Кто-то отказывается от всего, изнуряет себя бесконечной беготней лишь ради того, чтобы выжить; а кто-то обладает всем, утопает в роскоши и разврате, бездумно соря деньгами.
Проливной дождь отражался в неоновых вывесках, окрашивая всё вокруг в соблазнительные и манящие тона. В пелене дождя бесстыдно мерцали три крупных иероглифа: Хуаньхуа Юэ.
Шум стих, оставив после себя лишь беспорядок.
Официант подметал с пола окурки и осколки пивных бутылок. Перед пустой барной стойкой сидел темный силуэт, зажав меж пальцев с черными ногтями половинку сигареты.
Дверь резко распахнулась. На пороге возник высокая фигура, с которой капала вода.
— Я ищу Чи Цзю.
— Господин, мы уже закрыты.
— Будь добр, передай ему, что Бэй Байчуань просит о встрече.
— Простите, господин…
— Пусть войдет. — Темный силуэт за барной стойкой повернулся, и на стыке света и тени мелькнули черно-красные глаза.
Чи Цзю окинул Бэй Байчуаня взглядом, склонил голову и бросил бармену за стойкой:
— Принеси малышу стакан горячего молока.
— Босс, откуда у нас молоко? Может, рисовое вино? Я его подогрею.
— Нет, он еще мал.
— …Моя матушка, да по нему и не скажешь, что он мал. А слабоалкогольное вино подойдет? Без градусов.
— Ладно, сойдет.
Бэй Байчуань сел рядом с Чи Цзю, бледный как полотно, с покрасневшими глазами.
— Обидели?
Бэй Байчуань вытащил из-за пазухи визитную карточку и протянул ее Чи Цзю.
— Два месяца назад я проучил одного ублюдка, который вел машину пьяным. Это выпало из его кармана.
Чи Цзю повертел визитку в пальцах, разглядывая бросающийся в глаза след от губной помады.
— Мм. Это действительно я оставила.
— Ты знаешь, кто этот ублюдок?
— Не помню. — Чи Цзю вернул визитку Бэй Байчуаню. — Сотни и тысячи людей приходят в Хуаньхуа Юэ развлечься, я не могу помнить каждого.
— Скажи мне. — Кулаки Бэй Байчуаня дрожали, нижняя челюсть ходила ходуном. — Кто этот ублюдок?
Чи Цзю закинула ногу на ногу, прищурилась и выпустила колечко дыма. Не спеша взяла бокал, блаженно отпила глоток и только после этого соизволила бросить Бэй Байчуаню пару слов:
— Я же сказала, что не помню, по-русски не понимаешь?
— Ты помнишь. — Бэй Байчуань поднял взгляд на Чи Цзю и указал на отпечаток губ на визитке. — Ты не оставляла его по собственной воле. Либо он воспользовался моментом, когда ты не следила за ним, либо тебя вынудили обстоятельства. Неприятные вещи всегда врезаются в память, особенно для таких, как ты.
Чи Цзю склонила голову набок и посмотрела на Бэй Байчуаня.
— О? И каково это — быть такой, как я?
— Такой же, как я, — произнес Бэй Байчуань. — Тем, кто никогда не спускает обид с рук.
— Не спускаешь, значит, — Чи Цзю стряхнула пепел с сигареты. — Порой мне тоже приходится терпеть.
Отношение Чи Цзю дало Бэй Байчуаню понять: на этого мужчину нельзя давить.
Бэй Байчуань смягчил тон:
— Ты должно быть знаешь, почему я поступил в Управление Цзюэши. Я думал, на этом всё закончится. Но этот ублюдок сбил на машине моего племянника. Ребенку всего девять лет.
Чи Цзю больше ничего не сказала. Ее лицо снова скрылось в тени, выражение было не разглядеть.
— Я не втяну тебя в неприятности. Я лишь прошу дать мне зацепку. — Бэй Байчуань поднялся с места, снял с запястья часы, подвинул их к Чи Цзю и отвесил глубокий поклон. — Прошу, назови мне его имя. Нет. Я умоляю тебя.
— Не втянешь? Ха. — Чи Цзю отодвинула часы обратно. — Малыш, судя по всему, ты совсем не знаешь таких людей, как я. Совсем.
Услышав это, Бэй Байчуань окоченел, его сердце упало. А затем к горлу подступил жгучий ком, и по лицу заструилось что-то влажное.
Между ними повисло молчание. Чи Цзю курила свою сигарету и пила вино. Бэй Байчуань не разгибался, застыв в этой унизительной позе, безмолвно заливаясь слезами.
На черном полу расплылись мелкие капли воды.
Чи Цзю прождала добрую половину дня, но Бэй Байчуань так и не шелохнулся. Она бросила на него косой взгляд — и заодно заметила лужицы на полу.
Чи Цзю затушила окурок о барную стойку, большими и указательным пальцами подхватила Бэй Байчуаня за подбородок и заставила поднять лицо.
— Почему плачешь? Обидно?
Бэй Байчуань молча ронял слезы.
— Я люблю честных детей.
Бэй Байчуань сжав зубы выдавил:
— …Черт возьми, я не смирюсь… Как же я не смирюсь…
— Испугался?
Бэй Байчуань едва заметно кивнул.
— Вот и отлично. — Чи Цзю стерла большим пальцем слезинку с лица Бэй Байчуаня. — У тебя ясная голова и в драке ты хорох. Но во всем тебе не хватает трепета. Лишь проникнувшись страхом, можно стать бесстрашным. Я читаю тебе не нотации, просто не хочу, чтобы такой способный парень пропал здесь.
Голос Чи Цзю звучал отчетливо и мягко, разительно отличаясь от прежнего напористого тона.
— Дядя твой не боится проблем, да и в награде не нуждается. Но если ты согласишься отбросить враждебность ко мне, я с радостью помогу тебе. Идёт?
Бэй Байчуань почувствовал, как его сердце словно подхватили на ладони. Теплая сухая ладонь на щеке обладала успокаивающей магией. Скопившиеся за дни гневи, бессилие, усталость и обида хлынули наружу, и слезы потекли с новой, постыдной силой.
Бэй Байчуань и не подозревал, что бывает столь уязвимым.
— Сегодня утром я вел себя неправильно. Прости.
Чи Цзю подвинула ему стоявшее на стойке горячее рисовое вино.
— Ничего. В какой больнице сейчас ребенок? Как его зовут?
Бэй Байчуань обхватил ладонями теплую чашку:
— Больница Утянь. Ли Сяочэнь.
Чи Цзю достала телефон и нашла в записной книжке нужный номер.
— Сяо Дань. Тут ребенок по имени Ли Сяочэнь попал в больницу после аварии, ты в курсе ситуации?
— Да. Твоему слову я доверяю больше.
— Угу. Угу. Ничего, запиши пока на мой счет.
Пальцы Бэй Байчуаня, сжимавшие чашку, побелели. Он во все глаза смотрел на Чи Цзю, пока та не повесила трубку.
— Жизненные показатели ребенка уже стабильны, не переживай так сильно.
Бэй Байчуань поднялся со стула, суетливо шаря по карманам и путаясь в словах:
— С-спасибо, что помог мне найти людей и даже заплатил за всё… Эм, я напишу тебе долговую расписку.
http://bllate.org/book/34196/4211925
Готово:
