×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Entering Dreams, My Roommate Had Ill Intentions / После сна мой сосед по комнате задумал недоброе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Ян поднял руку: Твоя одежда и подарок...

Они слишком дорогие, я не могу их взять.

Сюй Синьчэн считал, что нынешняя молодежь просто наивна — им вечно нужно избавиться от чужих вещей, чтобы провести четкую черту. Он почувствовал внезапный прилив раздражения, скрестил руки на груди и прислонился к двери, приняв несколько небрежную позу: Всего лишь автограф, с чего бы ему быть таким дорогим...

Видя, что тот не берет пакет, Дуань Ян продолжал держать его на весу и глухим голосом произнес: Мне это не нужно.

Не нужно — так выброси... Как только эти слова слетели с губ, Сюй Синьчэн удивился, что сам ведет себя как эти сопляки, сгоряча совершая столь ребячливые поступки.

Лицо Дуань Яна было мрачным. Он крепко сжал пакет в руке, а затем опустил его на землю: Разбирайся с этим сам, доктор Сюй...

Сказав это, он развернулся и ушел...

Сюй Синьчэн застрял мыслями на его фразе... доктор Сюй...

Он помнил, как у залитого закатным светом окна, на фоне раскрасневшегося лица Дуань Яна, тот смотрел на него острым взглядом, в котором сквозила напористость взрослого мужчины, но выражение при этом было искренним, когда он произнес: Я не хочу называть тебя доктором...

Намерения Дуань Яна были ясны и недвусмысленно сводились к этой единственной фразе.

Сюй Синьчэн всё понял и осознал значение этих слов, но не дал ему никакого ответа, продолжая упорно держаться за свою роль врача.

......

Глава 6. Зонт

Здравствуйте, ваши два горячих какао... Приятного аппетита.

Спасибо.

Дин Мин поблагодарил официанта, и они с сидящей напротив девушкой снова погрузились в молчание.

Что же до того, почему он вообще оказался здесь... всем этим он был обязан своим двум закадычным соседям по комнате... особенно Лян Ючжэну.

......

Стоило Дин Мину отложить телефон, как вернулся Лян Ючжэн.

А? А где Дуань Ян? Разве он не возвращался вместе с тобой?Лян Ючжэн покачал головой и снял верхнюю одежду:

— Он ушел раньше, наверное, отправился на тренировку.

— Оу, — отозвался Гао Вэнь и снова уткнулся в телефон.

Дин Мин, вернувшись в общежитие чуть раньше, не глядя придвинул первый попавшийся стул и сел. Только сейчас он сообразил, что занял стул Лян Ючжэна.

Лян Ючжэн бросил на него взгляд, но тот даже не подумал подняться.

— Чего уставился? Чего это ты такой сердитый, кто тебя разозлил?

Дин Мин был из тех людей, чьи мысли легко читались — все было написано у него на лице.

Лян Ючжэн чувствовал, что последние несколько дней тот намеренно избегает его, но в то же время как будто и не отходит далеко.

Он думал, что его чувства раскрылись, но, поразмыслив как следует, пришел к выводу, что в последнее время не совершал никаких чересчур вольных поступков, которые могли бы вызвать подозрения.

Лян Ючжэн никак не мог взять в толк в чем дело, поэтому решил пустить все на самотек. Иначе в один прекрасный день его тайну действительно раскроют, и это вызовет у того лишь отвращение.

— Ты... — Дин Мин еще не успел договорить, как Гао Вэнь опередил его:

— Да ладно тебе, разве не из-за того, что я не скинул ему контакт симпатичной девчонки? Он просто завидует тебе...

Лян Ючжэн недоуменно переспросил:

— Девчонки...?

— Ну да, в тот день на вечеринке было много девчонок из параллельного класса, ну я и скинул им ваши номера...

— Наверное, он недоволен тем, что я поделился контактами симпатичных девчонок с тобой...

С каждым словом Дин Мин все больше возмущался:

— Вовсе нет! Что ты такое несешь!

Для них двоих такая бурная реакция означала лишь одно: бешенство от стыда.Лян Ючжэн ничего не ответил. Только сейчас он разблокировал телефон и протянул его Дин Мину:

— Кто из них? Добавляй сам... Разве ты не говорил, что хочешь завести отношения? Попросишь подходящую — будь активнее.

Гао Вэнь энтузиастически выхватил телефон у Лян Ючжэна:

— Я знаю, кто именно! Давай я поищу и скину Диндину.

Дин Мин проигнорировал Гао Вэня, чувствуя, как в груди отчаянно защемило. Он поднялся со стула и в упор посмотрел на Лян Ючжэна:

— Ты правда хочешь, чтобы я добавил её?

Разве... он не нравился ему?.. Неужели ему абсолютно всё равно?..

Лян Ючжэн уловил в его тоне нотку допроса и на миг даже необъяснимо встревожился.

Его взгляд метался, не зная, за что зацепиться, и в конце концов упал на стоявший рядом стол. С легким видом он произнес:

— Хочешь — добавляй.

Дин Мин чувствовал, будто на сердце ему положили тяжелый камень. Он открыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

— Держи! Контакт скинул! Диндин, давай быстрей добавляй! — подгонял Гао Вэнь.

Словно назло, движимый упрямством, Дин Мин всё же отправил запрос.

Лян Ючжэн положил телефон на стол и скрылся в ванной.

Заявку приняли мгновенно. Гао Вэнь, охваченный сильнейшим праздным любопытством, принялся названивать Дин Мину, требуя немедленно назначить свидание и наперебой расписывая ему все этапы ухаживания за девушками.

Лян Ючжэн отчетливо слышал каждый звук. Он то и дело мыл руки, пустив воду на полную мощность, но даже это не могло заглушить шум снаружи.

В сравнении с его собственным молчаливым и угрюмым характером, живой и открытый Дин Мин гораздо легче располагал к себе людей.

Не раз и не два он представлял себе, каким будет Дин Мин в отношениях, и гадал, какие девушки ему нравятся.

Каждый день после того, как Лян Ючжэн осознал свои чувства, он снова и снова настраивал себя психологически, надеясь встретить это с неизменным спокойствием.

Но когда этот момент действительно настал, он вовсе не был так хладнокровен, как казалось.

Тревога и раздражение рвались наружу, требуя запереть Дин Мина рядом с собой, разбить его телефон, схватить за запястье — совершить хоть какое-нибудь разрушительное действие.

И всё же разум взял верх.

Опомнившись, Лян Ючжэн заметил, что вода в раковине уже почти переливается через край.

Он вышел из ванной. Дин Мин как раз собирался надеть куртку.

Гао Вэнь возбужденно подбежал к Лян Ючжэну:

— Лян, он идет на свидание! В такую холодину я велел им встретиться в кофейне возле кампуса. Этот парень еще собирается звать ее на прогулку... В такой мороз — какая к черту прогулка, не мудрено, что у него столько времени нет девушки...

Лян Ючжэн посмотрел на Гао Вэня с необычайным раздражением и холодно бросил:

— Умный какой. У самого-то тоже девушки нет...

Гао Вэнь неловко усмехнулся:

— Я ведь стратег... С каких пор стратег сам идет в бой во главе войска?

Дин Мин застегнул куртку и вышел, даже не подняв головы.

Когда Лян Ючжэн посмотрел в ту сторону, дверь снова приоткрылась. Сам Дин Мин не показался — в щель просунулась лишь рука, яростно демонстрируя средний палец.

Затем раздался громкий хлоп — дверь захлопнулась с такой силой, аж задрожали стены.

Гао Вэнь озадаченно почесал подбородок:

— Он же идет на свидание, чего он так бесится? На кого это он вообще набросился?!

Лян Ючжэн немного подумал, уголки его губ чуть приподнялись, и он с горькой усмешкой произнес:

— Наверное... на меня...

http://bllate.org/book/34206/4213219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода