×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад System Binding for Base Building / Системний градостроитель: Возрождение из пепла: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокая зима.

Валит густой снег, всё занесено белым пушистым покрывалом.

— Господин, вы ведь только очнулись, лекарство даже выпить не успели, как же можно сразу куда-то идти? К тому же на улице такой сильный снег, повозке не проехать. Вы отдавали все силы делам с беженцами в столице, а лекарь говорил, что у вас слабость в селезёнке и желудке, да к тому же постоянные ночные тревоги, вот кровь и ударила в голову. К счастью, лекарь Цзян из нашего поместья вовремя поставил иглы, иначе последствия для вас... Ваш подчиненный даже думать об этом не смеет.

Жун Суюнь сделал глоток горького отвара.

В голове будто бы неустанно ухал огромный молот, каждый удар отдавался дрожью во всех костях и суставах.

Однако выражение его лица оставалось безупречным.

Он снял прежнюю одежду и переоделся в новую. Слой за слоем одежды ложились на плечи Жун Суюня, и, глядя в огромное бронзовое зеркало, он с удивлением обнаружил, что исхудал до такой степени. Он сжал кожу на руке и погрузился в полное оцепенение. Оказывается, прежнее крепкое тело юноши давно осталось в прошлом.

В былые времена он и сам был лихим юношей, способным скакать на коне и управлять мечом.

Видя, как тот кашляет кровью, Линь Му стал еще сильнее противиться выходу Жун Суюня из дома.

Он словно стена преграждал путь Жун Суюню. Линь Му долго занимался боевыми искусствами, его тело окресло, мышцы рельефно выделялись под одеждой, и он был на полголовы выше Жун Суюня. Сам же Жун Суюнь по меркам мужчин Великой Шэн не казался низкорослым, но рядом с Линь Му выглядел тощим, словно не пережившая суровую зиму птица.

Однако Жун Суюнь вовсе не был птицей, способной искать лишь чужого покровительства.

Он — главный министр Великой Шэн.

Тот, кто стоит под одним человеком и выше десятков тысяч.

Ныне же у городских стен толпились беженцы, и если бы не преграждавшая им путь крепостная стена, эти люди давно хлынули бы прямо в город.

Расселить погорельцев и беженцев.

Эту задачу Шэн Елинь поручил ему три дня назад.

Вот только стоило ему прибыть к столичным пригородам, как его хрупкое тело тут же продрогло от свирепого ветра на крепостной стене.

Даже самая плотная шуба из лисьего меха не могла защитить Жун Суюня.

Слезши с повозки, Жун Суюнь по-прежнему сильно дрожал от холода.

Этот снег выдался чересчур ранним и злым; помимо завывания ветра, вокруг раздавались лишь скорбные стоны и мольбы простого народа, а лица стоявших в оцеплении солдат, донельзя покрасневшие от стужи, были покрыты цыпками. К счастью, для беженцев в пригороде теперь хотя бы имелись нехитрые палатки, где можно было укрыться.

Старых запасов зерна в столице было вдоволь, в других округах готовились к севу нового урожая, а значит, положение пока оставалось под контролем.

Жун Суюнь с облегчением выдохнул.

Вот только подняться на стену легко, а спуститься — труднее.

От порывов ветра в голове у Жун Суюня снова помутилось, нащупав рукой ледяные каменные перила, он не рассчитал последнюю ступеньку, и его лоб с размаху врезался в твердую грудь.

Жун Суюнь еще не успел поднять взгляд, как мужчина уже крепко ухватил его за плечи.

— Ваше Величество!

Мужчина был облачен в черное одеяние с золотыми узорами, он возвышался над ним на полголовы. Лицом он обладал исключительно красивым, его темные пронзительные глаза таили в себе глубокую бездну, брови изгибались двумя черными крыльями, взмывая к вискам, а тонкие губы казались на редкость бесчувственными и холодными.

— Главный министр именно так исполняет Мои императорские повеления?

Голос монарха прозвучал прямо над ухом, в горле у Жун Суюня пересохло, он хотел что-то сказать, но изнутри подступил солоноватый привкус крови.

До боли знакомо — он снова кашляет кровью.

Проглотив этот сгусток крови, Жун Суюнь опустил ресницы.

Он ответил на полный недовольства и гнева упрек правителя:

— Ваш слуга... помнит.

— Помнит?

Мужчина холодно усмехнулся, и Жун Суюнь почувствовал, как пальцы на его руках сжались еще сильнее.

Жун Суюнь чуть заметно поморщился.

— Если бы Мы не прибыли сюда сами, то разве смогли бы увидеть, как Мои подданные за стенами города замерзают в стуже и ждут смерти?

Едва слова Шэн Елиня смолкли, как его рука указала за пределы крепостной стены: стояла лютая зима, но беженцы были укрыты лишь жалким подобием скудной соломы.

http://bllate.org/book/34190/4210775

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу