×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Borrowing a Baby from an 18-Year-Old Alpha High Schooler / Сделка с альфой: мой идеальный наследник: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять часов вечера. У главных ворот Первой старшей школы кипит жизнь: родители толпятся у входа, образуя полукруг, и от скуки ждут окончания занятий, чтобы забрать детей.

Чуть дальше у обочины, в тени раскидистых деревьев, притаился Кулланан с наполовину опущенными стеклами.

Если бы здесь случайно оказался папарацци и заглянул внутрь машины, его челюсть отвисла бы до самой земли: в салоне собрались несколько главных топ-звезд современной индустрии развлечений.

Однако троица внутри явно не осознавала своего положения — они увлеченно резались в карты прямо над центральной консолью.

Шэнь Чжоуянь бросил на стол трефового валета и спросил Цзи Лая:

— Ты говоришь, что приехал сюда выследить и поймать человека, так почему притащил нас двоих? Ты что, планируешь, чтобы я спел ему песню, а Сысин разыграл сценку, надеясь, что он будет поражен нашим талантом, добровольно сдастся и пойдет с тобой домой?

Гэ Сысин оставил это нелепое предположение Шэнь Чжоуяня без комментариев. Он посмотрел на зачинщика всего этого балагана — Цзи Лая — и спросил:

— Действительно собрался ловить человека? Наверное, еще толком не подготовился? Сегодня вечером ты планировал, чтобы мы с А-Янем сначала оценили добычу?

— Впрочем, если ты на самом деле хочешь забрать человека прямо посреди улицы, я не стану возражать. Только в тренды попадай сам, без меня и А-Яня.

Цзи Лай, которого на заднем сидении один за другим засыпали колкостями, надулся. Он швырнул карты и озадаченно произнес:

— Погодите, кем вы меня вообще представляете? Неужели я не могу просто прийти и посмотреть на человека?

Шэнь Чжоуянь облокотился о переднее пассажирское сиденье и с развязным видом протянул:

— Не моя вина, братец. Что ты говорил перед тем, как мы приехали?

— Мы ведь собирались после ужина поехать в клуб выпить и попеть, как вдруг ты перегородил нам дорогу и выдал такую наглую фразу...

С этими словами Шэнь Чжоуянь, передразнивая недавнее поведение Цзи Лая, превратил центральную консоль в обеденный стол, постучал по ней согнутым пальцем, прочистил горло и с серьезным видом выдал:

— Какой смысл пить алкоголь? Не хотите ли со мной кое за кем поохотиться?

Закончив пародировать, Шэнь Чжоуянь вернулся к своему обычному голосу. В волнении подавшись всем корпусом на заднее сиденье, он воскликнул:

— Когда я спросил, за кем именно мы охотимся, ты заявил, что собираешься увести старшеклассника-альфу, чтобы тот согревал тебе постель. Боже мой, согревал! Постель!

Переведя дыхание, Шэнь Чжоуянь откинулся назад и дернул Гэ Сысина за рукав, пытаясь найти отклик:

— О небесах, ты не представляешь, в каком я был шоке! Сколько себя помню, Цзи Лай никогда не интересовался окружающими мажорами. Придя в шоу-бизнес, он тоже не посмотрел ни на красавцев, ни на красавиц. Столько лет ходит в холостяках, я уж думал, у него вообще холодность к этому делу, а он вдруг выдает такое!

— Сысин, скажи сам, разве это не значит, что Цзи Лай объелся белены?

Гэ Сысин ответил:

— Он не станет устраивать безумия без причины. Вполне нормально взять кого-нибудь для дела.

Шэнь Чжоуянь был закадычным другом Цзи Лая, они росли вместе и прекрасно знали характер друг друга, поэтому он ни на секунду не верил, что Цзи Лай притащит домой незнакомого альфу ради постели. Сейчас его по-прежнему терзали сомнения:

— Для дела? Какого еще дела? Это же старшая школа при Первой а, старшеклассник-альфа... Неужели Цзи Лай ищет его, чтобы тот помогал ему делать уроки?

— А, или ты собрался снимать молодежную школьную дораму и ищешь вдохновения? Но я что-то не слышал, чтобы сестричка Ци подбирала тебе сценарии в таком жанре.

Шэнь Чжоуяню казалось, что во всей машине лишь он один остался в неведении, и от этого его разбирало раздражение:

— Так зачем мы здесь? Только не говори, что ты и впрямь решил вести себя бессовестно и кадрить юных альф?

После этих слов в салоне повисла двухсекундная тишина.

Гэ Сысин ничего не ответил, Цзи Лай тоже хранил молчание.

Шэнь Чжоуянь переварил услышанное, выругался и протянул:

— Да ладно.

Цзи Лай предпочел выложить все как есть:

— Почти угадал. Только не кадрить, а одолжить его, чтобы зачать ребенка.

Чего?!

Шэнь Чжоуянь пропустил слова Цзи Лая мимо ушей и уставился прямо на Гэ Сысина:

— Всё, Сысин, кажется, у меня слуховые галлюцинации.

Цзи Лай лишь рассмеялся. Оперевшись локтем о подлокотник и подперев подбородок пальцами, он изогнул брови и невзначай бросил взгляд за окно машины.

http://bllate.org/book/34191/4210969

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода