×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Heartless Path of Wind and Moon / Безжалостный путь: Маска ледяного совершенства: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре Хэлань Си повернул голову и покачал головой, глядя на Сун Сюаньцзи. Слова Чжу Жушуан оказались правдой: его действительно не постигло искажение ци, а духовные меридианы не имели никаких признаков повреждения.

Сун Сюаньцзи помолчал немного и произнес:

— Вы знакомы всего несколько дней, как до этого дошло?

Чжансунь Цэ воскликнул:

— Ого! Даже Сунь Сюнь попался на удочку, эти деньги были потрачены не зря!

Хэлань Си проигнорировал восхищение постороннего:

— Чжу Жушуан, ты провел в Академии Бесчувственного Пути уже год. Сколько трудностей ты перенес, сколько страданий вытерпел за этот год, и теперь, когда самое тяжелое осталось позади, ты уверен, что хочешь ради человека, которого едва знаешь, бросить учебу и свой Путь Бессердечия?

— Путь Бессердечия... ха. — Чжу Жушуан опустил веки и тихо добавил: — Мой Путь Бессердечия уже разрушен, даже если бы я захотел вернуться, ректор меня не примет.

Сердце Хэлань Си внезапно провалилось в бездну. Ему захотелось обменяться с Сун Сюаньцзи взглядом, который выражал бы всю серьезность ситуации, но он счел, что они еще недостаточно близки для столь откровенного общения.

Для тех, кто следует Пути Бессердечия, важнее всего именно состояние духа. Как только оно разрушено, какими бы выдающимися ни были способности и какой бы глубокой ни была основа культивации, продолжать этот путь невозможно.

Сун Сюаньцзи спросил:

— Оно того стоит?

Чжу Жушуан помолчал, затем равнодушно ответил:

— Раз уж все зашло так далеко, есть ли смысл рассуждать о том, стоит ли оно того. — Чжу Жушуан отвернулся, оказавшись спиной к троим посетителям. — Я не вернусь с вами в Секту Тайхуа, но мы все же были товарищами по учебе. Если не брезгуете, останьтесь на церемонию.

С этими словами Чжу Жушуан оставил на столе два приглашения:

— Провожать не буду.

Линь Дань, чьи губы были лишены крови, широко улыбнулся, в его глазах блеснул наивный огонек:

— Брат, пойдем обратно.

Троих гостей вежливо выпроводили из Поместья Линь. Чжансунь Цэ заложил руки за голову и с насмешливой ухмылкой проговорил:

— Похоже, Чжу Юнь окончательно пропал. Это проклятие, гласящее, что Академия Бесчувственного Пути обязательно выпустит великого мастера, наконец-то разрушено. Какое облегчение. Нужно немедленно сообщить эту радостную весть Истинному Владыке Уцзю и остальным товарищам... Что теперь будете делать? Свяжете Чжу Юня и потащите в Секту Тайхуа?

Хэлань Си спросил:

— Может, ты уже вернешься в Секту Тайхуа?

Чжансунь Цэ ответил:

— Разве это возможно? Такое грандиозное представление, а я еще не досмотрел.

Хэлань Си очень хотелось его ударить, но сейчас были дела поважнее — спасение товарища, угодившего в сети любви.

Хотя Чжу Жушуан сам утверждал, что все делает добровольно, ситуация выглядела слишком подозрительной. Они вместе учились в Академии Бесчувственного Пути год, жили в одной Бессмертной обители и посещали одни и те же занятия. Хэлань Си мог поручиться, что Чжу Жушуан был самым прилежным из них: он ложился спать позже, чем собаки в академии.

Даже если допустить, что Чжу Жушуан готов бросить культивацию ради Линь Даня, как же быть со старшим братом? Тот страдает от тяжкого недуга, и лекарства, необходимые для продления его жизни, на одни лишь деньги не достать.

Хэлань Си всегда считал, что если кто-то из их троицы не выдержит и бросит Путь Бессердечия, то это будет он сам. Раз уж даже он смог продержаться, то какая причина была у Чжу Жушуана сдаваться?

Внезапно Хэлань Си о чем-то задумался и замедлил шаг. Он уже хотел заговорить, но Сун Сюаньцзи опередил его.

Сун Сюаньцзи сказал:

— Приглашения.

Чжансунь Цэ спросил:

— Приглашения? А что с ними не так?

Хэлань Си достал приглашение, оставленное Чжу Жушуаном, и внимательно изучил его. Сун Сюаньцзи стоял рядом, слегка склонив голову, чтобы рассмотреть бумагу.

На первый взгляд в приглашении не было ничего особенного. Сун Сюаньцзи применил заклинание проявления, но никаких видимых изменений не произошло.

Хэлань Си немного подумал и тоже наложил заклинание на приглашение. В тот же миг черные строки иероглифов превратились в лужицы чернил, которые начали перестраиваться, образуя извилистые линии.

Чжансунь Цэ остолбенел:

— Почему заклинание одно и то же, у Сунь Сюня не сработало, а у тебя получилось?

Хэлань Си едва сдержал улыбку:

— Потому что моя духовная энергия только что проникала в тело Чжу Жушуана, и он заранее задал такой способ защиты, который может снять только тот, кто прошел эту проверку.

Чжансунь Цэ почесал короткие волосы:

— Сильно.

Линии на приглашении заняли свои места и замерли.

— Это карта! — воскликнул Чжансунь Цэ. — Неужели Чжу Юнь хочет, чтобы мы отправились в отмеченное место?

Хэлань Си поднял взгляд от приглашения и встретился глазами с Сун Сюаньцзи.

Он знал, он знал, что Чжу Жушуан не настолько глуп.

Место, указанное на приглашении, которое подарил Чжу Жушуан, было именно той пустыней, где в тот день пропал Линь Дань. Чжу Жушуан наверняка столкнулся там с чем-то, что вынудило его последовать за Линь Данем в Поместье Линь и даже дать согласие на брак.

Что вообще такое это Поместье Линь, если оно вынудило Чжу Жушуана передать им подсказку таким скрытным способом? Когда они вчетвером были вместе, Чжу Жушуан упорно молчал, чтобы не выдать правду при Линь Дане? Какой секрет скрывает этот кажущийся хрупким юноша?

Сейчас необходимо было отправиться в пустыню, а за Поместьем Линь установить слежку, чтобы Чжу Жушуан не попал в беду.

Хэлань Си и Сун Сюаньцзи вернулись в гостиницу, намереваясь отдохнуть и отправиться в путь на рассвете. Чжансунь Цэ, имея дом в Сичжоу, не торопился туда возвращаться и тоже снял номер по соседству с комнатой Хэлань Си, чем предоставил последнему идеальный шанс.

Ночь была темной и ветреной, огни в номерах гасли один за другим. Убедившись, что в соседней комнате тихо, Хэлань Си подошел к стене и применил простое заклинание перемещения предметов сквозь преграду в сторону комнаты Чжансунь Цэ.

В стене возникло невидимое отверстие, и белый фарфоровый пузырек пролетел сквозь него, опустившись прямо в ладонь Хэлань Си. Это был тот самый болтливый перечный настой, который Чжансунь Цэ использовал против них днем.

Хэлань Си прекрасно знал «Фармакологию Пилюль» и всегда занимал первые места на экзаменах. Стоило ему немного покопаться в составе любого эликсира или настоя, как он сразу понимал все тонкости.

Накинув верхнюю одежду, Хэлань Си сел под лампой, вертя в руках пузырек с настоем. Он прилежно исследовал его, сверяясь со своим справочником «Полная энциклопедия фармакологии. Средний уровень», и в конце концов сделал вывод: это обычный перечный настой.

Отлично, в своем репертуаре, Чжансунь Цзинлюэ, снова всех обманул. У Пути Взбаламученного Неба печальное будущее.

http://bllate.org/book/34187/4210181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу