Размышляя об этом, госпожа Линь обратилась к отцу Линь: Посмотри, сколько тебе лет, а всё ещё плачешь, право, ведешь себя хуже нашего старшего внука.
Отец Линь, увидев, что супруга подшучивает над ним, вытер слёзы и возразил: Кто сказал, что я плачу? Ничего подобного, я просто зевнул. Жена, приготовь-ка эту жирную крольчиху, хочу вечерком выпить чарку-другую.
Госпожа Линь приняла разделанную тушку и, позвав старшую невестку, направилась на кухню. Вечером отец Линь с удовольствием выпил вина, а ещё больше его радовало то, что кролик был подарком будущему зятю от его сына.
Глава 4. Накануне сватовства
Линь Ши принес домой к Матери Линь фазана и кролика, добытых на горе. Мать Линь как раз раздумывала, не забить ли старую несушку, чтобы сварить суп для снохи, когда увидела, как сын входит в дом с добычей.
Взглянув на принесенных кролика и фазана, она испуганно воскликнула и строго спросила: Откуда это? Кролик-то ведь ещё шевелится, явно живой!
Линь Ши, услышав строгий тон матери, тоже встрепенулся. Он жил здесь уже почти месяц и никогда прежде не видел её такой суровой. Потупившись, он честно ответил: Вчера ходил на гору, кролик бежал слишком быстро, врезался в дерево и вырубился — вот мне и повезло. А фазана поймал силками. На самом деле, кролика Линь Ши оглушил камнем, а того, что разбился о дерево, он отдал Линь Му.
Мать Линь, выслушав его, не стала сомневаться. Её младший сын с детства был удачлив: порой ему удавалось подобрать сбитых или оглушенных зверьков, то кролика, то фазана. Сейчас он стал ещё везучее, даже силками пользоваться научился.
Успокоившись, она забрала дичь и сказала: Как раз собиралась приготовить курицу для твоей невестки, вот и кстати. А кролика я тебе вечером потушу.
Линь Ши кивнул и поделился с матерью мыслью о желании жениться на Линь Му. Мать Линь на мгновение замолчала, и когда Линь Ши уже решил, что она против, она дала согласие.
Улыбаясь, Мать Линь сказала: Линь Му я знаю с самого детства, человек он надежный и работящий, с доброй душой. Ну и что, что был в разводе и старше тебя на шесть лет? Зато ты с малых лет здоровьем не отличаешься, детей у тебя, скорее всего, не будет, да и тяжелой работой заниматься не можешь. Взять в супруги такого крепкого и способного парня, как Линь Му, — дело хорошее.
Мать Линь открыла календарь, выбрала удачный день и объявила: Послезавтра — хороший день, пойду свататься от твоего имени, сразу и подарки поднесем. А потом я договорюсь со старостой, выберем благоприятную дату, чтобы Линь Му вошел в наш дом.
Плотно поужинав тушеным кроликом, Линь Ши вернулся домой. Лежа на кан, он размышлял о том, как бы обустроить свое пространственное хранилище. Там было немало золотых и серебряных украшений. В эпоху апокалипсиса он хранил их на случай, если человечество победит зомби и вернется к прежнему процветанию — тогда золото пригодилось бы.
Кто бы мог подумать, что в ином мире эти вещи станут так полезны. Местная валюта была схожа с той, что была в древности: один лян золота равнялся десяти лянам серебра, а лян серебра — тысяче медных монет. Одна медная монета была сопоставима с юанем.
Когда семья делила имущество, оригиналу досталось двадцать лянов серебра. Поскольку он постоянно получал помощь от отца Линь и Матери Линь, да к тому же был ужасно ленив и редко выходил из дома, у него осталось шестнадцать лянов.
Линь Ши заглянул в хранилище. Там было шесть-семь му земли и колодец с духовной водой. Хотя она и не могла исцелять от всех болезней, как в книгах, но прекрасно укрепляла тело. На двух му земли уже поспел рис. Время в хранилище текло иначе, и урожай можно было снимать каждый месяц. С этих двух му намолотили пять тысяч цзиней зерна, после обработки получилось около четырех тысяч цзиней риса.
Линь Ши стоило лишь подумать, и пространство подчинялось его воле: по одной мысли весь рис с полей перемещался в амбар. Золотых слитков в хранилище было ровно восемьдесят цзиней, не считая украшений. Линь Ши отобрал несколько изделий поменьше, чтобы обменять их в городе на серебро.
На следующее утро Линь Ши встал рано. Позавтракав, он вышел на дорогу, и вскоре подошла телега, запряженная волами. В округе часто возили людей в город по три монеты с человека, по две — с ребенка. Линь Ши расплатился со старостой Дуном и залез в повозку. Внутри уже было девять человек, так что с Линь Ши набралось ровно десять. Староста Дун, видя, что мест нет, быстро погнал волов в сторону города.
Через час они прибыли. Выбравшись из телеги, Линь Ши почувствовал себя отвратительно: казалось, что от постоянной тряски его задница просто отвалилась и сбежала.
Придя в себя, он по памяти направился к ломбарду. Внутри его радушно встретили, ничуть не пренебрегая из-за скромной одежды. Когда Линь Ши достал два золотых украшения, отношение приказчика стало ещё теплее. Парню было около двадцати, и общаться с ним было легко. Линь Ши не знал, что тот — сын владельца ломбарда, которого отец отправил работать приказчиком в наказание за то, что юноша расстроил мать.
У сына владельца был острый глаз, он сразу оценил необычный дизайн украшений и предложил отличную цену. Линь Ши остался доволен: за два изделия весом в один лян золота он получил двадцать лянов серебра. Ломбард тоже не остался внакладе — таких фасонов здесь отродясь не видели.
С серебром в кармане Линь Ши направился в лавку тканей. Благодаря советам общительного приказчика он купил два отреза красной материи по одному ляну за штуку, три отреза обычного ситца — после торга за полтора ляна, и шесть отрезов тонкого льна по пятьдесят монет за штуку. Линь Ши лишь покачал головой: разница в цене между льном и хлопком была огромной.
Он неутомимо бродил по городу, накупив кучу вещей, и из-за их обилия нанял телегу, чтобы доехать домой. По иронии судьбы, это снова оказалась повозка старосты Дуна.
Выгрузив всё добро во дворе, Линь Ши немного прибрался и отложил отрез ситца и два отреза льна, чтобы подарить их Линь Му. Он понимал, что не может заявиться к ним лично, поэтому решил передать их с Матерью Линь, когда та пойдет свататься.
Взяв три отреза ситца и шесть отрезов льна, он отправился к дому Матери Линь — жили они близко, идти было минут пять. Линь Ши объяснил, что часть ткани предназначается для Линь Му, а остальное — родителям.
Мать Линь рассыпалась в похвалах, радуясь, что сын перед свадьбой стал таким почтительным и даже купил родителям подарки. Отец Линь, попыхивая трубкой, гордо заметил: Мой сын, конечно, почтительный.
Мать Линь фыркнула: Ты его, что ли, родил?
У родителей было двое сыновей: старший Линь Цзюнь и младший Линь Ши. Старший ещё шесть лет назад женился на дочери друга отца Линь, у них уже подрастали двое сыновей и две дочери. Старший брат подбежал к Линь Ши и стал выпрашивать угощение: Дядя, хочу пирожное, дай кусочек, пожалуйста!
Линь Ши, услышав нежный голосок племянника, растаял и достал сладость для пухлого малыша. Линь Цзюнь смотрел на брата и думал, что тот действительно повзрослел, став мужчиной, который скоро женится, а не тем ребенком, что бегал за ним по пятам.
Линь Ши поужинал в отчем доме и не мог не восхититься: кулинарные способности матери были великолепны, даже из самых простых продуктов она умудрялась приготовить что-то невероятно ароматное и вкусное.
Глава 5. Сватовство и выкуп
Рано утром госпожа Линь услышала, как на ветке стрекочет сорока. Она усмехнулась: Похоже, к добрым вестям!
Только она договорила, как вошла Мать Линь с подарками в руках. Госпожа Линь с улыбкой поспешила ей навстречу, приглашая гостью присесть: Какими судьбами? Хотя в глубине души она уже догадывалась о причине визита.
Мать Линь потрясла свертками: Пришла посвататься к твоему Линь Му от имени моего Линь Ши!
Госпожа Линь обрадовалась ещё больше. Обычно при повторном браке жених просто присылал людей, чтобы забрать невесту, и на этом всё заканчивалось. А тут семья Линь пришла лично свататься — значит, они действительно очень ценят Линь Му.
Усадив гостью, госпожа Линь крикнула старшей невестке: Сходи, завари две чашки сахарной воды!
Мать Линь остановила её: Мы скоро станем одной семьей, не стоит так церемониться.
Они договорились, что через три дня Мать Линь придет официально поднести выкуп, и та откланялась. Семья госпожи Линь проводила её в прекрасном настроении. Когда гостья ушла, все буквально сияли от радости. Отец Линь не переставал повторять: Хорошо, хорошо, очень хорошо! Раз семья Линь подошла к делу так серьезно, они не обидят Му-гэра.
Госпожа Линь тоже была счастлива. После того как Линь Му вернулся домой в разводе, улыбка сошла с его лица. Она очень переживала и жалела сына, но ничего не могла поделать. Теперь же Линь Му скоро выйдет замуж, да ещё и за человека из той же деревни, которого они хорошо знали, — теперь можно не бояться, что его будут обижать.
Госпожа Линь сказала супругу: Старик, сходи к матери, порадуй её новостью. Свекровь всегда её недолюбливала, и при разделе имущества им досталось самое худшее, но муж всегда поддерживал её, и этого было достаточно. После возвращения Линь Му свекровь и вовсе глядела на них волком, постоянно повторяя, что Линь Му теперь не выйти замуж и он позорит семью, да и вообще она презирала его пристрастие к мужчинам. Теперь, когда Линь Му выходил замуж, свекрови было нечего сказать.
Отец Линь знал, что мать не любит жену и презирает детей госпожи Линь, но теперь, когда Линь Му выходил за хорошего человека, он мог наконец поднять голову. Он отправился в старый дом, а вернувшись, рассказал, что даже мать-старушка, услышав новость, впервые за долгое время одарила их улыбкой.
Прохожие, видя отца Линь, недоумевали: что случилось со старостой, отчего он так счастлив, что того и гляди рот порвется? Сам отец Линь не думал о том, что скажут другие — сейчас он был на седьмом небе от счастья.
Му-эр, ты скоро выйдешь замуж, и мне так тяжело тебя отпускать, — госпожа Линь сжимала руки Линь Му, давая наставления. — В доме мужа обязательно береги себя. Если случится беда — возвращайся домой, мать за тебя заступится.
Линь Му слушал её и согласно кивал: Не волнуйся, мама. Линь Ши меня не обидит. А если кто другой посмеет — так разве они не боятся моих кулаков?
http://bllate.org/book/34181/4209567
Готово:
