×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He Won't Survive This Game / Хрупкий цветок в игре на выживание: Охота на сердце: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Папа, можешь не беспокоиться, я позабочусь обо всём твоем наследстве.

Щелчок — раздался резкий звук, и пальцы Фу Чэня постепенно разжались.

Он не просто прервал дыхание — он свернул шею своему отцу, полностью отделив голову от тела.

Поднявшись на ноги, Фу Чэнь посмотрел на голову, которую держал в руках, и медленно улыбнулся, его смех был пропитан безумием.

— Прощай, отец!

Фу Чэнь крутанул запястье, и голова из его ладони покатилась по полу, остановившись у самых ног. Фу Чэнь улыбнулся, поднял ногу и наступил на неё. Бах — раздался звук лопнувшего воздушного шара, под его подошвой треснул череп, смешавшись с брызгами крови и мозгового вещества.

Фу Чэнь повернулся и вышел из комнаты, бросив себе за спину что-то небольшое. Гул — взметнулось яростное пламя.

Оно сожгло жалкое тело на полу дотла.

Внизу некоторые игроки заметили, как из одного из углов больничного корпуса повалил густой черный дым. Несколько игроков вышли на улицу и побежали туда, чтобы выяснить точное место.

И тут, по воле слишком уж странного совпадения, они как раз увидели Фу Чэня, который шел вдоль коридора, засунув руки в карманы.

Фу Чэнь находился на шестом этаже. Опустив взгляд на слабых людишек внизу, он поднял руку и с улыбкой поприветствовал их.

— Ждите меня, я скоро приду и убью вас.

С улыбкой на губах произнес Фу Чэнь, обращаясь к игрокам.

Никто из них не умел читать по губам, но когда этот улыбчивый, красивый и статный мужчина посмотрел на них, хотя на дворе все еще стоял день, вокруг словно в мгновение ока сгустилась тьма. Несколько человек ощутили, как со всех сторон на них обрушивается жуткая жажда убийства.

Мужчина на шестом этаже шел быстро, и в мгновение ока скрылся из виду.

Переглянувшись, несколько человек вернулись в комнату и рассказали о том, что увидели, Сюй Яо, Хуан Синю и остальным.

— Монстр, охраняющий шестой этаж?

Сюй Яо нахмурился.

— Вроде не похож. Насколько я помню, стражи этажей обычно выглядят как доктора, по крайней мере, все они носят белые халаты. Но тот человек, судя по вашему описанию, не доктор.

— Неужели это босс?

Невпопад бросил Хуан Синь.

Стоило ему это произнести, как замерли не только Сюй Яо, но и остальные игроки. Хуан Синь обвел всех взглядом.

— Я просто так сказал, вряд ли всё так совпало. К тому же, по времени боссы обычно не появляются так быстро.

Их игровое время составляло целую неделю, а сегодня шел лишь второй день. Судя по прошлым прохождениям, боссы появлялись в основном в последние день-два.

Чтобы вот так запросто вылезти так рано — Хуан Синь покачал головой, полагая, что это вряд ли босс.

— Но аура от него исходит совсем не такая, как от этажных стражей. У игрока, видевшего Фу Чэня, лицо до сих пор оставалось бледным. Он сжимал собственные пальцы: в комнате было не холодно, но кончики пальцев онемели от холода — такого пронзительного, до боли в костях.

— Раз он на шестом этаже и не спустился сразу, значит, не станет нападать немедленно. Здесь везде действуют правила ограничения, так что даже если это действительно босс, наверняка всё дело лишь в простом совпадении. Достаточно просто немного избегать его, пока не о чем особо беспокоиться.

Хуан Синь успокаивал остальных, но на самом деле успокаивал и самого себя.

Он повернулся и посмотрел на дверь комнаты позади себя, которая всё это время оставалась закрытой.С момента их возвращения прошло уже часа два или три, небо постепенно темнело, но дверь так и не открывалась.

Внутри же всё это время сохранялась тишина.

Что делали Ци Янь и тот мальчик?

Хуан Синь не мог унять зудящее любопытство.

Двое его соратников, остальные ребята и Ци Янь — все они вместе прошли через множество Игр, их отношения были несколько ближе, чем связи между случайными Игроками.

Хуан Синь бросил взгляд на Сюй Яо. Тот как раз опустил голову и протирал лезвие своего короткого ножа.

Что до Се Жун, то он сидел и хрустел яблоком.

Казалось, обоих это ни капли не волновало.

Сюй Яо вдруг поднял голову и встретился взглядом с Хуан Синем. Хуан Синь знал, что Сюй Яо не мог не переживать.

Скоро вечер, давайте все перекусим, — сказал молодой человек, чей внешний вид выдавал в нём представителя деловой элиты.

Когда они прибыли сюда вчера, несколько человек специально ходили на поиски припасов. К счастью, большая часть еды находилась на первом этаже, и поиски не были связаны с особой опасностью.

Однако запасов оставалось немного. Здесь находилось девять человек, а теперь появился еще один, так что еды хватило бы максимум еще на два дня.

Спустя два дня, так или иначе, придется снова отправляться на поиски провизии.

Учитывая, что Хуан Синь и остальные только что выходили наружу и добыли особую медицинскую карту, те, кто ходил на разведку, вполне заслуженно могли получить чуть больше еды — в определенной степени это было справедливо.

В качестве еды выступало обычное печенье: в подобной ситуации ни у кого не было возможности готовить. Даже если бы нашлись ингредиенты, настроение для готовки отсутствовало начисто — если бы посреди процесса появились монстры и пришлось вступать в бой, потери перевесили бы любую пользу.

Ван Ян взял свою порцию и вместе с еще одним человеком принялся раздавать еду остальным.

Дойдя до Хуан Синя, тот отмахнулся: он пока не был голоден, к тому же желудок ныл. Во время недавней схватки с монстром он получил удар в живот, и теперь его до сих пор скручивали спазмы, так что ему хватило бы и глотка воды.

Он боялся, что съеденное сейчас просто не переварится.

Раз Хуан Синь отказывался, его пайку решили оставить.

А как же брат Ци? — Ван Ян перевел взгляд на Хуан Синя и остальных, зная, что эти ребята ближе к Ци Яню, и вопросительно посмотрел на них.

Я пойду проверю, — Сюй Яо молча забрал еду, убрал короткий нож, снял длинные ноги с журнального столика и поднялся, направляясь к давно закрытой двери внутренней комнаты.

Подойдя к входу, Сюй Яо постучал. Интуиция подсказывала ему, что Ци Янь внутри вряд ли голоден и еду принимать не станет, но приличия ради постучать стоило.

Однако результат его удивил: изнутри раздался голос Ци Яня:

— Войдите.

Холодный тон заставил Сюй Яо прикоснуться языком к внутренней стороне щеки; он взялся за дверную ручку и плавно толкнул дверь.

Дверь подалась, и взгляд Сюй Яо сразу же упал на область у окна.

Ци Янь полулежал на диване, и в его объятиях кто-то находился.

Этот человек обладал удивительно хрупким телосложением, его руки и ноги были поджаты, словно у него совсем не было костей. Он уютно устроился на коленях у Ци Яня, льстясь к нему.

Верхняя одежда Ци Яня была наброшена на плечи мальчика, а на шее у того красовалась полоска черной ткани — странная на вид повязка.

http://bllate.org/book/34173/4208324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода