейчас в деревне Суцзя, наверное, уже поднялась паника. Возможно, даже отправили людей на поиски. Как только Хань Цинмин донесёт Су Няньнян до края деревни, все всё увидят. Завтра слухи о ней и Хань Цинмине разлетятся по округе. Бабушка Хань наверняка узнает, как сильно Су Няньнян балуют в родной семье, и ухватится за неё ради приданого. А мать Су Няньнян, Чжао Сяомэй, была женщиной не из робких — ради дочери она могла устроить в доме Хань настоящий ад.
«Пусть эта старая ведьма насладится встречей с ещё более свирепой фурией», — подумала Сюээр.
Если Су Няньнян не выдержит давления и выйдет замуж за Хань Цинмина, Сюээр сможет раньше встретиться с Хань Лидуном.
Выгодное решение во всех смыслах. Сюээр чувствовала: небеса действительно благоволят ей — дали второй шанс и даже помогли ускорить встречу с Хань Лидуном.
Вечерний ветерок, уже не такой жаркий, как днём, приятно обдувал лицо, словно снимая усталость всего дня. С деревьев доносилось щебетание птиц и стрекотание цикад — звуки были приглушёнными, будто издалека.
Спускаться с горы было нетрудно, но Хань Цинмин впервые в жизни нес девушку на спине и впервые находился так близко к незнакомке. Ему было крайне неловко. Он внимательно смотрел под ноги, боясь случайно потревожить её.
Чувство от прикосновения спины девушки было отчётливым. Её руки время от времени касались его шеи — мягкие и нежные. Никто не видел, но уши Хань Цинмина покраснели.
«Эта девушка явно никогда не работала, — подумал он. — На руках ни мозолей, да и кожа даже в темноте светится белизной».
Они ещё не добрались до деревни, как Хань Цинмин заметил группу людей, спешащих им навстречу и кричащих: «Няньнян!» Очевидно, это были родные.
Он уже собирался опустить Су Няньнян на землю, как Сюээр громко закричала:
— Тётушка, мы здесь!
Во главе толпы шла полная, но энергичная женщина.
— Няньнян! Моя драгоценность! Ты хочешь убить маму?! — ещё издали завопила Чжао Сяомэй.
Подбежав ближе, она увидела, что её дочь лежит на спине у какого-то юноши, и сразу зарыдала:
— Няньнян, только не пугай меня! Су Айгочжэн, посмотри скорее на нашу девочку! Она в обмороке!
Братья Су Няньнян быстро перехватили её у Хань Цинмина. Глава семьи Су Айгочжэн подошёл и проверил пульс дочери.
К счастью, жива.
Невестки тоже окружили Чжао Сяомэй, утешая её и уверяя, что с младшей сестрой всё будет в порядке.
http://bllate.org/book/3421/375614
Готово:
