×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Photo Escape Game: Snow in Town / Фото-ловушка: Выживание в объективе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она успокаивала ребенка на руках и уверенно шла к старому псу. По мере того как она приближалась к знакомому месту, Лю Чанъин вытянула руку, ощупывая пустоту перед собой.

В результате преграда, преграждавшая ей путь до этого, словно превратилась в мягкое водное сияние. Почувствовав лишь легкий холодок, она беспрепятственно прошла сквозь него и оказалась у грушевого дерева рядом со старым псом.

Она даже могла слышать голос Ли Гуйфаня, доносившийся из дома.

Лю Чанъин подавила невыразимое волнение в сердце, тщательно стерла следы, оставленные ею по пути, и вернулась тем же маршрутом.

—

Чэнь Суйли покачал головой:

— Я видел то же самое, что и Ли Гуйфань.

Он описал это очень конкретно: нечто похожее на сгусток темно-серого кровавого тумана, вызывающее первобытный страх. В отличие от него, у меня тогда затекли ноги, поэтому я задержался на корточках подольше.

Инь Вэйчжоу: «...»

Чэнь Суйли продолжил:

— Именно поэтому я увидел кое-что иное. А позвал я Ли Гуйфаня лишь для того, чтобы никто другой не позарился на это место.

Инь Вэйчжоу невольно покосился на него, а затем увидел, что Чэнь Суйли с игривой улыбкой, словно подчеркивая важность момента, спросил:

— Раньше я доверился тебе, а теперь ты — готов довериться мне?

Если сходишь и посмотришь сам, то поймешь, что я имею в виду.

Дневной свет лился сверху, освещая тонкие черты лица Чэнь Суйли, его переносицу и губы.

Юноша говорил об этом с самым небрежным видом, но Инь Вэйчжоу прекрасно понимал, что это своеобразная проверка.

Инь Вэйчжоу всегда знал, что затащить такого человека, как Чэнь Суйли, в команду непросто, но в то же время, если они действительно станут напарниками, это избавит их от лишних подозрений в будущем.

— Хорошо.

Он не из тех, кто легко принимает подобные решения, но был готов рискнуть.

После того как Инь Вэйчжоу присел в том самом месте, Чэнь Суйли остался стоять на страже, чтобы бабушка вдруг не вышла из-за угла.

После томительного ожидания из-за деревянной двери послышались тихие шаги.

Опасаясь, что Инь Вэйчжоу слишком глубоко погрузился в увиденное и не услышит, Чэнь Суйли похлопал его по плечу.

Мужчина отступил назад, с отсутствующим видом поднялся и сел на прежнюю табуретку.

Инь Вэйчжоу поднял голову, в его взгляде, казалось, читались тысячи невысказанных слов.

Чэнь Суйли едва заметно улыбнулся.

В этот момент между ними сократилось расстояние, но вместе с тем возникло некое необъяснимое чувство грусти.

Лю Чанъин толкнула дверь и вошла. Сяо Ху на ее руках уже спал, и тут Чэнь Суйли заметил, как она зачем-то кивнула Инь Вэйчжоу.

Когда это они успели стать такими близкими? — подумал Чэнь Суйли.

«Ту-ду»

В одно мгновение телефоны всех участников подали сигнал.

Они поспешно взглянули на экраны и увидели, что в графе «Личность» произошли изменения.

Вместо «Гость бабушки?» там теперь красовалось «Еда бабушки».

Ниже следовала броская красная надпись.

Дружеское напоминание от приложения: «Постарайтесь выжить!»

Инь Вэйчжоу произнес:

— Плохо дело. Времени почти не осталось. Если до наступления ночи мы не найдем фотографию, завтра придется сражаться с неигровыми персонажами врукопашную.

Чэнь Суйли уточнил:

— Серьезно...?

— Серьезно, — ответила Лю Чанъин.

Без сомнения, это сообщение послужило для всех тревожным сигналом. Когда Сюй Лицзюнь и остальные вернулись, их лица были мрачными.

Одного взгляда на Ли Гуйфаня было достаточно, чтобы понять — ничего полезного он не выяснил.

Сюй Лицзюнь сказал Инь Вэйчжоу:

— Старик, который был сзади, делай, что хочешь. В любом случае, после этой ночи все будет кончено.

Инь Вэйчжоу лишь хмыкнул.

Хотя ситуация сложилась именно так, если бы он действительно хотел что-то предпринять, то не стал бы ждать слов Сюй Лицзюня.

Цветы мушмулы усеяли землю. Чэнь Суйли слегка разгреб их носком ботинка — почва по-прежнему оставалась нормального коричневого цвета, следов перекопки не было.

Инь Вэйчжоу вышел из-за спины Чэнь Суйли и серьезно сказал:

— Если неигровой персонаж не указывает прямо, где находится фотография, обычно она связана с ключевым героем инстанса. Это может быть привязанность, ненависть или же невысказанная тревога и память, оставшаяся после смерти — вариантов множество. Я хочу, чтобы ты сам догадался: где в этот раз спрятана фотография?

Чэнь Суйли резко поднял голову, в его темных глазах читалось пытливое любопытство:

— Ты слышал наш разговор с другим тобой прошлой ночью?

Инь Вэйчжоу не ответил прямо, а лишь сказал:

— Напомню: в чьих руках артефакт, тот им и пользуется.

Это было опровержением его же слов о том, что артефакты якобы признают хозяина.

— Спасибо. Впрочем, тебе было бы проще просто увести меня отсюда. Не верю, что ты завел эту песню ради тренировки моих способностей.

Инь Вэйчжоу тихо рассмеялся:

— И то верно.

— Помнишь, я говорил? Ветераны не могут просто так передавать новичкам свой опыт, но если новичок достаточно способный, ветеран может помочь ему получить навык, контролируя собственный вклад, если позволяет время.

Слова Инь Вэйчжоу окончательно выдали, что он считает Чэнь Суйли полным новичком.

Поэтому Чэнь Суйли небрежно бросил:

— А ты не боишься, что я присвою навык, но не присоединюсь к твоему отряду?

— Если так, будем считать, что я просто оказал услугу.

Чэнь Суйли был поражен и мог лишь ответить:

— Инь Вэйчжоу, ты и правда... мастер вести дела.

— М?

Чэнь Суйли добавил:

— Никакого сарказма, это чистая правда.

—

Лю Чанъин, баюкая ребенка, ходила вокруг дома. Ян Лань, опасаясь, что та устанет держать малыша, предложила помочь.

Лю Чанъин покачала головой:

— Спасибо, Сестра Лань, мне самой нравится этот ребенок, я не устала.

Услышав такой ответ, Ян Лань промолчала:

— Никогда бы не подумала, что ты так любишь детей.

Они перебрасывались незначительными фразами, когда Ян Лань вдруг спросила:

— Как думаешь, если Мао Гоуцзы два, то не может ли один из них, помимо бабушки, прятаться среди нас?

— Может, кто-то из двоих — Инь Вэйчжоу или Сюй Лицзюнь — лжет?

http://bllate.org/book/34188/4210452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода