×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Entering Dreams, My Roommate Had Ill Intentions / После сна мой сосед по комнате задумал недоброе: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Ючжэн обладал прекрасным нравом и весьма правильными чертами лица. Аккуратная короткая стрижка подчёркивала глубину и рельефность его черт, а простого чёрного свитера с высоким горлом было достаточно, чтобы выглядеть мягко и интеллигентно.

Дин Мин считал, что его вторая половинка должна быть из разряда нежных и красивых старших сестер, так с чего бы ему нравиться мужчине...

Ломая голову и не находя ответа, Дин Мин просто взял телефон, открыл поисковик и вбил вопрос: «Что делать, если сосед по комнате влюбился в тебя?..»

[У автора темы на аватарке парень?]

[А что еще делать? Иди напролом!]

[А-а-а! Кажется, я наткнулся на чистую правду!]

[Тц... Неважно, правда это или нет, но мне отчего-то противно, хоть я и сам парень...]

[А он сам тебе нравится?]

«……»

Дин Мин пролистал ответы и, не найдя ни одного полезного комментария, подумал, что совсем сошел с ума, раз вздумал искать ответы в интернете.

Он решительно удалил пост и выключил телефон.

Честно говоря, раньше он мало что об этом знал. В старшей школе в соседнем классе вроде бы была одна такая парочка. Только Дин Мин особо не обращал внимания — в конце концов, это чужие дела, и к нему они никакого отношения не имеют.

Он никого не дискриминировал, но и представить не мог, что это коснется его самого.

Дин Мин искренне рассчитывал спокойно завести девушку в университете, а затем жениться и обзавестись детьми.

Что же до... Лян Ючжэна... Он мог бы просто притвориться, что ничего не знает. Раз тот ничего не высказывал открыто, ему тоже незачем брать это в голову — можно просто продолжать общаться с Лян Ючжэном как с обычным другом.

Дин Мин наконец во всем разобрался и только с легким сердцем приподнялся на кровати, как Лян Ючжэн протянул ему стакан с фруктовым чаем.

— Я заказал попить, это тебе!

— Тц, не зря говорят, что Лян у нас заботиться умеет лучше всех. Знал, что у тебя в обед аппетита нет, вот и взял тебе напиток. Если у него в будущем появится девушка, даже представить страшно, какой счастливицей она станет, — затягиваясь через трубочку напитком, не преминул подшутить Гао Вэнь.

Дуань Ян тоже поддержал разговор:

— И то верно, мы тут все просто за компанию пристроились к нашему Дин Дину!

В другое время Дин Мин уже наверняка отшутился бы в ответ, сказав, что все дело в их крепкой дружбе.

Но теперь, зная о чувствах соседа, произнести такое он уже не мог. Напротив, от пары насмешливых фраз ему и впрямь стало неловко...

Лян Ючжэн только что поднялся снизу с доставкой. Хотя он и снял верхнюю одежду, в волосах еще блестели белые снежинки, а от него самого веяло уличным холодом.

Он уже собирался воспользоваться моментом и отказаться от чужой доброты, но сейчас слова никак не шли на язык.

Дин Мин взял стакан и бросил:

— Спасибо.

Лян Ючжэн улыбнулся и вернулся к своему стулу, чтобы продолжить игру с остальными.

Напитком оказался его любимый фруктовый чай. Дин Мин не любил сладкое, поэтому при заказе было указано: мало сахара.

Дин Мин находил, что Лян Ючжэн превосходно умеет ухаживать за людьми и невероятно внимателен к мелочам. Быть объектом его симпатии на самом деле было по-своему счастье.

Вот только... этим объектом не мог быть он сам...

Преступник

Перед самым сном Дин Мин твердо напутствовал себя ни в коем случае не попадаться в сон к Лян Ючжэну. Видимо, сказывалось дневное наваждение, но он снова умудрился вломиться в чужие сновидения.

Сообразив, что дело неладно, Дин Мин торопливо закрыл глаза руками, до смерти боясь снова увидеть вчерашнюю сцену.

Однако, прождав добрую половину дня, он не услышал никаких посторонних звуков.Дин Мин слегка шевельнул пальцем, приоткрыв щелку, чтобы подглядеть. Это... была столовая.

Лян Ючжэн сидел рядышком с Дин Мином, тесно прижавшись к нему. — Лян Ючжэн, я не хочу есть морковку...

— Хорошо... Если не хочешь, отдай её мне.

Фальшивый Дин Мин улыбнулся так, что его глаза превратились в щелочки, подцепил палочками морковку и с заискивающим видом принялся кормить Лян Ючжэна.

Настоящий Дин Мин, наблюдавший за этим в данный момент, просто не мог смотреть на свой собственный столь дешевый вид.

И надо же было ему днем подумать, что Лян Ючжэн такой серьезный и такой очаровательный! Оказывается, за глаза у него на уме столько всяких хитростей. Даже за едой он умудряется воображать его!

Это уже слишком!!

Сцена сменилась, и они снова оказались в общещежитии. Дин Мин, устроившись в объятиях Лян Ючжэна, рубился в видеоигры, и они соревновались друг с другом.

Если проигрывал Лян Ючжэн — он целовал Дин Мина, а если побеждал — тогда Дин Мин снова целовал Лян Ючжэна.

— Тц! Выходит, вся выгода в итоге достается тебе! — Дин Мин скрестил руки на груди и презрительно посмотрел на двоих людей перед собой.

Позже, после слишком большого количества поцелуев, Дин Мин утомился. Он подошел, наклонился и протянул руку, разделяя их лица. — Хватит целоваться! Больше нельзя целоваться! Когда же это закончится!

Да разве мог Лян Ючжэн его заметить? Он как раз подался вперед, чтобы поцеловать фальшивого Дин Мина, сидевшего у него на коленях.

Дин Мин слегка отпрянул в сторону и увидел отчетливо увеличившееся лицо Лян Ючжэна — казалось, тот действительно собирался его поцеловать.

— Н... нет!

Дин Мин в тот же миг покраснел до корней волос, его сердце бешено заколотилось, и он в паре выпрямился. Но этот поцелуй все равно пришелся на лицо фальшивого Дин Мина.

Все это время он наблюдал со стороны, как третий зритель, и ему было просто неловко, но от того, как всё выглядело только что, создавалось полное впечатление, будто Лян Ючжэн действительно намеревался поцеловать его... Даже во сне можно было ощутить исходящее от него давление.

Успокаивая свое трепещущее сердечко, Дин Мин не забывал ворчать про себя: — Вчера еще устраивал сцены 18+, а сегодня уже переключился на чистую романтику, да!

Он сделал вид, что вымещает злость, и несколько раз яростно взмахнул кулаками перед лицом Лян Ючжэна.

Вот уже два дня подряд Дин Мин не мог нормально выспаться, и в итоге даже не встал, когда они с Дуань Яном и остальными договаривались пойти поиграть в мяч в крытый зал.

Когда он наконец окончательно проснулся, в общежитии он был совсем один.

Глянув в телефон, он обнаружил в общем чате общежития множество непрочитанных сообщений.

Лян Ючжэн: Мы на арене, проснешься — можешь подойти.

Гао Вэнь: Обычно ты не любишь поспать подольше, а тут за последние два дня под глазами появились круги. Дин-Дин, признавайся, не заглядываешься ли ты у нас за спиной на какую-то непристойную дрянь!

Следом за сообщением шел похабный смайлик.

Дуань Ян тоже отправил стикер со значением полностью поддерживаю.

Дин Мин: «......»

Он действительно смотрел непристойные вещи, и кого в этом винить? Разве не того главного виновника — Лян Ючжэна!

Дин Мин не стал отвечать на подколки Гао Вэня, а лишь с досадой упомянул через собачку Лян Ючжэна, прикрепив следом целых три восклицательных знака.

Нажав кнопку отправки, он почувствовал странное облегчение.

Только он спустился с кровати, как послышался стук в дверь.

— Кто там!

Дверь открылась, и на пороге неожиданно оказался доктор Сюй.

Сюй Синьчэн был врачом, нанятым из больницы, он был всего на несколько лет старше их самих и, пожалуй, выглядел даже моложе их всех.

http://bllate.org/book/34206/4213215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода