×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Don't Try to Conquer Me / Не вздумай меня покорить: Анти-стратегия: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда бренд GorGeous объявил Бай Цзуя своим лицом, многие претенденты выразили недовольство. Но стоило представителю компании упомянуть, что золотистый оттенок глаз Бай Цзуя — природный, как все недовольные тут же умолкли.

Многие из них были вполне уверены в своей внешности и фигуре, однако бренд требовал того, кто мог бы приковать к себе взгляд любого. Золотые глаза Бай Цзуя, в которых временами проскальзывали искры света, идеально подходили под определение «ослепительный».

Взгляд этого человека от природы обладал остротой дикого зверя.

Больше всех ликовал Ван-гэ — это событие заставило его возложить большие надежды на будущее Бай Цзуя. Подписав контракт, Бай Цзуй собрался уходить: ему еще предстояло пройти через все профессиональные тренинги, назначенные компанией.

— А-Цзуй. — Су Но окликнул его. Несмотря на то что они были знакомы совсем недолго, Су Но уже обращался к нему с той фамильярностью, будто они были давними друзьями.

Бай Цзуй жестом попросил Ван-гэ подождать в машине. Когда тот отошел, Бай Цзуй поднял взгляд и произнес:

— Брат Су.

В глазах Су Но промелькнула легкая печаль:

— Это твое обращение будто пролегло между нами целой галактикой.

Бай Цзуй не повелся на это, особенно учитывая, что уровень симпатии к нему был всего лишь 10. Холодно ответив, он сказал:

— Брат Су — мой старший коллега. Если я не буду так называть вас, как еще выразить свое бесконечное почтение?

Су Но тихо рассмеялся, и этот сексуальный низкий голос заставил собеседника почувствовать странный зуд внутри.

— Неужели тебе самому не тошно говорить это с таким бесстрастным лицом? Я что-то не чувствую удовольствия от твоей лести. Что же касается старшего коллеги… Думаю, если речь о тебе, то ты скоро сможешь сравняться со мной.

Бай Цзуй придерживался того же мнения. Он не позволит себе оказаться в слабой позиции и стать объектом покорения для носителя — раз экзамен оценивает любовь, то в основе отношений должно лежать равенство. Он слегка поклонился:

— Брат Су слишком высокого обо мне мнения. Если больше ничего нет, я пойду.

Элегантный голос Су Но донесся у него из-за спины:

— То, как А-Цзуй расправляется с людьми, очень притягательно. Жаль, что это представление не принадлежит мне одному.

— В этом кругу больше всего на свете — глаз. Это совет от старшего коллеги.

Выходит, Су Но не только видел, как он избил того человека, но и крайне заботливо устранил все свидетели. Бай Цзуй остановился и обернулся. С лица Су Но исчезла безмятежная улыбка, и вся его фигура в молчании налилась холодом.

Что ж, Су Но явно не из тех, кто привык действовать втихую. Впрочем, прямолинейность экономит время. Бай Цзуй усмехнулся:

— Благодарю за совет, брат Су. В следующий раз я буду внимательнее к лишним глазам.

Система: Симпатия Цели покорения +10, текущий уровень симпатии — 20.

После завершения обучения Ван-гэ отвез Бай Цзуя на съемки рекламы. Бай Цзуй, заранее подготовившийся, не чувствовал никакого напряжения: как Система, он мог идеально контролировать мимику и эмоции. Даже фотограф, работавший с ним, про себя восхитился: этот парень не так прост.

Ван-гэ сам не ожидал, что Бай Цзуй справится настолько блестяще — видимо, за время обучения он усвоил все уроки на отлично. Внезапно он о чем-то вспомнил, и лицо его странно изменилось.

Жаль только, что у него совсем нет слуха…

Когда Су Но вошел в съемочный павильон, многие были удивлены. Он приложил палец к губам, призывая к тишине, подошел к Ван-гэ и сказал:

— А-Цзуй в отличной форме. Ван-гэ выбрал очень достойного человека.

То, что Су Но заговорил первым, заставило Ван-гэ почувствовать себя польщенным. На самом деле, когда он говорил Бай Цзую, что близко знаком с Су Но, он блефовал. Су Но был главной звездой компании, а он — лишь мелким менеджером, и единственная беседа между ними состоялась на банкете в честь успеха компании.

Однако похвала в адрес Бай Цзуя вызвала у него гордость. Он рассмеялся:

— Это все его талант. Кстати говоря, во многом это ваша заслуга, Су Но — ведь это вы тогда предложили мне съездить в тот город, иначе как бы я нашел Бай Цзуя?

Улыбка на лице Су Но внезапно поблекла, а тон стал небрежным:

— Когда это я предлагал тебе подобное?

Ван-гэ не заметил в Су Но ничего необычного:

— Да на том банкете, который компания проводила в прошлый раз.

В глазах Су Но промелькнул глубокий смысл, уголки губ приподнялись:

— Вот как… Значит, появление А-Цзуя в шоу-бизнесе было предрешено самой судьбой.

Су Но не стал развивать эту тему, а предложил Ван-гэ:

— Ван-гэ, я сейчас снимаю клип на свой альбом, и там как раз есть вакантная роль. Почему бы А-Цзую не попробовать себя в ней?

Ван-гэ обрадовался:

— Отлично! Буду очень признателен, если вы присмотрите за Бай Цзуем.

Су Но с улыбкой кивнул:

— Само собой.

После съемок Бай Цзуй подошел к Ван-гэ. Из-за рекламы на нем были голубые контактные линзы, и теперь он выглядел как блондин с голубыми глазами — типичный метис. Увидев Су Но, он поздоровался:

— Брат Су тоже приехал на съемки?

— Приехал специально ради тебя. Поначалу волновался, сможешь ли ты адаптироваться, но, как оказалось, я тебя недооценил. — Су Но сделал знак ассистенту, взял у того напиток и протянул Бай Цзую. — Полдня уже работаешь, держи.

Бай Цзуй взял баночный кофе. Его брови непроизвольно слегка нахмурились:

— Спасибо, брат Су.

— Брат Су, нам пора. — Ассистент, стоявший рядом с Су Но, произнес это тихо.

Су Но кивнул:

— До завтра.

— До свидания.

— Счастливого пути.

Су Но дошел до выхода и внезапно остановился, оглянувшись.

— Брат Су? — удивленно спросил ассистент, заметив, что тот замер.

Су Но увидел, как Бай Цзуй беседует с Ван-гэ, и что кофе уже не было у того в руках. Посмотрев еще мгновение, он снова зашагал вперед.

— Ничего.

— Брат Су пригласил меня сниматься в клипе? — Бай Цзуй приподнял бровь. Он не ожидал, что Су Но начнет действовать так быстро, но на его лице не было ни тени радости. — Не слишком ли поспешно? Я ведь тренируюсь всего несколько дней.

Ван-гэ похлопал его по плечу:

— Это лишь доказывает, что твои способности выдающиеся. К тому же сотрудничество с такой суперзвездой, как Су Но, повысит твою узнаваемость.

Бай Цзуй кивнул:

— Я понял, завтрашние съемки пройдут как надо. Кстати, Ван-гэ, я проголодался, купи мне молочного чая, только очень сладкого.

— Понял, хорошо хоть у тебя хватило ума не отказываться от предложения Су Но в лицо. — Ван-гэ раздраженно посмотрел на него. Он знал, что Бай Цзуй не прочь выпить и покурить, а артист должен следить за каждым своим шагом и диетой. Поэтому Бай Цзуй, лишенный привычных радостей, быстро нашел утешение в сладостях и чае.

Бай Цзуй многозначительно произнес:

— Отказаться-то я не отказался, но в следующий раз Су Но вряд ли угостит меня кофе.

Ван-гэ недоуменно посмотрел на него, но Бай Цзуй больше ничего не сказал.

Когда Бай Цзуй вернулся домой после долгого рабочего дня, Лин Сян готовила ужин. Вид у нее был неважный. Следуя указаниям Чу Лю, она должна была лишь следить за Бай Цзуем, но в последнее время тот постоянно уходил, возвращался уставшим, и она начала тревожиться. В итоге, проследив за ним, она обнаружила, что Бай Цзуй подался в шоу-бизнес.

Лин Сян была потрясена. Она думала, худшее, что могло случиться — это если Бай Цзуй снова найдет какую-нибудь непотребную работу. Как только он переступил порог, она строго спросила:

— Ты понимаешь, что творишь? Ты приехал сюда, чтобы скрыться от проблем, а став артистом, ты ведь рано или поздно окажешься на виду у всех!

Бай Цзуй знал, что Лин Сян следит за ним и докладывает — в конце концов, это была воля Чу Лю. Раньше он сам хотел жить тихо, но, обнаружив, что носитель тоже в этой индустрии, он понял, что встреча с Ван-гэ вряд ли была случайностью. Видя, как Лин Сян вышла из себя, он усмехнулся:

— Бегство — это не выход. Пока я жив, мне придется столкнуться с этим лицом к лицу.

Спокойствие и равнодушие Бай Цзуя были так похожи на поведение Чу Лю, что Лин Сян на миг опешила. Но быстро взяв себя в руки, она вдруг изогнула губы в улыбке:

— Раз уж стал артистом, значит, придется следить за фигурой и весом.

Лин Сян выбросила все мясные блюда в мусорное ведро, достала из холодильника пекинскую капусту, и ее губы искривились в зловещей усмешке:

— С сегодняшнего дня я буду тщательно составлять твое меню, господин.

Бай Цзуй дернул щекой, глядя, как Лин Сян шинкует овощной салат. Впервые в жизни он ощутил полное отчаяние.

Без мяса он — пропащая Система…

Су Но держал в руках стопку бумаг с фотографией Бай Цзуя; он без труда достал их, переговорив с менеджером отдела кадров. В графе хобби было указано: кофе сорта Блю Маунтин и прослушивание мюзиклов. Однако по утреннему поведению Бай Цзуя он понял, что тот все это не любит. Хорошо хоть, уровень симпатии не упал.

В документах значилось, что Бай Цзуй окончил престижный университет и получил высшее образование. Но Су Но чувствовал, что этот нагловатый Бай Цзуй совсем не такой человек. Он прищурился: всё, что написано в досье — лишь фикция, созданная компанией, чтобы в будущем выставить Бай Цзуя этаким «солнечным» и «открытым» парнем.

Подумав об этом, Су Но не сдержал смешка. Он взглянул на настенные часы — полночь.

Не ожидал, что этот «тихоня» уже расставил свои сети. Су Но оторвал листок бумаги, что-то написал, сложил его и сунул в карман, после чего выключил свет и лег спать.

Тик… так… Звук часов в абсолютной тишине казался оглушительным. Когда стрелки сошлись на двенадцати, Су Но открыл глаза. В темноте его взгляд был невозмутимым, а на бесстрастном лице появилось пугающе холодное выражение.

Су Но включил свет. Увидев на тумбочке стопку документов, он нахмурился, бегло просмотрел один лист и положил обратно. Когда он встал переодеваться, из его кармана выпала сложенная записка.

Су Но подобрал её, развернул, прочитал и небрежно бросил в корзину для мусора.

Бай Цзуй уже крепко спал — сейчас, без вмешательства Монстра Сна, каждый сон был для него как рай. Проснувшись от звонка телефона, он в раздражении натянул одеяло на голову, пытаясь спрятаться от шума.

Но рингтон настойчиво звенел снова и снова. Он в ярости сел и ответил на звонок:

— Кто бы ты ни был, твоей жизни осталось не больше минуты!

— Это Су Но. Я внизу, у твоего дома. — Раздался низкий, сексуальный голос Су Но, но звучал он до странности спокойно и холодно.

— А? Чего ты приперся среди ночи? — Бай Цзуй приоткрыл глаза и зевнул, но следующий системный сигнал заставил его мгновенно проснуться.

Система: Успешный контакт с Целью покорения, текущий уровень симпатии Цели — 10.

Бай Цзуй: ???

http://bllate.org/book/34207/4213334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Don't Try to Conquer Me / Не вздумай меня покорить: Анти-стратегия / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу