×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How to Seduce the Aloof Omega Senior / Искусство соблазнения неприступного омеги: жаркие поцелуи и опасная игра: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С момента окончания первого раунда на выбывание прошло уже три дня.

В тупике переулка, куда никогда не заглядывал солнечный свет, перед обветшалой дверью какая-то фигура с опаской прижимала к груди деревянный ящик и с трудом отпирала дверь комнаты.

Хирол с ящиком в руках спускался всё ниже, и стены вокруг постепенно сменялись с убогих на изысканные.

Он подошёл к пропускному пункту и, проводя карточкой, поздоровался с охранником.

— Дядя Майл, доброе утро.

Охранник взглянул на деревянный ящик с алкоголем у него в руках, узнал марку крепкой водки и подшутил:

— Солнце еще не село, а ты уже собрался выпивать?

Хирол слегка качнул ящик в руках, приняв такое выражение лица, будто шёл на смерть:

— Я не буду пить, это для дела.

Он миновал турникет и вошел в подземную базу Группы ассасинов.

Пока лифт спускался, Хирол мысленно прокрутил от начала до конца всё, что собирался сказать сегодня, а затем с нервной дрожжью сглотнул слюну.

В просторном тренировочном зале несколько человек о чём-то шептались, сбившись в кучку.

Заметив вошедшего Хирола, они тут же замахали ему руками.

Хирол, прижимая к груди деревянный ящик, приблизился к ним, огляделся по сторонам и спросил:

— Где Лай?

Один из них помолчал какое-то время и произнес:

— Он отправил инструктора Куди в больницу, а сейчас получает нагоняй от Фриды.

Хирол: «……»

Вспомнив, как вчера во время выполнения задания Лай голыми руками переломал голень своей цели, а выражение его лица ничем не отличалось от демонического, Хирол невольно поёжился.

Вот поэтому он и принёс с собой водку для храбрости.

И всё же Хирол оставался в некотором недоумении:

— Из-за чего они вообще подрались? Инструктор Куди ведь не отвечает за тренировки Лая.

Один из парней ответил:

— Ты же знаешь Куди, он вчера ходил в трущобы развлечься и с тех пор только и делал, что трепался о встреченном прошлой ночью омеге……

— Он уже в возрасте, и хотя все от него устали, до драки обычно не доходило. Но кто бы знал, что сегодня они случайно столкнутся с Лаем в коридоре? Лай же не станет церемониться только потому, что тот инструктор.

Хирол: «……Раз дело дошло до больницы, всё так серьезно?»

— С какой стороны посмотреть. Оружие Лай не использовал, так что у инструктора Куди в худшем случае сплошные синяки, — один из них погладил себя по подбородку. — Но с другой стороны, выглядит инструктор так, будто едва дышит, месяца на полгода точно залечь придется.

Хирол был страшно расстроен: он прекрасно понимал, что Фрида наверняка вызовет и его на ковёр, щедро одарив щедрым набором из «половины гонорара и полного лишения надбавок».

В этот момент в тренировочный зал снова кто-то вошел.

Лай не произнес ни слова. Войдя, он направился прямо к одной из сторон тренировочного поля и скрылся в тире.

Остальные сообразили мгновенно: они поспешно помахали Хиролу рукой и, прихватив свою одежду, скрылись.

Все прекрасно понимали: хуже первоклассного ассасина может быть только первоклассный ассасин в дурном настроении.

После ухода остальных просторный тренировочный зал мгновенно опустел и погрузился в тишину.

Хирол неторопливо дошел до входа в тир, поставил ящик на пол у дверей и вытащил оттуда две бутылки.

В ящике было немало льда, и сквозь проступавшую холодильную дымку цветные стеклянные бутылки выглядели очень соблазнительно.

Затем Хирол медленно вошел в тир.

Внутри Лай стоял в самом крайнем отсеке, как раз надевая наушники и снаряжая тренировочный пистолет патронами.

Хирол подошел к нему и протянул одну бутылку прямо перед лицом Лая.

— Будешь?

Увидев бутылку, Лай замер на полпути.

Он не повернул головы, лишь снял наушники.

Голос Лая прозвучал глухо:

— Что-то нужно?

Услышав это, Хирол почесал в затылке.

Ну и атмосфера тяжелая, просто слов нет.

Хирол:

— Новинка от Толана, туда добавлены разные цветы, эта бутылка со вкусом розы, попробуй.

Лай изначально и не думал брать, но, услышав слова Хирола, почему-то поднял руку и принял бутылку.

Тут же он отвинтил крышку и принюхался.

Аромат цветов смешивался с алкоголем, отдавая легкой прохладой, и пахло это очень свежо.

Сделав глоток, Хирол набрался храбрости и произнес:

— ……Представители Планового управления явились сюда и говорят, что не согласны с твоей заявкой на выход из турнира. Если ты продолжишь упорствовать и не явишься, твое имя внесут в черный список, и больше ты никогда не сможешь участвовать в подобных мероприятиях.

Лай ответил, не задумываясь:

— Пусть делают что хотят.

Хирол прислонился боком к перегородке.

Он чувствовал, что ему нужно собраться с мыслями, а то, о чем он действительно хотел сказать, лучше отложить на потом.

Спустя мгновение он озадаченно произнес:

— Мне кажется, в случившемся была вина инструктора Куди.

Лай ничего не ответил и лишь спустя пару секунд сделал глоток из своей бутылки.

Хирол:

— Госпожа Фрида ругает тебя, скорее всего, потому, что сейчас у них острый дефицит инструкторов.

Однако, вопреки ожиданиям, Лай произнес:

— Фрида меня не ругала. Она просто намеками подталкивала меня к тому, чтобы я продолжал участвовать в матчах на выбывание и воспользовался возможностью втайне убить Янь Чэ.

Хирол:

— И ты пойдешь?

Лай замолчал и ничего не ответил.

Глядя на бутылку в руке, Хирол постарался взять себя в руки:

— Короче говоря, вообще-то человек, который приходил сегодня с уведомлением домой, это……

Он замялся, привлекая к себе взгляд Лая.

Лай предположил:

— Бэнни?

— Угу, — кивнул Хирол. — А еще с ним был Янь Чэ.

Лай слегка замер.

Хирол:

— Ну, его же ты выбил. По данным разведки, он перешел к другим участникам и теперь сам проверяет кандидатов, так что его визит с уведомлением — дело вполне нормальное.

В глазах Лая промелькнуло недоумение: он не верил в такие совпадения.

Но еще меньше он понимал, зачем Янь Чэ понадобилось его искать.

Лай:

— Он еще что-нибудь сказал?

Хирол:

— Сказал, что хочет расспросить тебя о событиях шестилетней давности.

Будучи специалистом по разведке Группы ассасинов, Хирол был страшным сплетником:

— Я бы тоже не прочь узнать, что там произошло шесть лет назад.

Вполне предсказуемо Лай пропустил слова Хирола мимо ушей и ответил лишь молчанием.

Бедный Хирол не смел и пикнуть, мысленно показав напарнику фигу.

Видя, что Хирол не собирается уходить, Лай снял перчатки, перешел в зону отдыха в другой части комнаты и опустился на диван.

http://bllate.org/book/34193/4211162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода