×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Lying Flat, I'm the Boss's Secret Crush / Решила плыть по течению, а стала тайной любовью босса: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Янь проводила её взглядом, полным удовольствия, и повернулась, чтобы уйти, но направилась вовсе не в свой кабинет, а к лифту, направляясь на верхние этажи.

Оторвав взгляд, она боковым зрением заметила, что Чжан Цзюань смотрит на неё с сочувствием.

Заметив её взгляд, Чжан Цзюань слегка отпряла, но в конце концов не выдержала и молча указала на лифт, безмолвно подсказывая ей поскорее побежать следом.

Ли Янь покачала головой, усмехнувшись, и проигнорировала чужую доброту.

Разумеется, она понимала, что Ли Син отправилась наверх жаловаться, но что с того?

Ей было всё равно.

Действительно, через двадцать минут Ли Син вернулась к ней, явно успев перед этим поплакать.

Её глаза были красными, а уголки губ и брови при этом сочились откровенной злобой. Глядя на Ли Янь, она процедила по словам:

— Председатель велел тебе подняться.

Лифт плавно поднимался наверх, и в его стене отразился потёртый добела бок кожаного ботинка Ли Янь. Она небрежно смахнула пыль тыльной стороной ладони, а поняв, что пятно не отчищается, просто махнула на него рукой. Когда автоматические двери раздвинулись, она решительно шагнула вперёд.

В кабинете председателя Ли Чжун сидел с мрачным лицом и, заметив её появление, не стал говорить сразу. Видя его молчание, Ли Янь тоже не торопилась — повернувшись вбок, она с живым интересом принялась разглядывать диковинные антикварные безделушки, расставленные по кабинету.

Наблюдая за её поведением, Ли Чжун нахмурился и спросил:

— Что ты можешь сказать по поводу этой истории с семьёй Бо?

Ли Янь повернулась к нему лицом:

— Ли Син же, наверное, всё рассказала?

— Она — это она, а ты — это ты. У тебя самой разве нет мнения на этот счёт?

Ли Янь покачала головой:

— Нет.

Она уже давно утратила желание искать у старших утешения или справедливости. Дело было вовсе не в том, что она терпела и сглаживала углы — ей просто было совершенно всё равно.

— Ты! — Ли Чжун вытаращил глаза, и на его лице отчётливо читалось разочарование.

Сделав пару глубоких вдохов, он немного успокоился и вдруг вздохнул:

— Ладно, раз не получилось, так не получилось, не бери в голову.

— […] — Ли Янь приподняла бровь.

Она никак не ожидала, что Ли Чжун так легко закроет этот вопрос — словно сидевший перед ней за рабочим столом суровый старик был не просто председателем корпорации Ли, а снова превратился в её родного дедушку.

На самом деле Ли Чжун не был глупцом.

— Я проверил твой табель посещаемости: все эти два месяца ты ходила на работу исправно, и стоило тебе опоздать всего раз за сегодня, как твоя младшая сестра тут же раздула из этого целое событие, — Ли Чжун отыскал на столе какую-то пачку документов и заговорил, не поднимая головы: — Дома её слишком избаловали, не обращай внимания на её выходки.

Ли Янь промолчала, лишь тихо усмехнувшись в ответ.

— Последние два месяца дедушка был немного занят и даже толком не знал, как ты устроилась в компании?

— Нормально, — особо отметила Ли Янь. — Компьютер тут очень мощный.

На нём было удобно заниматься ретушью и видеомонтажом.

Ли Чжун бросил на неё сердитый взгляд, делая вид, что не понял скрытого смысла её слов.

Затем он отдал новое распоряжение:

— Хватит тебе сидеть у сестры, с завтрашнего дня собирай вещи и поднимайся наверх. — Он поманил Ли Янь пальцем, подзывая ближе, и протянул ей те самые листы с документами, которые только что отыскал: — У компании есть некоторые деловые связи с банком Жуйфэн здесь, в городе Цзян, и нужно, чтобы кое-кто съездил туда по делам. Пока что можешь не отвлекаться на остальное, сосредоточься на этом вопросе, а если чего-то не поймёшь — иди к секретарю Чжоу.

Ли Янь кивнула:

— Угу.

Ли Чжун продолжил:

— Кроме того, во второй половине года я планирую расширить наш завод по производству новых материалов, под это дело потребуется взять кредит в банке Жуйфэн, но… — старик слегка смутился, обсуждая такое с младшим поколением. — Если действовать через стандартные процедуры, наша семья наверняка получит отказ. Я хочу, чтобы ты придумала способ выйти на контакт с управляющей этого банка и добилась выделения средств.

Ли Янь нахмурилась.

Любой человек, обладающий хоть капелькой здравого смысла, понимал, что простого здесь мало. Поразмыслив, она смогла ответить лишь одно:

— Я постараюсь.

Взгляд Ли Чжуна сузился, и он неожиданно произнёс:

— Нынешняя управляющая банком Жуйфэн — старшая дочь семьи Ци, ей едва за тридцать, она омега.

Он бросил взгляд на Ли Янь, недвусмысленно добавив:

— Вы отлично подходите друг другу.

Ли Янь усмехнулась.

— Я? Подхожу молодой и перспективной госпоже из банка Жуйфэн?

Семья Ци входила в число самых влиятельных семей города Цзян и обладала куда большим весом, чем семья Бо, с которой так жаждала сблизиться Ли Син. Ли Янь подозревала, что у старика серьезно исказилось восприятие её собственной персоны: то он считал её никчемным и бунтующим потомком, то вдруг воображал, будто она способна замахнуться на столь высокую ветвь, как семья Ци.

— Ты — альфа S-класса, ты кому угодно подойдёшь! — от возмущения голос Ли Чжуна повысился на три тона.

Ли Янь пожала плечами, явно давая понять, что потакать этому не намерена:

— Я не хочу смешивать работу и личную жизнь. — Видя, что дед вот-вот взорвётся, она поспешила добавить для успокоения: — Но что касается банка, я приложу все усилия.

— Хм, — прищурился Ли Чжун.

Помолчав пару секунд, он вдруг спросил:

— Ты случаем до сих пор не забыла ту омегу?

Ли Янь не сразу сообразила:

— Какую омегу?

— А какие ещё тут могут быть? — старик в гневе хлопнул ладонью по столу. — Ту самую девчонку, ради которой ты в старшей школе в один присест спустила несколько сотен тысяч!

Ли Янь замерла:

— […]

Многие знали лишь то, что семья не одобряла школьный роман Ли Янь, но истинной искрой, из-за которой её в спешке отправили за границу, была именно та пропавшая баснословная сумма. Даже для обеспеченной семьи трата сотен тысяч старшеклассницей на какую-то малоизвестную девушку была за гранью понимания — именно это старик стерпеть не смог и, поддавшись на уговоры младшего сына, напрямую выслал внучку из страны.

Какая-то струна в памяти качнулась, и Ли Янь механически пробормотала «нет», но под пронзительным взглядом Ли Чжуна тут же проглотила остальные слова.

— Что «нет»? Разве те деньги ушли не на эту омегу?!

Ли Янь покачала головой:

— …На неё.

Это был неоспоримый факт, вот только мотивы на самом деле разительно отличались от того, что воображали эти люди.

— Предупреждаю тебя: даже не думай, что сможешь возобновить с ней отношения только потому, что вернулась, — сурово предостерёг её Ли Чжун. — Я не дам согласия на ваш союз.

Ли Янь могла лишь беспомощно горько улыбнуться.

Никаких прошлых отношений не было и в помине, что тут возобновлять?

Но в этот момент её саму начал грызть вопрос — с чего вдруг все решили, будто она когда-то встречалась с Лю Маньмань?

Прошло слишком много времени, многие воспоминания стёрлись. Ли Янь тряхнула головой, отгоняя назойливые мысли.

— Об этом даже говорить нечего, — подчеркнув свои слова, Ли Чжун махнул рукой, веля ей уходить. — Всё, ступай, вникай в наши дела с банком. На этот раз можешь не отмечаться на проходной, почаще наведывайся в банк и постарайся всё уладить.

— Хорошо, — кивнула Ли Янь. — Я поняла.

Попрощавшись с дедом, она забрала свои вещи и вернулась на прежнее рабочее место.

Ли Син подошла с видом злорадного наблюдателя, желая поглазеть на шоу, но с удивлением заметила, что выражение лица Ли Янь ни капли не изменилось — она совершенно не выглядела человеком, только что получившим нагоняй. Скрутив пальцы в замок, Ли Син ломала голову над разгадкой.

Когда та в третий раз «случайно» продефилировала мимо её стола, Ли Янь наконец не выдержала и повернулась к ней лицом.

Закусив губу, Ли Син пошла в атаку первой:

— Чего пялишься?

— На самом деле мне здесь очень нравится, — искренне произнесла Ли Янь, подумав немного. — В следующий раз можешь не стараться выбить мне повышение перед председателем.

Я всё-таки предпочитаю работу поспокойнее.

— Что?! — переварив услышанное, Ли Син вытаращила глаза. — Дедушка повысил тебя?!

Ли Янь ничего не ответила, лишь слегка помахала в воздухе пачкой документов.

— […] — Ли Син не могла разобрать текст на бумаге и попыталась выхватить её, но Ли Янь ловко увернулась. Ли Син затопала ногами от злости: — На каком основании?!

— Разве не по твоей рекомендации? — невинно хлопая глазами, холодно посмотрела на неё Ли Янь. — Неужели благодаря моим успехам за эти два месяца?

— Ли Янь! — глаза Ли Син снова покраснели.

Ли Янь находила её выражение лица человека, которому не высказать всю боль, весьма забавным, к сожалению, уже на следующий день при помощи административного отдела она переехала в кабинет прямо перед приёмной Ли Чжуна и больше не имела возможности любоваться этим зрелищем.

Вскоре секретарь председателя принёс ей толстую стопку материалов, и тогда Ли Янь окончательно осознала, что дела с банком Жуйфэн обстоят далеко не так просто.

В конце концов, получая ежемесячную зарплату в пятьдесят тысяч, Ли Янь со скрипом зубов принялась изучать всё с нуля, и несколько дней подряд даже не притрагивалась к своей любимой камере.

***

Пятница, банк Жуйфэн.

Ци Шухуэй только вышла из переговорной, как к ней подскочил помощник и что-то шепнул на ухо.

Выслушав, Ци Шухуэй невольно возмутилась:

— Она пришла? Почему не позвала меня раньше?

Не дожидаясь ответа помощника, она ускорила шаг — её туфли на шпильках едва ли не оставляли следы-призраки.

Помощник утёр пот со лба, догоняя начальницу и пользуясь моментом, чтобы напомнить:

— И ещё, звонил ваш отец, спрашивал, почему вы вчера не пошли ужинать с его знакомым, и просил перезвонить, когда будет время.

— Тц, ходить на такие унылые свидания вслепую — только тратить жизнь. В следующий раз, когда он позвонит, скажи ему, что я ушла в монастырь, пусть перестанет меня докучать! — темп Ци Шухуэй не снижался ни на секунду.

Помощник мог лишь с кислым лицом кивать, не смея претворить её слова в жизнь, и мысленно сочувствовать собственной тяжёлой доле наёмного работника, которому вечно достаётся с обеих сторон.

Вскоре Ци Шухуэй остановилась перед дверью своего кабинета.

Переведя дыхание, она взмахнула рукой, поправляя волосы, и лишь после этого легонько постучала.

Находясь в собственных владениях, она вела себя так, будто сама была здесь гостьей.

Изнутри донеслось «войдите», Ци Шухуэй открыла дверь и с первого же взгляда заметила женщину, сидевшую на гостевом диване.

Ци Шухуэй была омегой класса А и с самого детства знала из курса биологии о непреложном законе: феромоны альф и омег непременно взаимно притягиваются и влияют друг на друга.

Однако чем дольше она общалась со своей хорошей подругой, тем сильнее убеждалась в том, что личное обаяние человека способно полностью затмить любые феромоны.

Однажды Лу Маньцин неожиданно появилась на вечеринке одного из модных брендов.

Стоило ей показаться, как сидевшие до этого с независимым видом представители различных кругов тут же потеряли покой, а воздух наполнился густыми шлейфами самых разных феромонов. Поняв, в чём дело, персонал здания выкрутил систему вентиляции на максимум, но и это не смогло разогнать удушливую, пропитанную двусмысленностью атмосферу, царившую в банкетном зале.

И лишь Лу Маньцин, будучи бетой, оставалась абсолютно к этому глуха — она спокойно завершила свои дела и так же невозмутимо удалилась.

http://bllate.org/book/34204/4212920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода