×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Black Fortress of the Sunken Pool [Apocalypse] Required Course / Чёрный замок у озера: Обязательный урок выживания: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто-то говорил, что дело в неспособности втиснуться в ряды обитателей Зоны планирования, а кто-то — в том, что подземного императора Города Цзяньхай по имени Цзи Чэньянь убили наемные убийцы. Так или иначе, из-за всевозможных причин въезд и выезд в Футань стали крайне строгими.

Доходило даже до того, что приходилось раздеваться, обнажая шею и руки. Если не обнаруживалось никаких ранений, человека пропускали, но стоило заметить хоть царапину — и тут же следовала череда допросов.

Раны на теле Фан Цихэна уже давно зажили. Войдя внутрь, он сразу направился к месту пересечения трех городских районов Футаня, где располагалось недавно созданное Управление полиции Альянса.

Из-за удаленного расположения от главных ворот Города Мэйчжоу до Управления полиции было почти пятнадцать километров, и Фан Цихэн потратил больше полдня на дорогу.

Он стоял перед зданием полиции, наблюдая за входящими и выходящими людьми, поправил одежду, хлопнул себя по рюкзаку, перешагнул порог и вошел внутрь.

Сотрудник стойки регистрации Управления полиции расспросил его о цели визита, после чего протянул бланк, велев сначала пройти медицинский осмотр и прочие процедуры, а напоследок предупредил, что оформление документов возможно лишь после успешного прохождения собеседования.

Фан Цихэн взял бланк и по указателям направился в кабинеты медосмотра. Поскольку раньше он жил в Зоне заражения, по сравнению с другими кандидатами ему предстояло пройти еще и дополнительную проверку на уровень радиации.

Хотя на въезде его уже проверяли, в Управлении полиции к этому отнеслись явно строже.

Фан Цихэн ничуть не переживал по этому поводу, напротив, медосмотр показался ему чем-то диковинным.

В Зоне заражения полным-полно полуживых людей, и кому там до тебя дела, чтобы устраивать медицинские осмотры? Подумать только, вот это и есть настоящая жизнь.

Во время осмотра Фан Цихэн также узнал от медперсонала кое-что о Черном Замке Футаня, глубже прочувствовав всю роскошь и исключительность Футаня.

Взять хотя бы «электронный шар барьера».

Это устройство представляло собой сферическую антирадиационную установку радиусом четыре метра.

Данный прибор способен экранировать радиацию и предотвращать электромагнитное загрязнение. Излучаемое им мягкое магнитное поле безвредно для человеческого организма и дружелюбно к природе, но при этом оно не пропускает радиацию наружу, образуя невидимый барьер, защищающий среду обитания людей.

Штука крайне редкая, на поддержание которой требуются колоссальные затраты энергии.

В прочих безымянных Черных Крепостях вообще нет никаких путей раздобыть подобное, да и в Зоне планирования Альянса на целый район приходится всего лишь один такой шар, в то время как у Футаня их разом три!

Фан Цихэн смотрел на увлеченно рассказывающего сотрудника и не стал перебивать, стараясь узнать как можно больше о здешних местах. Однако медосмотр подошел к концу, и, взглянув на красующуюся на бланке результатов крупную печать с оценкой «отлично», он с отчетом направился к стойке регистрации полиции.

— Вы как раз вовремя, предыдущая группа собеседований только что закончилась, идите за мной.

Сотрудник бегло взглянул на медицинскую справку Фан Цихэна и, заметив большую красную печать «отлично», не удержался от мимолетного взгляда на парня, после чего переложил его справку, которая по идее должна была лежать в самом низу, на самый верх стопки.

Стоявшие за дверью кандидаты заметили, как сотрудник вышел с папкой материалов для собеседования, и сразу поняли, что подошла их очередь.

Один молодой человек увидел, что сверху лежит вовсе не его досье, и нахмурился.

— Я первый на очереди в этой группе, почему мои документы не сверху?

Мужчину звали Лю Сянвэй, он был родом вовсе не из Футаня, а из Зоны планирования, и все знакомые почтительно звали его «братец Вэй».

Причиной его участия в этом собеседовании стало то, что капитан Ци из первого отдела Управления полиции приходился ему шефом: вся его семья работала на клан Ци, а сам он и вовсе был правой рукой капитана Ци.

Раз уж капитан Ци лично запросил перевод в Черный Замок Футаня, Лю Сянвэй, естественно, последовал за ним.

Изначально он должен был проходить собеседование первым в своей группе, да и само собеседование для него было лишь простой формальностью, но кто же знал, что посреди процесса вдруг вклинится какой-то никому не известный выскочка.

Сотрудник бросил на него короткий взгляд и обронил всего два слова:

— Ждите.

Лю Сянвэй затаил обиду, быстро высмотрел на верхней папке имя, а когда сотрудник скрылся за дверью, резко развернулся и гневно бросил:

— Кто тут Фан Цихэн?!

Ожидавшие у двери люди, увидев свирепый настрой Лю Сянвэя, не посмели бросить ему вызов и молча отступили на пару шагов назад.

Услышав, что кто-то зовет его по имени, Фан Цихэн повернул голову.

— Я. Что-то случилось?

Лю Сянвэй окинул невозмутимого Фан Цихэна оценивающим взглядом, прищурился на пару секунд, а затем с подвохом спросил:

— Лицо какое-то до боли незнакомое. Ты ведь не из Футаня, верно?

Фан Цихэн не стал скрывать и честно ответил:

— Я из Зоны заражения.

Едва сбыли произнесены эти слова, как окружающие выразили презрительное удивление и тут же отодвинулись подальше от Фан Цихэна, ведь все знали, что выходцы из Зоны заражения насквозь пропитаны радиацией, а расставаться с жизнью раньше времени никто не хотел.

Выражение лица Лю Сянвэя слегка изменилось, а тон несколько смягчился:

— А ты у нас не промах. Футань только-только учредил Управление полиции, а ты уже себе местечко выбил. За спиной кто-то стоит?

Фан Цихэн ничего не ответил.

Не сумев раскусить происхождение Фан Цихэна, Лю Сянвэй на мгновение не решался предпринимать активных действий, однако не утерпел и принялся допытываться, кем же Фан Цихэн работал в Зоне заражения. По его мнению, даже если у того нашлись знакомые, замолвившие словечко или порекомендовавшие его, наверняка пришлось выложить немало денег за квоту, иначе получить право на собеседование было бы просто невозможно.

А в нынешние времена деньги зарабатываются нелегко.

— Да так, бегал по поручениям, выполнял мелкую работу, занимался пустяками, — спокойно ответил Фан Цихэн.

Услышав это, прежнее удивление в глазах Лю Сянвэя постепенно испарилось, сменившись изначальным высокомерием, и он пренебрежительно цыкнул языком.

— Вот как. Тогда с какой стати твои документы лежат наверху? Ты вообще понимаешь, что такое живая очередь?

Фан Цихэн бросил взгляд на мужчину и, заметив в его глазах злость, догадался, с чего вдруг тот воспылял к нему враждебностью.

Он вовсе не собирался в первый же день устраивать конфликты и попытался обойти Лю Сянвэя, чтобы отойти подальше в ожидании вызова на собеседование. Но не тут-то было: Лю Сянвэй и не думал отставать — скрестив руки на груди, он склонил голову набок и уставился на него.

— Ого, а прибывшие из Зоны заражения все такие борзые? Ты вообще знаешь, где находишься? Это Черный Замок Футаня!

Выслушав полные яда слова Лю Сянвэя, Фан Цихэн не изменился в лице и сначала хотел просто пропустить их мимо ушей, но Лю Сянвэй вдруг резко подался вперед, пытаясь схватить его за рюкзак.

Ловким движением увернувшись, парень почувствовал, как в глазах поднимается волна свирепости:

— Я пришел сюда устраиваться на работу, а не языки чесать. Не лезь ко мне.

Услышав это, Лю Сянвэй помрачнел.

http://bllate.org/book/34195/4211664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу