×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Concubine's Slacker Life / Система лени: как выжить в гаремном романе и не влюбиться: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Духовные поля на полугоре зеленели словно волны, террасы кругами спускались вниз, теряясь в клубящихся облаках и тумане, и вскоре становились совсем неразличимы.

У подножия же горы духовной энергии было не так много, как наверху. И хотя это земли Секты Тяньянь, даже распорядители ленились заглядывать сюда: соберут урожай — сдадут положенную часть, а нет — так и ладно. В этот момент Му Шэн, засучив рукава, стояла посреди Духовного поля и складывала пальцы в заклинание, вызывая духовный дождь. Дикая трава, что прежде ровно стелилась сплошным ковром, уже была выполота, и теперь на восьми аккуратных грядках пробивались нежные побеги. Она посадила духовный рис, который служил основной пищей для учеников, еще не перешедших на полное воздержание от зерна. Хотя она и носила звание ученицы Внешнего Двора, на самом деле она больше не выполняла никаких поручений во Внешнем Дворе, и ей было неудобно ходить туда в трапезную.

Младшая сестра, младшая сестра — знакомые голоса донеслись до ее слуха, и Му Шэн, подняв голову, увидела две зеленые фигуры. Это были знакомые ей по Внешнему Двору девушки: одну звали Вэнь Сисюэ, а другую — Ло Чанхуай.

Младшая сестрица, неужели ты и правда решила заняться здесь земледелием? Разве ты не вернешься к тренировкам с мечом? — Вэнь Сисюэ выглядела озадаченной. Она подбежала к Му Шэн, вывела ее с поля и аккуратно опустила ее засученные рукава, пряча нежно-белые руки.

Вот именно, я-то думала, что ты спустилась сюда лишь ради какого-нибудь поручения ненадолго, но когда спросила распорядителя, он сказал, что ты теперь живешь здесь, — поддержала ее Ло Чанхуай.

Му Шэн не знала, как объяснить это двум старшим сестрам. Переведя взгляд, она лукаво улыбнулась:

Вы, должно быть, устали, старшие сестры? Заходите в дом отдохнуть.

Домик у подножия горы был крайне простым: две двери, слева и справа, а вход прикрывала бамбуковая циновка, скрывающая то, что внутри. В главной комнате стояли стол и четыре стула, а на столешнице красовалась бронзовая ваза с веточкой живых цветов, чьи лепестки ярко и призывно алели. Жилище оказалось даже лучше, чем та комната на четыре человека, в которой им приходилось ютиться во Внешнем Дворе.

Ло Чанхуай и Вэнь Сисюэ с любопытством огляделись, а спустя мгновение вновь перевели взгляды на Му Шэн.

Стоит отметить, что во Внешнем Дворе младшая сестрица, хоть и обделенная природными талантами, была самой трудолюбивой. Почти все свободное время напролет она махала мечом. Духовной энергии ей недоставало, но вот ее намерение меча определенно было сильнейшим во всем Внешнем Дворе, с ней не мог тягаться даже бывший гений. Подумав немного, Вэнь Сисюэ с беспокойством спросила:

Младшая сестра, часом, не подхватила ли ты какую-нибудь нечисть? Недавно до нас доходили слухи, будто ты ходила получать пилюли.

Му Шэн улыбнулась и ответила:

Я просто хотела обрести душевный покой.

Нынешнее положение в Девяти Областях оставляло желать лучшего. Несколько тысяч лет назад четыре великих владыки объединили усилия, чтобы запечатать Владыку Зла, а для усмирения четырех сторон света они использовали четыре Божественных Артефакта. Однако теперь печать ослабла, и четыре Божественных Артефакта вернулись в свои изначальные обители. Обрывки души Владыки Зла пропали без вести, а секта последователей зла Врата Утраченного Счастья бесчинствуют повсюду именем Владыки Зла. Весь мир Девяти Областей окутан зловещей атмосферой, и если подумать, то задание Мэн Яня как раз и заключается в том, чтобы отыскать четыре Божественных Артефакта и запечатать Владыку Зла заново.

Правда ли это? — Вэнь Сисюэ сильно тревожилась. Она долго вглядывалась в лицо Му Шэн, а затем произнесла: — Ты ведешь себя странно.

Сердце Му Шэн дрогнуло. Она пригладила прядь волос и, согнув глаза в лукавички, улыбнулась:

С чего бы мне вести себя странно?

Вэнь Сисюэ помолчала добрую минуту и наконец выдала:

Выглядишь так, будто толком не спала.

Услышав это, Му Шэн неожиданно почувствовала облегчение. Спать она и впрямь толком не спала. Помимо того странного факта, что она переселилась в книгу, по ночам ее одолевали странные сны: ее словно насильно затягивали в источающие истому грезы, а хозяином этих снов была прекрасная и зловещая нечисть, питающаяся человеческой жизненной силой. Но на самом деле ее душевные силы нисколько не истощились, и даже уровень духовной энергии незаметно возрос. Неужели всё из-за того, что дела Мэн Яня так напугали ее и лишили рассудка, толкнув прямо в объятия женщины? Иначе те сладостные сны было поистине трудно объяснить.

Говорят, пахота и земледелие отнимают массу сил, а эти духовные семена ужасно капризны, стоит чуть оплошать — и они погибнут, — также выразила тревогу Ло Чанхуай.

В секте не доверяли драгоценные травы и духовные растения ученикам Внешнего Двора, для этого существовали специальные аптечные поля и духовные сады. И даже несмотря на это, работа была непростой. Семена даже самого низшего сорта духовного риса отличались капризным нравом.

Неужели так? — Му Шэн озадаченно моргнула, приподняла занавеску и указала на духовное поле снаружи: — Но ведь они проросли? И всходы выглядят неплохо, хотя с посева прошло меньше пяти дней.

Ло Чанхуай замерла. Ей казалось, что здесь что-то не так, но поскольку они с Вэнь Сисюэ никогда не ухаживали за духовными полями и понятия не имели, какими должны быть всходы духовного риса после посадки, они долго переглядывались, прежде чем сказать:

Тогда это просто замечательно. Наверное, это отнимает больше сил, чем тренировки с мечом?

Му Шэн покачала головой:

Совсем нет. Я просто хожу поливать их духовным дождем, когда вспоминаю об этом.

Прежний владелец этих мест, ухаживавший за полем, оставил множество руководств по выращиванию духовных растений. От обилия мелких иероглифов у нее жутко заболела голова, а в сердце словно зазвучал чей-то чужой голос, подсказывающий: просто посади, и всё само вырастет. Ей не хотелось забивать себе голову лишними сложностями, поэтому она просто разбросала семена. В конце концов, она спустилась сюда вовсе не для того, чтобы прославиться искусством земледелия, а чтобы скрыться от сюжетных поворотов.

Кстати, ты собираешься участвовать в большом состязании секты через месяц? — Вэнь Сисюэ посмотрела на Му Шэн сияющим, пытливым взглядом.

Каждые три года в Секте Тяньянь проводились масштабные состязания, разделенные на арены Внутреннего и Внешнего Дворов. Ученики Внешнего Двора, занявшие первые три места, получали шанс быть принятыми во Внутренний Двор, а даже если кому-то не удавалось пробиться во Внутренний Двор, в награду давали пилюли, превосходно укрепляющие тело.

Глаза Му Шэн на мгновение блеснули.

Большое состязание секты! Разве не в этот самый период Мэн Янь начинает перестраивать свои духовные меридианы по методу старых наставников? На состязании он неожиданно для всех займет первое место во Внешнем Дворе, его заново зачислят во Внутренний Двор, и он станет легендой всей Секты Тяньянь. В оригинальной книге она сама стремилась во Внутренний Двор вслед за Мэн Янем и ценой тяжелейших ранений вырвала третье место. Мало того, что ее избили едва ли не до полусмерти, так она еще и повредила основы своей культивации. При одной мысли о тех событиях Му Шэн передернуло от дрожи, и она принялась наотрез отказываться:

Нет, не пойду. Не буду участвовать.

Девять Областей насчитывают три великих Врат Сэнь, и Секта Тяньянь стоит среди них на первом месте.

В Секте Тяньянь имеются два зала и четыре пика. Зал Тайшан предназначен для старейшин, а в Зале Тяньянь обитает ветвь главы секты, о чем простым смертным и мечтать не стоит. Что же до оставшихся четырех пиков... И ученики Внутреннего Двора, и ученики Внешнего Двора изо всех сил старались протиснуться туда, локтями пробивая себе дорогу. Если удавалось стать личным учеником какого-нибудь даоса, дальнейший путь постижения Дао обещал быть гладким и безоблачным.

После завершения состязаний Мэн Янь прямо на арене совершил успешный переход на Стадию Закладки Основания, а Даос Сюэсюэ, глава Пика Линьчуань, одного из четырех пиков, взял его в ученики. Что же касается описанной в книге Му Шэн, то ее притащил за собой всё тот же Мэн Янь, сделав младшей сестрой на Пике Линьчуань — лишь номинально числящейся в этом звании.

http://bllate.org/book/34178/4208940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода