×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Succubus Always Leaves After Seducing / Искушение суккуба: Мастер бросать и забывать: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Староста курса тоже закончил сборы, закинул руку ему на плечо и завыл, направляясь к выходу: Этот эксперимент просто выматывает всю душу, до его окончания еще целая неделя...

Ишь ты! Что-то в последние дни цветов не видно, в чем дело? Уж не завел ли ты кого? Смотрю, ты в последнее время зачастил в телефон пялиться. — Староста весело подшучивал над ним, ведь он прекрасно помнил, как Пэй Инцзюэ в тот день просто взял и спрятал то любовное письмо.

Брови Пэй Инцзюэ слегка нахмурились: Никого, я отказал.

Староста опешил, не ожидая такого поворота: А, вон оно как. Ничего, наш Сяо Пэй парень красивый и талантливый, этот поклонник — не последний. Пошли, я жутко голоден, если мы сейчас же не поедим, твой героический староста преставится прямо здесь в расцвете лет.

Разговор свернул на другую тему совершенно естественно, но раздражение в груди Пэй Инцзюэ никак не желало утихать вслед за переменой темы.

Западная улица была излюбленным местом отдыха студентов Колледжа Мориэти после занятий. Толчея здесь — дело привычное, но поскольку оба они добрались сюда ближе к девяти вечера, то едва успели застать самый хвост вечернего оживления, и народу было не так уж много.

Они быстро миновали немногочисленную толпу и добрались до самого конца Западной улицы — до того самого новенького ресторанчика, сиявшего уютным тепло-желтым светом.

Через стекло можно было смутно разглядеть мелькающие внутри силуэты.

Похоже, народу мало, как раз сэкономим время на очереди. — Спросил староста, берясь за дверную ручку.

Пэй Инцзюэ выдохнул и последовал за ним.

Дзинь...

Дверь толкнули изнутри, заставив позвенеть колокольчик.

Пэй Инцзюэ поднял взгляд и встретился глазами с тем, кто выходил наружу.

В мягком желтом свете Су И был в кожаной кутке, а в его правом ухе неизвестно когда появился пирсинг на хрящике, поблескивающий ослепительными бликами. Сзади к нему вплотную жался высокий блондин, который с привычной нежностью тянулся рукой к этой сережке.

Пэй Инцзюэ смотрел на них, а теплая улыбка, затаившаяся в глазах Су И, при встрече с его взглядом сменилась удивлением, которое тут же растаяло, сменившись абсолютным спокойствием.

Самая обыкновенная сцена: хочешь открыть дверь, но её толкают изнутри, после чего тот, кто толкал дверь, и тот, кто её тянул, разминулись плечом к плечу, растворившись в толпе.

Это был всего лишь маленький эпизод со случайным прохожим.

Прохожим?

Пэй Инцзюэ вдруг захотелось рассмеяться.

Ещё несколько дней назад этот человек рыдал у него на постели.

Наигрался? Больше не нравится? И половины месяца не прошло.

В мыслях Пэй Инцзюэ бушевала буря, но на лице царило такое спокойствие, будто ничего не произошло. Он как ни в чем не бывало слушал ворчание старосты, а затем привычно взял меню и сделал заказ.

Никаких отличий от того, что было несколько минут назад.

Эй, Сяо Пэй. Завтра вечером у Озера Серебряной Луны будет выступление, у меня как раз есть билет, но мне нужно заканчивать дела с хвостами за этот семестр, не хочешь сходить развеяться? — спросил староста.

Не нужно, староста. — ответил Пэй Инцзюэ.

Староста вовсе не удивился — в конце концов, Пэй Инцзюэ любил тишину, и такие мероприятия в девяти случаях из десяти ему не нравились. Он спросил скорее на удачу.

Ладно, тогда пойду спрошу у кого-нибудь другого...

У меня есть билет.

Не дожидаясь, пока староста договорит, Пэй Инцзюэ назвал причину для отказа.

М? У тебя есть билет? — Староста на мгновение замер. — Эти билеты так просто не достанешь, я и не думал, что тебе такое по душе.

Пэй Инцзюэ опустил взгляд: Подарил один незнакомец.

Примечания автора:

Староста: ?

Глава 9. Ложный альфа-молодой господин против истинного альфы-молодого господина (9)

Группа EMBER состояла из пяти альф и играла рок. Она была создана в Колледже Мориэти три года назад и благодаря выдающейся внешности участников и хорошему качеству музыки завоевала любовь множества студентов.

Студенты даже создали на школьном форуме специальный раздел для обсуждения группы, а также утвердили официальные цвета и цветы поддержки.

Кроме того, у них существовала давняя традиция: по окончании выступления фанаты бросали в небо цветы как символ любви, адресованный понравившимся участникам. Истоки этой традиции уже затерялись во времени, но перед каждым концертом все неизменно отправлялись на Западную улицу в цветочный лавка за букетом пламенных орхидей.

Конечно, цветы выдавались бесплатно.

Хотя концерт начинался в девять вечера, цветочный магазин был осажден со всех сторон уже в девять утра.

И это даже не был выходной день.

Пэй Инцзюэ смотрел на толпы людей, выстроившихся в несколько рядов, и слегка нахмурился.

Он не любил лезть в самую гущу толпы, в многолюдных местах он быстро терял презентабельный вид.

Но если не протискиваться вперед вместе с людским потоком прямо сейчас, то, боится он, к концу выступления ему уже не достанется ни единого букета.

Пэй Инцзюэ вздохнул и, смирившись со своей участи, втиснулся в толпу.

Он не особо увлекался рок-музыкой, но вполне мог понять, почему столько людей любят эту группу — в конце концов, у него были глаза, и он прекрасно видел, что внешность участников просто великолепна.

Тот факт, что Су И играл в ней на барабанах, лишний раз это доказывал.

Ты фанатка вокалистки? Я тоже её безумно люблю!

У погружения в толпу был один очень неприятный побочный эффект — приходилось поневоле слушать чужие разговоры. Когда окружающие обернулись на слова какой-то омеги, Пэй Инцзюэ мысленно вздохнул: этот разговор точно не закончится быстро.

Она выглядит просто как настоящая кинозвезда, да и поёт отлично, трудно не полюбить, правда? — поддакнул кто-то из студентов.

А бас-гитарист тоже такой красавчик, и к тому же человек невероятно добрый!

Я тоже так думаю!

А вам не кажется, что гитарист играет как профессионал? Его уровень мастерства просто потрясающий! Совсем не похоже на любителя!

Да-да-да!

Толпа безостановочно двигалась вперед, и Пэй Инцзюэ следовал за ней хвостом, вынужденно выслушивая нескончаемые восторги окружающих фанатов, но постепенно, от реплики к реплике, его брови начинали хмуриться.

Почему никто не обсуждает барабанщика?

Барабанщик ведь тоже крут, у него такая яркая внешность, просто невозможно не заметить.

Пэй Инцзюэ поднял глаза.

После этих слов те, кто только что оживленно спорил, умолкли. Молчание вышло неловким, но через мгновение та самая омега, начавшая разговор, разрушила тишину: Но у него же нет феромона.

Какая жалость, внешность и способности у него отличные, — отозвался кто-то.

Пэй Инцзюэ слегка нахмурил брови.

И что с того, что нет феромона?

На этот раз никто не задал ему встречного вопроса, потому что это было общепризнанным фактом: без феромона человек хуже беты.

По крайней мере, у бет не бывает периода течки.

Тема Су И быстро сошла на нет, превратившись в незначительный эпизод, о котором не стоило и упоминать.

Пэй Инцзюэ больше не прислушивался к чужим разговорам, и лишь спустя долгое время движущаяся очередь наконец вытолкнула его к дверям цветочного магазина.

Студент, покажите билет, пожалуйста, — напомнил работник магазина.

Перед выходом Пэй Инцзюэ специально заглянул на форум, чтобы изучить правила посещения концерта, так что билет он, разумеется, не забыл и молча протянул его в соответствии с требованиями.

Работник взглянул на билет, приподнял бровь и протянул ему аккуратно упакованный букет пламенных орхидей.

Хотите выбрать еще один букет отдельно? — услышал Пэй Инцзюэ голос продавца, когда уже собрался уходить.

Выбрать отдельно? — Пэй Инцзюэ бросил взгляд на цветы в своей руке. Разве этого букета недостаточно?

Заметив его недоумение, продавец улыбнулся и пояснил: Студент, у вас в руках VIP-билет высшей категории, после окончания концерта вы сможете преподнести отдельный букет тому из участников, кто вам нравится.

Поскольку это особые условия, в правилах об этом могло не упоминаться. Разумеется, этот второй букет тоже бесплатный, это маленький сюрприз для преданных фанатов.

Хотите выбрать цветок?

Преподнести отдельный букет...

Пэй Инцзюэ погладил билетик в руке: Беспокоить вас не стоит.

Никаких хлопот. — Продавец махнул кому-то в глубине магазина, и оттуда тут же вышел другой сотрудник, чтобы проводить Пэй Инцзюэ внутрь.

Нахлынувший аромат цветов перебил смешанный запах чужих феромонов на Пэй Инцзюэ. Работник привел его в специальную зону группы EMBER, и Пэй Инцзюэ бросил беглый взгляд: в основном здесь преобладали фирменные цвета группы — серебряный и красный.

Постояв немного, Пэй Инцзюэ спросил: Есть каталоги с другими вариантами композиций? Я бы хотел купить букет отдельно.

Конечно. — Продавец поспешно достал альбом.

Пэй Инцзюэ взял его и стал листать страницы с букетами, слегка нахмурившись.

Заметив его сомнения, продавец подсказал: Вы также можете составить букет самостоятельно по каталогу, так получится лучше выразить свои чувства.

Выразить свои чувства? На самом деле он вовсе не это имел в виду.

Су И оказал ему огромную услугу, и он должен был хоть как-то отблагодарить его, но те букеты, что предлагались в специальной зоне и в каталоге, совсем не подходили Су И.

Подарком всегда должна быть уникальная, неповторимая вещь.

Но объяснять это продавцу он не собирался.

Пэй Инцзюэ закрыл каталог.

Мм.

...

Очень красиво получилось, ему точно понравится! — похвалил помогавший ему продавец.

Пэй Инцзюэ вытер пот со лба, глядя на наконец-то безупречный бело-фиолетовый букет.

За основу он взял белоснежный лизиантус и Океан Сонг, и результат вышел вполне достойным.

Если, конечно, не считать груды неудачных попыток.

Пэй Инцзюэ впервые составлял флористическую композицию. Со стороны всё выглядело просто, но на практике это отнимало невероятное количество сил: даже подобрать правильные цветы оказалось непростой задачей, не говоря уже о том, чтобы собрать их в идеальный букет, выдержав нужную высоту и форму.

Если подумать, цветы, которые Су И подарил ему тогда, скорее всего, были собраны профессиональным флористом.

В конце концов, избалованный юный господин вряд ли стал бы пачкать руки столь хлопотным делом.

Пэй Инцзюэ оплатил стоимость и готового шедевра, и всех своих неудачных проб, а затем, аккуратно прикрывая букет телом, вышел из переполненного цветами магазина.

Девять часов вечера, Озеро Белой Птицы и Серебряной Луны.

Пэй Инцзюэ занял место в первом ряду согласно номеру на билете и посмотрел на природную сцену посреди озера.

Это был постамент из белого мрамора, по краям которого были высечены реалистичные фигуры белоснежных птиц, готовых взмыть в небеса.

Пэй Инцзюэ еще никогда не бывал у Озера Белой Птицы и Серебряной Луны в ночное время. Во-первых, эта зона находилась прямо на воде и ради безопасности студентов открывалась редко, а во-вторых, этот сектор был предназначен исключительно для аристократов, и он, будучи стипендиатом, не имел права ступать туда, довольствуясь лишь далекими видами издалека.

Именно поэтому только сейчас он понял, насколько ослепительным это место становится по ночам.

С неба струился лунный свет, под определенным углом мрамор казался безупречно-белым, словно с небес проливался серебряный дождь, превращаясь на глазах в яркую луну на водной глади, а каменные птицы взлетали навстречу сиянию, проносясь над отражением луны.

Пэй Инцзюэ даже не успел толком всё разглядеть, как сцена резко озарилась вспышкой света, и густой белый дым поплыл над водной гладью.

http://bllate.org/book/34192/4211063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода