Название: Семидесятые: Система ведёт меня к достатку (полная версия + эпилог)
Автор: Цзи Жань Вэй
Аннотация:
Попав в семидесятые годы, когда не хватало самого необходимого,
даже прокормиться было проблемой.
Но ничего страшного — на помощь приходит система!
Теперь путь к процветанию и благополучию обеспечен.
Ключевые теги: сельская жизнь, система, «лёгкое чтение», ретро-сеттинг
Главные герои: Цун Цянь
Цун Цянь уже не раз закрывала и открывала глаза, но каждый раз оказывалась на узкой глиняной кровати в обветшалом глинобитном доме.
Ещё в полусне в голове зазвучал механический писк: «Связь с Межпространственной Торговой Системой №1 успешно установлена». С этого момента она окончательно решила, что пора идти к психиатру. Ведь в её сознании теперь звучал чужой голос: «Вы назначены первым испытуемым Межпространственной Торговой Системы №1. Просьба незамедлительно приступить к тестированию для проверки стабильности системы…» — и эта фраза повторялась снова и снова, вызывая острую головную боль.
— Кто такая «хозяйка»? — машинально спросила Цун Цянь.
— По результатам диагностики подтверждено: Цун Цянь соответствует всем требованиям для участия в эксперименте с Межпространственной Торговой Системой №1 и официально назначается первым испытуемым.
Хотя Цун Цянь и не училась на психолога, даже её скромных знаний хватало, чтобы понять: если в голове появился ещё один разум, способный вести с ней диалог, это либо раздвоение личности, либо серьёзное психическое расстройство. Когда она почти смирилась с мыслью о собственном безумии и решила вызвать такси, чтобы срочно ехать в больницу, открыв глаза, она увидела своё окружение и чуть не лишилась чувств от ужаса. Перед ней был тот самый глинобитный домишко, который заставлял её моргать до рези в глазах.
Цун Цянь никак не могла понять, как оказалась здесь. Последнее, что она помнила, — банкет в честь завершения крупной сделки. Её, лучшего менеджера по продажам компании, чествовали коллеги и начальство. Все наперебой угощали её, и в какой-то момент она просто потеряла сознание. Чёрт! Неужели кто-то воспользовался её опьянением и продал в горы в качестве невесты для какого-нибудь старика?
Она попыталась сесть, но тело было настолько слабым, что она не смогла пошевелиться и вскоре провалилась в сон. Ей снились обрывки чужой жизни — будто бы воспоминания. Во сне девочку тоже звали Цун Цянь, ей было шестнадцать лет. Сначала жизнь у неё была неплохой: отец — офицер, семья жила в двухэтажном доме, выделенном армией. Отец, хоть и занятый, дома всегда интересовался её учёбой и тайком давал карманные деньги. Мать работала в профсоюзе текстильной фабрики, была строгой и постоянно мечтала родить сына — «чтобы в старости на кого опереться».
Но когда девочке исполнилось десять, всё резко изменилось. Отец попал под раздачу и был отправлен в трудовой лагерь на перевоспитание. Мать, объявив себя «передовой женщиной новой эпохи», решительно развелась с ним и вышла замуж за Ма Юйбао — своего бывшего одноклассника, ныне заместителя председателя ревкома. Его жена умерла, оставив дочь Ма Цзяньли.
Ма Цзяньли была на два года старше Цун Цянь и, будучи дочерью зампреда ревкома, вела себя высокомерно. В школе вокруг неё постоянно крутились девочки, желающие заискивать. Дома же она без зазрения совести командовала своей новой сводной сестрой. Мать Цун Цянь, желая наладить отношения с падчерицей, всегда вставала на сторону Ма Цзяньли. Она говорила дочери: «Ты уступи ей немного — что с того? А как только у меня родится сын, мы с тобой станем настоящей семьёй, и тогда она не посмеет тебя обижать». Цун Цянь возразила: «Мне не нужен брат». За это мать дала ей пощёчину, и на следующий день лицо девочки всё ещё было красным. Ма Цзяньли решила, что мачеха наказала падчерицу за неё, и с тех пор стала издеваться над Цун Цянь ещё беспощаднее.
Цун Цянь думала, что мать сошла с ума от желания родить сына. На второй год брака мечта матери сбылась — родился мальчик. После этого у неё совсем не осталось времени на старшую дочь. Мать полностью влилась в новую семью, а Цун Цянь осталась чужой.
Раньше, благодаря политике, призывавшей городскую молодёжь ехать в деревню на перевоспитание у беднейших крестьян, многие юноши и девушки уезжали из городов. Однако Ма Цзяньли и Цун Цянь долгое время оставались в городе: дети были ещё малы, а Ма Юйбао имел влияние. Но в этом году требования ужесточились: если ни один ребёнок из семьи не уедет в деревню, родителям аннулируют городскую прописку или прекратят выплату зарплаты. Ма Цзяньли устроила дома истерику, отказываясь уезжать. Ма Юйбао подумал и решил, что придётся отправить вместо неё Цун Цянь.
После ужина Ма Цзяньли и Цун Цянь ушли из-за стола, оставив Ма Юйбао одного. Он потягивал водку, закусывая солёной редькой и арахисом. Когда его жена Ли Яньмэй вернулась после того, как уложила сына спать, она увидела, что муж сильно пьёт, и поспешила отобрать у него рюмку:
— Что случилось? Опять пьёшь в одиночестве?
Ма Юйбао осушил рюмку одним глотком, и Ли Яньмэй быстро спрятала её.
— Яньмэй, что нам делать? Если ни один из наших детей не поедет в деревню, твоя и моя работа окажутся под угрозой.
— Может, как-то можно обойти это? Раньше же как-то обходилось.
— В этот раз всё серьёзно. Я же отвечаю за это направление — разве я не знаю? Наверху решили действовать жёстко. Могут уволить на месте!
— Правда так плохо?
— А ты как думала? Уже вышел приказ. Скоро на твоей фабрике начнут разъяснять политику. Я сначала хотел отправить Цзяньли в деревню, а для Цянь придумать болезнь — так можно было бы отделаться одной. Но посмотри на Цзяньли сегодня — ах! Всё из-за моего плохого воспитания… — Он снова потянулся за рюмкой.
Ли Яньмэй отвела его руку:
— Это правда повлияет на нашу работу?
— Приказ уже подписан. Обещаю, даже если придётся связать Цзяньли, я отправлю её. Пусть хоть устраивает скандалы на работе — всё равно ничего не изменится!
— Но если… если Цзяньли устроит скандал, это плохо отразится на репутации. Люди скажут, что у нас низкая политическая сознательность. Может, лучше отправить Цянь?
Ли Яньмэй подумала о характере падчерицы: если та устроит истерику на её работе, это даст повод её сопернице Чжао Ин из профсоюза устроить интригу и, возможно, лишить её должности.
Ма Юйбао наконец услышал то, что хотел:
— Яньмэй, мы знакомы уже больше двадцати лет. Хотя… судьба вновь свела нас вместе. Цзяньли и Цянь рано или поздно выйдут замуж, а настоящая семья — это мы с тобой и Цзяньхуэй. Как только мы переживём этот кризис, наша жизнь будет становиться всё лучше и лучше!
Под влиянием сладких речей мужа Ли Яньмэй окончательно убедила себя, что отправить дочь в деревню — правильное решение. Как говорил Ма Юйбао, девушки всё равно выйдут замуж, а настоящая семья — это они с сыном. Она попросит мужа найти для Цянь хорошее место — так девочка меньше пострадает.
Теперь, когда у неё был сын, Ли Яньмэй была полностью счастлива и думала только о совместной жизни с Ма Юйбао. Он всегда был к ней внимателен: ещё в школе ухаживал за ней, но тогда она считала его низким и некрасивым и вышла замуж за красивого Цунь Юаньшаня. Кто бы мог подумать, что он попадёт под репрессии и чуть не погубит её карьеру! К счастью, Ма Юйбао, работая в ревкоме, помог ей избежать неприятностей, и теперь у них есть сын — видимо, такова судьба!
Так Цун Цянь отправили в деревню в качестве городской молодёжи. Ма Юйбао, имея определённые связи, оставил родную дочь в городе и устроил падчерицу в одну из деревень на северо-востоке. В городе тогда действовали строгие нормы на продовольствие, и большинство семей жили впроголодь. А в горных деревнях было легче: земля плодородная, еды хватало, да и политические требования там соблюдали не так строго.
— Цяньцянь! Ты должна быть благодарна дяде Ма. Он постарался, чтобы в твоих документах не указали имя твоего отца, так что твой социальный статус остался чистым. Ты сможешь начать новую жизнь, не страдая из-за него! — сказала Ли Яньмэй, искренне считая, что муж сделал для дочери всё возможное. С таким отцом, отправленным в лагерь, у ребёнка не было будущего. Теперь же всё наладится!
— Да, папа так старался для тебя — искал связи, просил знакомых… Говорят, в твою деревню еды полно. Не понимаю, как тебе так везёт! — фыркнула Ма Цзяньли.
Оригинальная Цун Цянь привыкла дома молчать и не спорить — любое слово вызывало насмешки Ма Цзяньли, а в случае ссоры никто не вставал на её сторону. Поэтому она ничего не ответила, покорно приняв свою судьбу.
Наблюдая за этой сценой, «настоящая» Цун Цянь, словно зритель в кинотеатре, так и подпрыгнула от злости. Ей хотелось лично вмешаться и разорвать на части эту мать и нахальную Ма Цзяньли — как они смели так издеваться над беззащитной девочкой!
Но она могла только злиться — герои сцены её не видели.
Так оригинальная Цун Цянь собрала вещи и покинула «дом». Сначала поезд, потом автобус, затем телега — и, наконец, волы привезли четверых новичков в деревню Вангоу, где она и оказалась сейчас.
Название деревни говорило само за себя: Вангоу — «Изогнутая Бухта» — находилась глубоко в горах, но с водой и лесами. С точки зрения современного человека, это было живописное место. Однако для девушки, выросшей в городе, жизнь в этой глуши, где нужно было вместе с другими городскими молодыми людьми каждый день работать в поле ради трудодней, оказалась тяжёлым испытанием. От усталости и душевной боли она вскоре заболела. В деревне был только местный знахарь, который, увидев её состояние, решил, что болезнь заразная, и перевёз Цун Цянь из общежития в пустой домик у подножия горы, где раньше жил одинокий старик, умерший без наследников.
Каждый день к ней приходила пожилая женщина, чтобы развести огонь, сварить кашу и дать отвар трав. Но через несколько дней состояние девушки резко ухудшилось, и она умерла. В этот момент Цун Цянь поняла, что, возможно, переродилась в этом теле. Наверное, её небесные родители позаботились о ней: в тот вечер она перепила на банкете и умерла, как раз вовремя, чтобы занять место умирающей девочки. Говорят, что те, кто заставляют пить на застольях, несут ответственность. Раз она получила второй шанс на жизнь, пусть её коллеги не сидят в тюрьме. Хотя ей было жаль, что компенсация достанется кому-то другому.
— Вы продолжаете жить благодаря привязке к данной системе. Просьба чётко определить авторство заслуги, — вновь раздался механический голос.
Вспоминая прошлую жизнь, Цун Цянь погрузилась в грусть, но внезапный голос в голове напугал её до смерти.
— Чёрт! Ты читаешь мои мысли?!
— На начальном этапе привязки система и хозяин представляют единое целое, поэтому система знает все ваши мысли.
— Врешь! Ты знаешь мои мысли, а я — твои нет! Это несправедливо!
— У системы нет сердца и ей не нужно думать.
— …Это несправедливо!
Цун Цянь потратила немало времени, чтобы разобраться в этой «Межпространственной Торговой Системе №1». Оказалось, это торговая платформа, через которую можно продавать товары системе в обмен на системные монеты, а затем покупать на них предметы из будущего. Также возможен прямой обмен товарами, но вероятность получить нужное в таком случае ниже. Она — первый испытуемый системы, поэтому многие функции будут постепенно открываться и тестироваться. Например, на этом начальном этапе привязки у неё нет никакой приватности — система знает всё, что она думает или делает.
— Прошу уточнить: данная система является высокотехнологичной и совершенной, а не «уродливой системой».
Цун Цянь закатила глаза. Вот опять подслушал её внутренние мысли!
— Прошу обратить внимание: системе не нужно подслушивать. Ваши мысли открыты для неё напрямую.
— Ладно, ладно! Ты лучшая, ты ничего не подслушиваешь!
— Пожалуйста, не лицемерьте. Система может отображать ваши внутренние мысли.
— Да пошёл ты!
— У системы нет родственных связей с кем-либо из людей.
http://bllate.org/book/3419/375449
Готово:
